NONPROLIFERATION OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• нераспространения оружия
• нераспространении оружия
• нераспространение оружия
• нераспространению оружия

Примеры использования Nonproliferation of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonproliferation of weapons of mass destruction.
Нераспростанение оружия массового уничтожения.

The Law on the Iraqi National Monitoring Directorate for the nonproliferation of weapons of mass destruction.
Закон об иракском Национальном управлении по наблюдению за нераспространением оружия массового уничтожения.

Viet Nam has updated laws and regulations regarding the nonproliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery in keeping with the principles of resolution 1540(2004) as follows.
Вьетнам обновил свое законодательство, касающееся нераспространения оружия массового уничтожения, связанных с ним материалов и средств его доставки в соответствии с принципами резолюции 1540, приняв следующие меры.

It was highly regrettable that the outcome document made no reference to disarmament or nonproliferation of weapons.
Вызывает глубокое сожаление тот факт, что в Итоговом документе не содержится ссылок на разоружение или нераспространение оружия.

In terms of preserving peace and security, nonproliferation of weapons of mass destruction is one of the most acute problems on today's global agenda.
Одной из самых актуальных проблем с точки зрения обеспечения мира и безопасности, стоящих сегодня в глобальной повестке дня, является нераспространение оружия массового поражения.

We, therefore, firmly share the international community's commitment to the nonproliferation of weapons of mass destruction.
И поэтому мы твердо разделяем приверженность международного сообщества нераспространению оружия массового уничтожения.

In addition, Colombia is committed on principle to disarmament, nonproliferation of weapons of mass destruction, the peaceful uses of nuclear energy and control of the illicit trade in small arms and light weapons, munitions and ordnance.
Кроме того, согласно принятым ею принципам Колумбия выступает за разоружение, нераспространение оружия массового уничтожения, применение ядерной энергии в мирных целях и борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов и взрывчатых веществ.

Non-party to relevant international conventions and treaties regarding the nonproliferation of weapons of mass destruction.
Неучастие в соответствующих международных конвенциях и договорах, касающихся нераспространения оружия массового уничтожения.

That partnership includes engagements regarding the nonproliferation of weapons of mass destruction, disarmament, zones free of weapons of mass destruction and their delivery systems, verification, conventional weapons, confidence-building measures and the fight against terrorism.
Это партнерство включает в себя обязательства, касающиеся нераспространения оружия массового уничтожения, разоружения, создания зон, свободных от ядерного оружия и систем его доставки, контроля, обычных вооружений, мер укрепления доверия и борьбы против терроризма.

Exercise of international obligations undertaken by Georgia on the nonproliferation of weapons of mass destruction and other weapons;
Осуществление принятых Грузией международных обязательств по нераспространению оружия массового уничтожения и других видов оружия;.

This demonstrates Latvia's commitment to contributing to the global implementation of the aforementioned agreements and promoting the nonproliferation of weapons of mass destruction.
И это демонстрирует решимость Латвии вносить свою лепту в глобальное осуществление вышеупомянутых соглашений и способствовать нераспространению оружия массового уничтожения.

Issues related to international security, disarmament, arms control and nonproliferation of weapons of mass destruction have been high on the international agenda.
Вопросы, связанные с международной безопасностью, разоружением, контролем над вооружениями и нераспространением оружия массового уничтожения, занимают заметное место в международной повестке дня.

The Government has continued to work at the national, regional and international levels to strengthen and promote multilateral instruments on the nonproliferation of weapons of mass destruction.
Непрерывная работа правительства на национальном, региональном и международном уровнях в целях укрепления и пропагандирования многосторонних соглашений о нераспространении оружия массового уничтожения.

The working paper sets out the fundamental elements of an international convention on the nonproliferation of weapons in outer space and the use or threat of use of force against objects in outer space.
Этот рабочий документ излагает фундаментальные элементы для международной конвенции о нераспространении оружия в космическом пространстве и о неприменении силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

As the Organization moves towards reinvigorating its efforts to prevent deadly armed conflicts, sustained attention should be dedicated to disarmament and nonproliferation of weapons of mass destruction.
В контексте активизации усилий Организации по предупреждению смертоносных вооруженных конфликтов необходимо уделять постоянное внимание вопросам разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения.

Jenkins is an expert on arms control and nonproliferation of weapons of mass destruction.
Стивен Пайфер является директором Института Брукингса по контролю над вооружениями и нераспространения оружия массового поражения.

