НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• non-proliferation of weapons
• nonproliferation of weapons
• non-proliferation of arms

Примеры использования Нераспространении оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля Совет принял резолюцию 1540( 2004) о нераспространении оружия массового уничтожения.
On 28 April, the Council adopted resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Казахстан решительно поддерживает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.
Kazakhstan strongly supports Security Council resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Принимая к сведению резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения, принятую 28 апреля 2004 года.
Taking note of Security Council resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction, adopted on 28 April 2004.

Великая Джамахирия участвует в международных конвенциях и договорах о нераспространении оружия массового уничтожения.
The Great Jamahiriya is a party to the international conventions and treaties on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Вопрос о нераспространении оружия массового уничтожения и создании механизмов эффективного контроля за их экспортом также приобрел огромное значение.
The issue of the non-proliferation of weapons of mass destruction and effective export controls has also gained the utmost importance.

В Салониках Европейский совет принял Декларацию о нераспространении оружия массового уничтожения.
At Thessaloniki, the European Council adopted a Declaration on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction.

Мы также подчеркиваем необходимость того, чтобы все государства выполняли резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.
We also emphasize the need for all States to comply with Security Council resolution 1540(2004), on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Видное место в повестке дня занимал и вопрос о нераспространении оружия массового уничтожения.
The issue of the non-proliferation of weapons of mass destruction also figured prominently on the agenda.

В частности, в ее новом четвертом пункте преамбулы принимается к сведению резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.
In particular, it takes note, in a new fourth preambular paragraph, of Security Council resolution 1540(2004), on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Мы также приветствуем и поддерживаем резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения, принятую в апреле этого года.
We also welcome and support Security Council resolution 1540(2004), on the non-proliferation of weapons of mass destruction, adopted in April this year.

Вопрос о ликвидации и нераспространении оружия массового уничтожения наиболее эффективным образом решается при помощи многосторонних, универсальных, всеобъемлющих и недискриминационных соглашений.
The elimination and non-proliferation of weapons of mass destruction were best addressed through multilateral, universal, comprehensive and non-discriminatory agreements.

Важное место в повестке дня Совета также занимал вопрос о нераспространении оружия массового уничтожения.
The issue of the non-proliferation of weapons of mass destruction also figures prominently on the agenda.

Кувейт приветствует резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения и представил в соответствующий Комитет свой национальный доклад.
Kuwait welcomed Security Council resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction and had submitted its national report to the relevant Committee.

Европейский совет принял в июне 2003 года в Салониках Декларацию о нераспространении оружия массового уничтожения.
The European Council adopted at Thessaloniki in June 2003 a Declaration on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction.

Непрерывная работа правительства на национальном, региональном и международном уровнях в целях укрепления и пропагандирования многосторонних соглашений о нераспространении оружия массового уничтожения.
The Government has continued to work at the national, regional and international levels to strengthen and promote multilateral instruments on the nonproliferation of weapons of mass destruction.

Обновленная информация об осуществлении резолюции 1540( 2004) о нераспространении оружия массового уничтожения.
Up-to-date information on the implementation of resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Имею честь информировать Вас о том, что под председательством Республики Корея Совет Безопасности проведет 7 мая 2014 года открытые прения по вопросу о нераспространении оружия массового уничтожения.
I have the honour to inform you that, under the presidency of the Republic of Korea, the Security Council will hold an open debate, on 7 May 2014, on the nonproliferation of weapons of mass destruction.

Мы приветствуем принятие Советом Безопасности резолюции 1540( 2004) о нераспространении оружия массового уничтожения.
We welcome the Security Council's adoption of resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Мы содействовали осуществлению Афинской декларации министров ОБСЕ о нераспространении оружия массового уничтожения и об укреплении процесса Корфу в отношении перспектив евроатлантической и евразийской безопасности.
We have promoted the implementation of the OSCE Athens Ministerial Declaration on the non-proliferation of weapons of mass destruction and the strengthening of the Corfu process on the future of Euro-Atlantic and Eurasian security.

В апреле 2004 года Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1540( 2004) о нераспространении оружия массового уничтожения.
In April 2004, the Security Council unanimously adopted resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Мы в Колумбии ратуем за ускоренное осуществление резолюции 1540 Совета Безопасности от 2004 года о нераспространении оружия массового уничтожения и за усилия с целью воспрепятствовать нелегальным вооруженным группировкам в получении доступа к нему.
From Colombia we call for the expedited implementation of Security Council resolution 1540 of 2004 on the non-proliferation of weapons of mass destruction and efforts to prevent illegal armed groups from gaining access to them.

В июне 2003 года на саммите в Салониках Европейский совет принял Декларацию о нераспространении оружия массового уничтожения.
In June 2003, at the Thessaloniki Summit, the European Council adopted a declaration on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Этот рабочий документ излагает фундаментальные элементы для международной конвенции о нераспространении оружия в космическом пространстве и о неприменении силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
The working paper sets out the fundamental elements of an international convention on the nonproliferation of weapons in outer space and the use or threat of use of force against objects in outer space.

Казахстан приветствует усилия по осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения ОМУ.
Kazakhstan welcomes efforts to implement Security Council resolution 1540(2004), on non-proliferation of weapons of mass destruction WMDs.

Государство Катар представило свой первый доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004) о нераспространении оружия массового уничтожения, который был выпущен в качестве документа Организации Объединенных Наций S/ AC. 44/ 2004/( 02)/ 75.
The State of Qatar has submitted its first report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on the nonproliferation of weapons of mass destruction, which was issued as United Nations document S/AC.44/2004/(02)/75.

Первый национальный доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.
First national report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) on Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction.

Они соответствуют также положениям резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения, в которой Совет обязал государства предпринимать шаги для обеспечения того, чтобы негосударственные субъекты не могли производить, приобретать, обладать, разрабатывать, перевозить, передавать или применять оружие массового уничтожения или системы его доставки.
They are also in conformity with Security Council resolution 1540(2004) on the nonproliferation of weapons of mass destruction, in which the Council required States to take steps to ensure that non-State actors could not manufacture, acquire, possess, develop, transport, transfer or use weapons of mass destruction or their delivery systems.

Доклад Республики Джибути Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), о нераспространении оружия массового уничтожения.
Report of Djibouti to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction.

Данный Комитет должен сосредоточить внимание на всех аспектах вопроса о нераспространении оружия массового уничтожения и средств его доставки.
This Committee should focus its attention on all aspects of the question of the non-proliferation of weapons of mass destruction and of vehicles for their delivery.

Международному сообществу следует и далее требовать от всех государств региона, включая Израиль, подписания договоров о нераспространении оружия массового уничтожения и ядерного оружия..
The international community should continue to require all States in the region, including Israel, to sign treaties on the non-proliferation of weapons of mass destruction and nuclear weapons.