NEXT WEEKS на Русском - Русский перевод

• ближайшие недели
• следующих недель
• последующие недели

Примеры использования Next weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the next weeks.
В течение следующих недель.

We maintain a negative outlook for the next weeks.
Мы сохраняем негативный прогноз на ближайшие недели.

Overview of the next weeks market events.
Ключевые отчеты и события следующей недели.

I have no doubt that she will see her duty, in these next weeks.
Я не сомневаюсь, что она исполнит свой долг в ближайшие несколько недель.

Our forecast for the next weeks remains negative.
Наш прогноз на ближайшие недели остается негативным.

Over the next weeks she and many of her household became convinced.
В течение следующих недель она и многие другие уверились в его правоте.

First of all, because I cannot go home today and in the next weeks.
Прежде всего, потому что я сегодня и в ближайшие недели не могу вернуться домой.

In the next weeks the Brexit will become an urgent market factor again.
В ближайшие недели тема Brexit снова станет актуальным рыночным фактором.

There it is also mentioned that the meeting is supposed to take place within the next weeks.
Там же отмечают, что встреча состоится в течение ближайших нескольких недель.

Our forecast for next weeks remains negative and its probability has greatly increased.
Наш прогноз на ближайшие недели остается негативным и его вероятность сильно выросла.

Hopefully, Apple will release macOS Sierra 10.12.2 to users worldwide within next weeks.
Будем надеяться, что Apple выпустит macOS Sierra 10. 12. 2 для пользователей во всем мире в течение следующих недель.

This could even happen in the next weeks, and gold may raise above USD1300.
Это может произойти даже в течение следующих недель, и цена золота может превысить 1300 долларов.

In the next weeks, VanTom will be tested in the winter-rough waters of the North Sea.
В ближайшие недели м/ я VanTom пройдет ходовые испытания в зимних условиях Северного моря.

Who have already started smaller attacks, will in the next weeks and months take on large-scale offenses.
Те, кто атакуют противника на отдельных участках фронта, а в следующие недели и месяцы перейдут в большое наступление.

The next weeks will show whether we are actually prepared to give substance to our words.
Последующие несколько недель покажут, действительно ли мы готовы наполнить свои слова конкретным содержанием.

The celebration is over, and during the next weeks the 160 participants will travel to different places;
Праздник закончился, и в течение следующих недель 160 участников уедут в различные места.

The Chinese delegation was asked to report on progress on the draft Standard for rabbit meat within the next weeks.
Делегации Китая было предложено доложить о ходе разработки стандарта на крольчатину в течение следующих недель.

Over the next weeks, Sheamus and Orton saved each other from attacks by The Shield and Big Show.
В течение нескольких последующих недель Рэнди Ортон и Шеймус помогали друг другу отбиваться от« Щита» и иногда от Биг Шоу.

In a calm environment, it is easier sometimes to plan tasks for the next weeks or revise a schedule for tomorrow.
В спокойной обстановке гораздо проще составить план мероприятий на ближайшую неделю или расписать по часам завтрашнюю загруженность.

During the next weeks contracting negotiations are organised with other selected micro projects as well.
В течение следующих недель будут проведены переговоры по заключению контрактов с остальными отобранными микропроектами.

Former active bond issuers, Tsesnabank and Eurasian Bank, will return back to the market with new and old issues this and next weeks.
Некогда активные эмитенты облигаций, Цеснабанк и Евразийский банк, вернутся на рынок с новыми и старыми выпусками на этой и следующей неделе.

Over the next weeks will be released the detailed program for each of these priorities”, said Dodon.
В течение последующих недель я еженедельно буду представлять подробную программу по каждому из трех обозначенных разделов»,- отметил Додон.

If this is an indication of what we are going to do within the next weeks, I again have great expectations for this auspicious body.
Если это является указанием на то, что мы собираемся делать в течение ближайших недель, то я опять же возлагаю большие надежды на этот благодатный орган.

In the next weeks the Coordinator of REAG and the Chairman will contact the experts needed for the mission and talk with sponsors.
В последующие недели Координатор КГН и Председатель свяжутся с экспертами, которые должны принять участие в миссии, и проведут переговоры со спонсорами.

Several other registries of non-European Union(EU) Parties(non-EU registries) are expected to'go live' with the ITL in the next weeks.
Ожидается, что ряд других реестров Сторон, не входящих в Европейский союз( ЕС)( реестры вне ЕС), начнут функционировать с МРЖО в ближайшие несколько недель.

The next weeks coincide with events of special interest to a number of delegations, and every effort is being made to take that into account.
Следующие недели совпадают с мероприятиями, представляющими особый интерес для ряда делегаций, и прилагаются всяческие усилия к тому, чтобы принять это в расчет.

Recently KPC launched an initiative to recruit Kosovo Serbs and a further 10 Kosovo Serbs should join the organization in the next weeks.
В последнее время КЗК выступил с инициативой по набору косовских сербов, и еще 10 косовских сербов вольются в ряды организации в течение ближайших недель.

The brochure would be finalized with suggested changes during the next weeks and submitted for adoption by the Working Party in November 2013.
Эта брошюра будет окончательно доработана с учетом предложенных изменений в течение ближайших нескольких недель и представлена на утверждение Рабочей группы в ноябре 2013 года.

Furthermore, I hope that the ongoing discussions of the nuclear-weapon States on this question will come to a satisfactory result in the next weeks.
Кроме того, я надеюсь на удовлетворительные итоги текущего обсуждения этого вопроса государствами, обладающими ядерным оружием, в течение последующих недель.

If declare its carrying out in the next weeks as some politicians try to obtain it, the new wave of political uncertainty will have an adverse effect on pound.
Если в ближайшие недели объявят о его проведении, как этого добиваются некоторые политики, новая волна политической неопределенности отрицательно скажется на фунте.