NODDED OFF на Русском - Русский перевод

• задремал

Примеры использования Nodded off на Английском языке и их переводы на Русский язык

I nodded off.
Я задремал.

I think you nodded off.
Похоже, ты заснул.

I nodded off for a second.
Я ненадолго задремал.

I just nodded off.
Я просто задремал.

He nodded off again.~… and you should all consider yourselves lucky.
Он снова кимарит.-… и вы должны быть счастливы.

I just nodded off.
Да я лишь прикорнула.

When my Rodney was about his age and wouldn't sleep, I used to hold a small pillow over his face. Just till he nodded off.
Когда мой Родни был в его возрасте и не засыпал, я клала маленькую подушечку ему на лицо, пока он не заснет.

You nodded off.
Ты заснула.

Sorry, Sheila, I nodded off.
Прости, Шейла, я задремал.

When he nodded off, you shot him up again.
Когда он отрубился, вы сделали еще укол.

I must have nodded off.
Я, должно быть, отключилась.

I'm sorry, I nodded off while you were saying that.
Прости, я задремал, пока ты это все говорил.

She probably just nodded off.
Она, наверно, просто задремала.

I'm sorry, I nodded off while you were talking.
Прости, я задремала, пока ты говорил.

She was here before I nodded off.
Была здесь перед тем, как я задремал.

You just nodded off again.
Ты опять задремала.

Yeah, she nodded off while I was folding her laundry.
Да, она заснула, пока я складывала постиранные вещи.

Yesterday I got a few hours while the trick nodded off, so a little Xanax would go a long way.
Вчера поспал пару часов, когда сменщик прикорнул. чуток Ксанакса творит чудеса.

Grandpa was nodding off.
Деда вон тоже было задремал.

Here's little Ben nodding off.
А это маленький Бен задремал.

Get pissed, light up a smoke or what have you, nod off and drop it.
Напиться, свет, дым или что там у вас, заснуть и уронить его.

I do, and sometimes she nods off, but.
Рассказываю, и иногда она засыпает, но.

No, if I let you nod off, you're just gonna yell at me'cause I didn't do what you said.
Нет, если я позволю тебе подремать, ты будешь орать на меня за то, что я не сделал, как ты сказал.

I nod off, I wake up in strange places. I have no idea how I got there.
Я вырубаюсь, просыпаюсь в странных местах, без понятия как я туда попал.

Then you start nodding off.
Потом тебя начинает тянуть на сон.

He's in the middle of a story and you nod off.
Он еще в середине рассказа, а ты уже клюешь носом.

I hear he nods off a lot, so that's a plus.
Я слышала, что он часто клюет носом, так что это плюс.

I'm nodding off!
Что это? Я вырубаюсь!

How long has he been nodding off?
Как долго он без сознания?

I began to nod off, when I felt something rub against me.
Я уже начал засыпать, когда почувствовал, что что-то трется о меня.