СЕРБАМИ на Английском - Английский перевод

• serbs
• serb
• serbian

Примеры использования Сербами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его родители были сербами.
Her parents are Serbian.

Вызов, брошенный сербами, задает тон.
Serb defiance set the tone.

Населен по преимуществу сербами.
It is inhabited predominantly by ethnic Serbs.

Вместе с сербами отбивались от турок.
They fought with the Serbs to beat back the Turks.

Этот город главным образом населен сербами.
Village is mostly inhabited with Serbs.

С сербами с временно оккупированных территорий и.
Negotiations with the Serbs from Temporarily Occupied.

Примерно в то же время оно было заселено сербами.
During this time it was populated by ethnic Serbs.

Предполагается, что они были убиты сербами 21 мая 1992 года.
The victims were allegedly killed by Serbs on 21 May 1992.

Население Македонии было вынуждено объявить себя сербами.
The population of Macedonia was forced to declare as Serbs.

Вместе с тем между сербами и хорватами существует давняя вражда.
However, a long-standing animosity existed between Serbs and Croats.

Все идет по плану, очень высоко оценено сербами.
Everything is going according to plan, very much appreciated by the Serbs.

Июля голландский БТР был обстрелян сербами и отступил.
On 8 July, a Dutch YPR-765 armored vehicle took fire from the Serbs and withdrew.

Николич: Решение MС ООН подтвердило массовое преступление над сербами.
Home Nikolić: ICJ confirms Croatia's mass crime against Serbs.

Сотрудничество между сербами и хорватами внутри ВПС характеризуется как хорошее.
Cooperation between Serbs and Croats within TPF is good.

Четверть территории Хорватии по-прежнему оккупирована сербами.
A quarter of the Croatian territory was still under Serbian occupation.

Учет всех лиц, захваченных сербами, и их незамедлительное освобождение.
An account of all those taken by the Serbs and their release forthwith.

Но я уверен, что они были убиты, потому что они не были сербами».
But it is certain that they were killed because they were not Serbs.

Они были подброшены туда сербами на транспорте, а сначала двигались пешком.
They had been transported by the Serbs, having initially set off on foot.

Сорок тысяч женщин- мусульманок систематически подвергалось сербами изнасилованию.
Forty thousand Muslim women have been systematically raped by the Serbs.

Подавляющее большинство убитых были сербами по национальности, хотя среди убитых были также и хорваты.
The majority were Serbs, but some were also Croats.

По данным переписи 1991 года, население села составлял 141 человек: все по национальности были сербами.
The 1991 census recorded that all inhabitants were ethnic Serbs.

Основа конфликта между албанцами и сербами, главным образом, этническая.
The background of the conflict between the Albanians and the Serbs is primarily ethnic.

Затем СООНО проконсультировались с боснийскими официальными властями и с сербами.
UNPROFOR then consulted with the Bosnian Government authorities and with the Serbs.

Из 437 общин, прежде населенных сербами, 312 подверглись этническим чисткам.
Of the 437 communities formerly inhabited by Serbs, 312 had been ethnically cleansed.

Республика Черногория населена черногорцами, сербами, албанцами, мусульманами и т. д.
The Republic of Montenegro is inhabited by Montenegrins, Serbs, Albanians, Muslims, etc.

Эта встреча длилась приблизительно полтора часа и снималась сербами на видеопленку.
The meeting lasted approximately one and a half hours and was videotaped by the Serbs.

Это был очень важный пункт, поскольку Северное Косово населено преимущественно этническими сербами.
This is very important, since North Kosovo is populated by a Serbian ethnic majority.

Уровень враждебности между косовскими сербами и косовскими албанцами так же высок, как и раньше.
The level of hostility between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians is as high as it used to be.

Печально и позорно, но опустошение города Бихач сербами представляется неминуемым.
Tragically and shamefully, the overrunning of the town of Bihać by the Serbs appears imminent.

Обеспечения немедленного принятия сербами плана Международной контактной группы в предложенном виде.
Ensuring the immediate acceptance by the Serbs of the International Contact Group plan as proposed.