NON-SERB на Русском - Русский перевод

• несербского
• сербами
• несербских
• несербское
• несербские

Примеры использования Non-serb на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress has been made on pilot projects for non-Serb areas.
Был достигнут прогресс в отношении осуществления экспериментальных проектов в интересах несербских областей.

On the streets, the non-Serb population, especially Muslims, report feeling highly vulnerable.
Согласно сообщениям, на улицах несербское население, особенно мусульмане, чувствует себя очень уязвимым.

However, it appears that"SVK" has pursued these actions mainly to terrorize the non-Serb population.
Однако, как представляется," СВК" осуществляет эти операции главным образом для того, чтобы терроризировать несербское население.

Non-Serb community members have participated in the future status talks as part of the Pristina delegation.
Члены несербских общин участвовали в переговорах о будущем статусе в составе делегации Приштины.

Mr. Mazowiecki reports that on the streets the non-Serb population, especially Muslims, report feeling highly vulnerable.
Г-н Мазовецкий сообщает, что на улицах несербское население, особенно мусульмане, чувствует себя очень уязвимо.

The techniques used are the seizure of territory by military force and the intimidation of the non-Serb population.
С этой целью используются такие методы, как захват территории с применением военной силы и запугивание несербского населения.

As a result, members of the non-Serb population continue to leave the areas controlled by the so-called"Republic of Serbian Krajina.
В результате представители несербского населения продолжают покидать районы, контролируемые так называемой" Республикой Сербская Краина.

He appealed for reconciliation, tolerance, moderation and coexistence with other non-Serb citizens in multi-ethnic Croatia.
Он призвал к примирению, терпимости, сдержанности и сосуществованию с другими несербскими гражданами в многоэтнической Хорватии.

Registration of all the non-Serb population is of special importance so that mass killings and covering up of crimes may be prevented.
Особое значение имеет регистрация всего несербского населения, которая позволила бы не допустить массовых убийств и сокрытия преступлений.

It includes twenty reserved seats which are ten for Kosovar Serbs and ten for non-Serb minorities e.g., Bosniak, Roma, etc.
Она включает в себя двадцать закрепленных мест: десять для косовских сербов и десять для несербских меньшинств например, боснийцев, цыган, и т. д.

Since then almost all of the non-Serb Croatian citizens have been ethnically cleansed from the region, and thousands have been killed.
С тех пор почти все хорватские граждане несербского происхождения были в результате этнической чистки убраны из района, а тысячи из них были убиты.

In accordance with the constitutional framework, one Ministry was assigned to the Kosovo Serbs and one Ministry to a non-Serb minority community.
В соответствии с конституционными рамками одно министерство было передано в ведение косовских сербов, а одно-- общине несербских меньшинств.

At the end of the eleventh preambular paragraph, add the phrase"of the non-Serb population from the Banja Luka region and of Croats from Vojvodina";
В конце одиннадцатого пункта преамбулы включить фразу" и несербское население из района Баня-Лука и хорватов из Воеводины";

The Socialist Republic of Serbia, furthermore, included two"autonomous provinces", created partly owing to their large non-Serb populations.
Кроме того, Социалистическая Республика Сербия включала два" автономных края", созданных, в частности, ввиду наличия больших групп несербского населения.

Kosovo Serbs constitute on average 12 per cent and non-Serb minorities 3.3 per cent of all municipal employees.
Косовские сербы составляют в среднем 12 процентов, а представители меньшинств, помимо сербов,-- 3, 3 процента от общего количества муниципальных работников.

Non-Serb women, the majority of them Muslim, had been the victims of a particular form of genocide consisting of mass and systematic rape.
Женщины несербской национальности, в большинстве своем мусульманки, фактически стали объектом особой формы геноцида, представляющей собой массовые и систематические изнасилования.

Finally, the draft resolution strongly condemned the increase of police violence against the non-Serb populations of Kosovo, in Sandjak and Vojvodina.
Наконец, в проекте резолюции решительно осуждается усиление полицейского произвола в отношении несербского населения Косово в Санджаке и Воеводине.

