NORTHEASTERN REGION на Русском - Русский перевод

• северо-восточном регионе
• северо-восточный регион

Примеры использования Northeastern region на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is located in the Northeastern region of Azerbaijan.
Расположен в северо-восточной части Азербайджана.

One of Chai's sons is Newin Chidchob, a powerful politician in the lower northeastern region.
Один из сыновей Чаи, Нэвин Читчоб, является влиятельным политиком в северо-восточном регионе.

Only the northeastern region, has a capacity of 75,000 MW.
Только Северо-Восточный регион, обладающий емкостью 75 000 МВт.

In 1999 it corresponded to 73 million people, who live mainly in the Northeastern Region.
В 1999 году оно насчитывало 73 млн. человек, которые живут главным образом в Северо-Восточном регионе.

The northeastern regions(Dagestan) and the southern portions of the Lesser Caucasus Mountains are the driest.
Северо-восточные регионы( Дагестан) и южная часть Малого Кавказа являются сухими.

The Claimant seeks compensation for the costs of constructing"alternative roads" in the northeastern region of Saudi Arabia.
Заявитель истребует компенсацию расходов на строительство" обходных дорог" на северовостоке Саудовской Аравии.

This is the former capital of the northeastern region, where impressive gates, columns and friezes have been preserved to this day.
Это бывшая столица северо-восточного региона, где до сих пор сохранились впечатляющие ворота, колонны и фризы.

Established in 1964, Khon Kaen University(KKU) is a large public institution located in the northeastern region of Thailand.
Университет основан в 1964 году и является одним из крупнейших общественных учреждений в северо-восточном регионе Таиланда.

The northern and northeastern regions display the highest rates of maternal mortality, especially in rural areas.
Наиболее высокие показатели материнской смертности отмечаются в Северном и Северо-Восточном регионах, особенно в сельской местности.

Those most likely to emigrate reside in the northern and northeastern regions of the country bordering the Russian Federation.
Наибольшему риску эмиграции подвергаются северные и северо-восточные регионы страны, граничащие с Российской Федерацией.

N-NE: The Northern and North-eastern regions were joined due a low number of observations in the Northeastern region.
С- СВ: Северный и Северо-восточный регионы были объединены в связи с небольшим количеством наблюдений в Северо-восточном регионе.

Today it serves as an important transportation hub for the northeastern region of China and is the largest airport serving Heilongjiang province.
Сегодня он является важным транспортным хабом северо-восточного Китая и самым северным из крупных аэропортов Китая.

In 2285, the northeastern region of the United States has turned into a dystopia ruled by the oppressive Great Northern Empire of the Americas.
В 2285 северо-восток Соединенных Штатов Америки был превращен в дистопию, управляемой жестокой Великой Северной Империей Америки.

Dyngjujökull(Icelandic pronunciation:, shield volcano glacier) is an outlet glacier of the Vatnajökull glacier in Suður-Þingeyjarsýsla, Northeastern Region, Iceland.
Дингьюйекюдль( исл. Dyngjujökull)- выводной ледник Ватнайекюдля в сисле Сюдюр- Тингейар, Нордюрланд- Эйстра, Исландия.

The Northeastern region has the highest number of Councilwomen- 36.7 percent, followed by the South, with 27.9 percent.
Наибольшее число женщин- членов советов приходится на Северо-Восточный регион- 36, 7 процента, за которым следует Южный регион- 27, 9 процента.

Unit 203 0f the Liberation Army, led by Captain 203,was crossing the Northeastern region when they encountered Hawk's men raiding a village.
Отряд 203 Освободительной армии Китая под предводительством Капитана пересекал северо-восток, когда столкнулся с людьми Ястреба, напавшими на мирную деревню.

An accelerated North-East Road Development Project is also under consideration for the development of roads in the northeastern region..
С целью строительства дорог в северо-восточном регионе страны рассматривается также возможность ускоренного осуществления проекта строительства северо-восточной дороги.

In 1921, the northeastern regions of Hungary, which were densely populated with Orthodox Jews, were ceded to Czechoslovakia and Romania under the terms of the Treaty of Trianon.
В 1921 году северо-восточные регионы Венгрии, которые были густо заселены ортодоксальными евреями, были переданы Чехословакии и Румынии в соответствии с условиями Трианонского договора.

The contract, dated 21 February 1991, was for the construction of four"alternative roads" totalling 980 kilometres in the northeastern region of Saudi Arabia.
Контракт, датированный 21 февраля 1991 года, предусматривал строительство четырех" обходных дорог" общей протяженностью 980 км в северовосточной части Саудовской Аравии.

