NO SIGNIFICANT PROGRESS на Русском - Русский перевод

• никакого существенного прогресса
• значительного прогресса
• с заметных успехов достигнуто не

Примеры использования No significant progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, no significant progress was achieved.
Однако существенного прогресса не было достигнуто.

It finds that in many cases no significant progress.
В докладе отмечается, что в выполнении многих этих рекомендаций достигнут существенный прогресс.

No significant progress has been made on the matter.
В этом вопросе не сделано существенного прогресса.

Unfortunately, overall there has been no significant progress in that respect.
К сожалению, в целом в этой связи не наблюдается никакого существенного прогресса.

No significant progress on either issue has been reported.
Не было достигнуто существенного прогресса ни по одному из вопросов.

On the important front of returns, no significant progress has been reported.
На важном направлении возвращения людей о какомлибо существенном прогрессе не сообщается.

There is no significant progress towards the implementation of the agreement.
Наблюдается значительного прогресса в направлении осуществления данного соглашения.

However, it should be noted with regret that no significant progress has been achieved.
Однако с сожалением следует отметить, что существенного прогресса не достигнуто.

There is no significant progress on this matter.
Сколь- либо значимый прогресс по этому вопросу достигнут не был.

Since the Seventh session of the WTO Ministerial Conference in 2009, no significant progress has been recorded.
После седьмой сессии конференции ВТО на уровне министров 2009 года значительного прогресса не наблюдается.

Therefore no significant progress has been achieved since the last report.
Таким образом, со времени последнего доклада не было достигнуто какого-либо существенного прогресса.

However, during the years following the adoption of resolution 46/182, no significant progress was accomplished in this area.
Однако после принятия резолюции 46/ 182 никакого значительного прогресса в этой области достигнуто не было.

No significant progress in the negotiations with China is also observed, the matter is only postponed to a later time.
Никакого существенного прогресса в переговорах с Китаем также не наблюдается, вопрос лишь отложен на более позднее время.

I regret to report that no significant progress has been made in this area.
К сожалению, приходится доложить, что в этой области существенного прогресса достигнуто не было.

No significant progress has been made in improving the clearing-house functions and improving clearing-house-related synergies.
В совершенствовании функций информационного механизма и связанного с ним синергического эффекта заметного прогресса достигнуто не было.

During the period covered by this report, no significant progress was achieved in strengthening the independence of the judiciary.
За период, рассматриваемый в данном докладе, никакого существенного прогресса в укреплении независимости судебной власти достигнуто не было.

Although the parties to the conflict in Western Sahara had confirmed their commitment to continue talks, no significant progress had been made on the question.
Хотя стороны в конфликте в Западной Сахаре подтвердили свою приверженность делу продолжения переговоров, никакого существенного прогресса в этом вопросе достигнуто не было.

However, it is also highly regrettable that no significant progress has been achieved in the process to find a political solution to this question.
Однако весьма печально при этом, что существенных успехов в поиске политического решения этого вопроса не достигнуто.

In spite of continuous efforts aimed at achieving a comprehensive political settlement of the Georgian/Abkhaz conflict, no significant progress has yet been achieved.
Несмотря на продолжающиеся усилия по достижению всеобъемлющего политического урегулирования грузино-абхазского конфликта, какого-либо существенного прогресса в этом направлении пока не достигнуто.

Zambia notes that no significant progress has been made in the political process that would consolidate the road map.
Замбия отмечает, что в политическом процессе, который закрепил бы определенные в<< дорожной карте>> цели, существенного прогресса не достигнуто.

As mentioned in paragraph 13 above, the Special Representative concluded that no significant progress had been made on tackling corruption.
Как упоминалось в пункте 13 выше, Специальный представитель сделал вывод о том, что в борьбе с коррупцией заметных успехов достигнуто не было.

On implementation issues, no significant progress has been reported, while some issues are discussed under TRIPS.
Что касается вопросов практического осуществления, то сообщений о каком-то значительном прогрессе не поступало, хотя некоторые вопросы обсуждаются в рамках Соглашения по ТРИПС.

However, the Special Representative himself reported to the Security Council that no significant progress had been made on tackling corruption.
Вместе с тем Специальный представитель сам докладывал Совету Безопасности о том, что в борьбе с коррупцией заметных успехов достигнуто не было.

After two meetings of the Joint Border Commission, no significant progress has yet been achieved on the question of the demarcation of the border with the Federal Republic of Yugoslavia.
После двух заседаний Объединенной пограничной комиссии до сих пор не достигнуто значительного прогресса в решении вопроса о демаркации границы с Союзной Республикой Югославией.

In all countries, women's economic activity rate is lower than men's and with few exceptions(Latvia), no significant progress has been made since the last review.
Во всех странах уровень экономической активности женщин ниже, чем в случае мужчин, и за малыми исключениями( Латвия) никакого существенного прогресса в этом деле после предыдущего обзора достигнуто не было.

Mr. Cooper(INDIGENOUS) said there had been no significant progress with regard to the establishment of a national human rights institution.
Г-н Купер( ИНДИДЖЕНОС) говорит, что сколько-нибудь значительного прогресса в создании национального правозащитного учреждения не отмечено.

Spain and Great Britain began a process of negotiation on all the issues, including sovereignty, based on the 1984 Brussels Declaration, but no significant progress has been made.
Испания и Великобритания начали процесс переговоров относительно всех вопросов, включая суверенитет, на основе Брюссельской декларации 1984 года, однако никакого существенного прогресса достигнуто так и не было.

Despite the efforts made on the part of the Federal Republic of Yugoslavia, no significant progress in the direction of reaching a solution to this territorial dispute has been made thus far.
Несмотря на усилия, предпринимаемые Союзной Республикой Югославией, никакого значительного прогресса в направлении урегулирования этого территориального спора до сих пор не достигнуто.

The Regional Summit reviewed the situation in Burundi and was concerned that, despite all the efforts deployed for a negotiated solution to the conflict in Burundi, no significant progress had been achieved.
Участники региональной Встречи на высшем уровне рассмотрели положение в Бурунди и выразили озабоченность по поводу того, что, несмотря на все усилия, предпринимаемые в целях урегулирования конфликта в Бурунди путем переговоров, никакого существенного прогресса не достигнуто.

However, despite strenuous efforts led by UNICEF, no significant progress in improving girls' access to equality in formal education has yet been achieved.
Однако, несмотря на напряженные усилия, которые осуществлялись под руководством ЮНИСЕФ, скольнибудь значительного прогресса с обеспечением девочкам равного доступа в официальную сферу образования до сих пор не достигнуто.