In line with the agreement of Serb and non-Serb population, alternating in the position of the head of the city were Orthodox and Catholic believers.
По договоренности между сербской и несербской частью населения, на руководящих функциях в городе попеременно сменялись православные и католики.

In addition, my Special Representative has launched a new initiative designed to improve conditions and services for Kosovo's non-Serb minority communities.
Кроме того, мой Специальный представитель выступил с новой инициативой с целью улучшить условия жизни несербских общин меньшинств в Косово и качество предоставляемых им услуг.

The Muslim, Croat, Gypsy and other non-Serb civilians from the Banja Luka region are under direct threat from the Serbian occupation forces therein.
Мусульмане, хорваты, цыгане и другие гражданские лица, не являющиеся сербами, в регионе Баня-Луки испытывают непосредственную угрозу со стороны находящихся там сербских оккупационных сил.

In the Republika Srpska, UNMIBH has provided the Ministry of the Interior with a list of 1,200 non-Serb candidates for the police, of which 10 per cent are women.
В Республике Сербской МООНБГ предоставила Министерству внутренних дел список из 1200 несербских кандидатов, желающих служить в полиции, 10 процентов из которых составляют женщины.

The rest of the non-Serb population have been rounded up and taken to detention camps, where there have been many cases of killing and physical violence.
Остальная часть несербского населения оказалась в окружении и была помещена в лагеря для интернированных лиц, в которых имеют место многочисленные случаи убийств и физического насилия.

The authorities of the so-called Yugoslavia are massively settling Sandžak, Kosovo and Vojvodina, the areas where the non-Serb population live, with the Serb refugees from Croatia.
Власти так называемой Югославии в массовом порядке заселяют Санджак, Косово и Воеводину- районы, в которых проживает несербское население,- сербскими беженцами из Хорватии.

Overall, Kosovo Serbs constitute 12 per cent and non-Serb minorities 3.3 per cent of all municipal employees municipal administration, health and education.
В целом косовские сербы составляют 12 процентов, а представители несербских меньшинств-- 3, 3 процента всех муниципальных служащих муниципальная администрация, здравоохранение и образование.

There are encouraging reports that significant numbers of the local Serb population refuse to take part in the discriminating practices against the non-Serb population.
Поступают внушающие надежду сообщения, согласно которым значительная часть местного сербского населения отказывается участвовать в дискриминационной практике против несербского населения.

Transporting twelve non-Serb men from Sanski Most to an isolated location in the village of Trnova and shooting them, killing eleven of the men and critically wounding the twelfth.
Перевозка двенадцати несербских мужчин из Сански- Моста в изолированное место в селе Трнове, где одиннадцать из них были застрелены, а двенадцатый был критически ранен.

The indictments relate to the mass killing at Ovčara, near Vukovar, of about 200 Croatian and other non-Serb persons who had been removed from Vukovar Hospital on 20 November 1991.
Обвинительное заключение связано с массовыми убийствами в Овчаре близ Вуковара порядка 200 хорватов и несербских лиц, которые были доставлены туда из больницы в Вуковаре 20 ноября 1991 года.

Kosovo Serb and non-Serb minority community members together constitute about 10 per cent of the civil servants employed within the structures of the Provisional Institutions at the central level.
Косовские сербы и представители несербских общин меньшинств вместе составляют примерно 10 процентов гражданских служащих, работающих в структурах временных институтов на центральном уровне.

Of all the KPS officers, Kosovo Albanians comprised 84.26 per cent, Kosovo Serbs 9.51 per cent and other non-Serb minorities 6.24 per cent; 15.29 per cent of KPS personnel were women.
Среди сотрудников КПС косовские албанцы составляют 84, 26 процента, косовские сербы-- 9, 51 процента, а другие, несербские меньшинства-- 6, 24 процента; в штате КПС женщины составляют 15, 29 процента.

Kosovo Albanian representatives and representatives of non-Serb communities, on the other hand, expressed clear and unambiguous support for the Kosovo settlement proposal and recommendation on Kosovo's future status.
С другой стороны, представители косовских албанцев и несербских общин заявили о ясной и недвусмысленной поддержке предложения об урегулировании в Косово и рекомендации о будущем статусе Косово.