In its written response, Iraq states that the northeastern region of Saudi Arabia is a thinly populated"barren desert plateau with a low annual precipitation and very rare sparse vegetation.
В своем письменном ответе Ирак заявляет, что северо-восточный регион Саудовской Аравии представляет собой малонаселенное" неплодородное пустынное плато с низким годовым уровнем осадков и крайне скудной и редкой растительностью.

For instance, the rates of pregnant women receiving professional health care in Central Highlands and in the northeastern region are 72.2% and 83.3%, respectively.
Например, число беременных женщин, получающих профессиональную медицинскую помощь, в Центральном нагорье и в северо-восточном районе составляет соответственно 72, 2 процента и 83, 3 процента.

The Northeastern Region of Curtain Forces(Сев.-Вост. участок отрядов завесы) was created by the August 6, 1918 directive of the Supreme Military Council, to protect against Allied intervention and White Russian forces from the White Sea and Ural directions.
Северо-Восточный участок отрядов завесы( СВУОЗ) был создан 4 августа 1918 года на основании директивы Высшего военного совета для обороны северо-восточных областей Советской Республики со стороны Белого моря и Урала.

Furthermore, as already mentioned, in October 2000 the Ministry of Agrarian Reform earmarked 30 percent of its micro-credit lines for rural women in the country's northeastern region.
Кроме того, как уже отмечалось, в октябре 2000 года Министерство аграрной реформы выделило 30 процентов своих микрокредитных линий для сельских женщин Северо-Восточного региона страны.

The center-right is confident of keeping the northeastern region of Veneto, one of the heartlands of the anti-immigrant, eurosceptic Northern League, whose 41-year-old leader Matteo Salvini has emerged as the strongest leader on the right.
Правоцентристы убеждены, что сохранят за собой северо-восточный регион Венето, один из центров антииммигрантской и евроскептической партии" Лига Севера", 41- летний лидер которой, Маттео Сальвини, сейчас является самым сильным лидером среди правых сил.

In the western seashore and southern regions of Western Siberia one can observe the increase of growing season duration up to 18 days; and up to 1 day for the northeastern regions Anadyr.
Для западных приокеанических и южных районов Западной Сибири наблюдается увеличение продолжительности вегетационного периода до 18 дней, северо-восточных- до 1 дня Анадырь.

The Southeastern and Southern regions have maintained virtually the same relative participation since the 1950s and the Northeastern Region, which is the most populous in the country, maintains a downward trend in terms of national participation. Table 1: Resident population by Region..
Доля Юго-Восточного и Южного регионов в общей численности населения страны остается с 1950- х годов практически неизменной, а в Северо-Восточном регионе, который является наиболее густонаселенным, сохраняется понижательная тенденция в отношении доли его населения в общей численности населения в стране.

While in November and December 2008 he was unable to visit Somalia at all as the entire country was under the highest United Nations security alert(phase V), in June he was able to visit the north-western and northeastern regions, namely Somaliland and Puntland.
Если в ноябре и декабре 2008 года он вообще не смог посетить Сомали, поскольку на всю страну распространялся установленный Организацией Объединенных Наций режим самой высокой угрозы безопасности( фаза V), то в июне ему удалось посетить северо-западные и северно- восточные районы, а именно Сомалиленд и Пунтленд.

In view of the fact that access to water is an essential element to solidify the right to food and nutritional security, the construction of cisterns in the semiarid northeastern region, where annual rainfall is concentrated in only four months and whose social indicators are the country's lowest, has provided farmers with water for domestic consumption.
Ввиду того, что доступ к воде является крайне важным фактором закрепления права на питание и продовольственную безопасность, установка водонакопительных цистерн в полузасушливом Северо-восточном регионе, где сезон дождей длится только четыре месяца в году, а социальные показатели являются самыми низкими в стране, позволяет обеспечивать фермеров водой для бытовых нужд.

To the Ministry of Economy to render the analysis of the submitted offers and to send the utmost concrete offers to the Chinese party on participation of the organizations of the Republic of Belarus in the development of western provinces of Chinese People's Republic and in up-dating of the industrial basis of its northeastern regions;
Минэкономики провести анализ представленных предложений и направить китайской стороне максимально конкретные предложения об участии организаций Республики Беларусь в освоении западных провинций Китайской Народной Республики и о модернизации промышленной базы ее северо-восточных регионов;

Illegal exploitation remains one of the main sources of funding for groups involved in perpetuating conflict, especially in the eastern and northeastern regions of the Democratic Republic of the Congo.
Незаконная эксплуатация природных ресурсов остается одним из основных источников финансирования для группировок, действия которых ведут к продолжению конфликта, особенно в восточном и северо-восточном регионах Демократической Республики Конго.