The Committee established pursuant to resolution 1540(2004) is mandated by the Security Council to report to the Council, for its examination, on the implementation of that resolution concerning the nonproliferation of weapons of mass destruction.
На Комитет, учрежденный резолюцией 1540( 2004), Советом Безопасности возложена задача представлять Совету для его рассмотрения доклады об осуществлении этой резолюции, касающейся нераспространения оружия массового уничтожения.

Since its independence, Kazakhstan has taken a principled stand on nuclear disarmament and the nonproliferation of weapons of mass destruction, contributing actively to the global multilateral effort.
С момента обретения своей независимости Казахстан занял принципиальную позицию по ядерному разоружению и нераспространению оружия массового уничтожения, активно содействуя глобальным многосторонним усилиям.

The effectiveness of the multilateral system in the field of disarmament lies in the universalization and operationalization of existing multilateral agreements related to disarmament and the nonproliferation of weapons of mass destruction.
Эффективность многосторонней системы в области разоружения зависит от универсализации и осуществления существующих многосторонних соглашений, касающихся разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения.

The States of Latin America and the Caribbean are pioneers in the adoption of instruments on disarmament and the nonproliferation of weapons of mass destruction, and we appreciate the benefits of such instruments for the consolidation of international peace and security.
Латиноамериканские и карибские государства являются первопроходцами принятия инструментов по разоружению и нераспространению оружия массового уничтожения, и мы ценим выгоды таких инструментов для консолидации международного мира и безопасности.

It has been 18 years since States could agree to convene a special session of the General Assembly on disarmament, arms control and the nonproliferation of weapons of mass destruction.
Восемнадцать лет назад государства смогли договориться о созыве специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения оружия массового уничтожения.

This strengthened partnership profits by the gains of the Barcelona process relative to commitments concerning the nonproliferation of weapons of mass destruction, confidence-building measures and the fight against terrorism.
Укреплению таких партнерских отношений также способствовал прогресс, достигнутый в рамках Барселонского процесса, направленного на выполнение обязательств в области нераспространения оружия массового уничтожения, мер укрепления доверия и борьбы с терроризмом.

I have the honour to inform you that, under the presidency of the Republic of Korea, the Security Council will hold an open debate, on 7 May 2014, on the nonproliferation of weapons of mass destruction.
Имею честь информировать Вас о том, что под председательством Республики Корея Совет Безопасности проведет 7 мая 2014 года открытые прения по вопросу о нераспространении оружия массового уничтожения.

The State of Qatar has submitted its first report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on the nonproliferation of weapons of mass destruction, which was issued as United Nations document S/AC.44/2004/(02)/75.
Государство Катар представило свой первый доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004) о нераспространении оружия массового уничтожения, который был выпущен в качестве документа Организации Объединенных Наций S/ AC. 44/ 2004/( 02)/ 75.

In 2013 the United Kingdom authored a paper entitled"Good practices for corporate standards to support the efforts of the international community in the nonproliferation of weapons of mass destruction.
В 2013 году Соединенное Королевство выступило автором документа, озаглавленного" Передовой опыт разработки корпоративных стандартов для поддержания усилий международного сообщества в области нераспространения оружия массового уничтожения.

His country had submitted its national report to the Committee established pursuant to United Nations Security Council resolution 1540(2004) on nonproliferation of weapons of mass destruction, and planned to conduct a regional workshop on implementation of that resolution.
Саудовская Аравия представила свой национальный доклад Комитету, созданному во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций относительно нераспространения оружия массового уничтожения, и намеревается провести региональный семинар- практикум по выполнению данной резолюции.

At its 6795th meeting, on 29 June 2012, the Security Council considered the item entitled"Nonproliferation of weapons of mass destruction.
На своем 6795м заседании 29 июня 2012 года Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Нераспространение оружия массового уничтожения.

In conclusion, Canada was pleased to note the commitment in the joint European Union/United States statement on the joint programme of work on the nonproliferation of weapons of mass destruction of 20 June of this year, which pledged cooperation"to overcome the stalemate in the Conference on Disarmament.
В заключение Канада с радостью констатирует приверженность, отраженную в совместном заявлении ЕС/ США от 20 июля с. г. относительно совместной программы работы по нераспространению оружия массового уничтожения, которое сулит сотрудничество" с целью преодолеть застой на Конференции по разоружению.

The events of 11 September have once again highlighted the urgency and importance of measures to ensure the nonproliferation of weapons of mass destruction.
События 11 сентября вновь высветили неотложность и важность мер к тому, чтобы обеспечить нераспространение оружия массового уничтожения.

At its 5877th meeting, on 25 April 2008, the Security Council considered the item entitled"Nonproliferation of weapons of mass destruction.
На своем 5877- м заседании 25 апреля 2008 года Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Нераспространение оружия массового уничтожения.