СЕВЕРО-ВОСТОЧНОГО РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• of the northeast region
• north-eastern region
• north-east region
• northeastern region

Примеры использования Северо-восточного региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1968 году он стал командующим северо-восточного региона.
In 1968, he became commander of the Northeast Region.

Большинство из них составляют беднейшие слои бразильского населения и являются выходцами из Северо-Восточного региона Бразилии.
They are some of the poorest people in Brazil, mostly from the Northeast Region.

Это бывшая столица северо-восточного региона, где до сих пор сохранились впечатляющие ворота, колонны и фризы.
This is the former capital of the northeastern region, where impressive gates, columns and friezes have been preserved to this day.

Такая единственная в своем роде система была разработана специально для некоторых штатов северо-восточного региона.
This unique scheme has been formulated especially for some States in the north-eastern region.

Региональные оценки( оценка северо-восточного региона) охватывают экологические обзоры и обзоры экосистем; существуют также оценки охраняемых видов.
Regional assessments(North-East region assessment) deal with environmental and ecosystem surveys; protected species assessments exist as well.

Министерство в основном занимается созданием инфраструктуры для экономического развития Северо-Восточного региона.
The ministry is mainly concerned with the creation of infrastructure for economic development of North-Eastern region.

Берега экономической зоны Дельта Красной реки и Северо-восточного региона перекрывает залив Бакбо( Тонкинский), а на юго-западе в зоне Дельта Меконга- Сиамский.
Shore economic zone of the red river Delta and North East region covers the Gulf of Beibu(Tonkin) and the South-West in the area of the Mekong Delta- Siamese.

Кроме того, ПРООН во взаимодействии с ЮНОСОМ изучает возможности для разработки аналогичной программы для северо-восточного региона.
UNDP is also exploring, in consultation with UNOSOM, possibilities for developing a similar programme for the North-East Region.

В отношении пункта 53 заключительных замечаний указывается, что в 2004/ 05 году Департамент Северо-восточного региона был реорганизован в министерство.
In case of paragraph 53 of the concluding comments, it is stated that the Department of North Eastern Region has been upgraded as a full-fledged Ministry in the year 2004-2005.

Наряду со значительной экономией времени на поездку, новая магистраль будет стимулировать экономику северо-восточного региона Албании.
In addition to the great amount of travel time saved, this new route will serve to stimulate the economy in Albania's north-eastern region.

Кроме того, значительное число жителей переместилось из северо-восточного региона( Джазира) на окраины сирийских городов в связи с незначительностью количества дождевых осадков и засухой в этом регионе за ряд последовательных лет.
Also, a large number of inhabitants have moved from the northeast region(Jazirah) to the outskirts of Syrian cities due to the low rainfall and drought that have affected the region for a number of consecutive years.

Экономическое сотрудничество России и Китая как фактор региональной экономической модернизации Северо-Восточного региона КНР.
Economic cooperation between Russia and China as a factor of regional economic modernization of the North-East Region of China.

Экономическое сотрудничество России и Китая в рамках ШОС как фактор региональной экономической модернизации Северо-Восточного региона КНР анализ китайских и российских источников.
Economic cooperation between Russia and China within the SCO as a factor of regional economic modernization of the North-Eastern region of China.

Кроме того, как уже отмечалось, в октябре 2000 года Министерство аграрной реформы выделило 30 процентов своих микрокредитных линий для сельских женщин Северо-Восточного региона страны.
Furthermore, as already mentioned, in October 2000 the Ministry of Agrarian Reform earmarked 30 percent of its micro-credit lines for rural women in the country's northeastern region.

Министерство развития Северо-Восточного региона Индии создано для решения вопросов, связанных с социально-экономическим развитием восьми штатов Северо-Восточной Индии: Аруначал- Прадеш, Ассам, Манипур, Мегхалая, Мизорам, Нагаленд, Трипура и Сикким.
The Ministry of Development of North Eastern Region is a Government of India ministry, established in September 2001, which functions as the nodal Department of the Central Government to deal with matters related to the socio-economic development of the eight States of Northeast India, Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim.

Салвадор является столицей штата Баия- одного из 27 федеративных единиц Бразилии- который находится на юге северо-восточного региона Бразилии.
Salvador Salvador is the capital of the state of Bahia, one of the 27 federative units of Brazil, and is located in the south of the north-eastern region of Brazil.

Нью-йоркскую пиццу подают в пиццерии Нью-йоркская пицца с различными начинками Ломтики нью-йоркской пиццы в пиццерии Ломтики нью-йоркской пиццы с пепперони на вынос, с тонкой корочкой Нью-йоркская пицца с различными начинками Вариации нью-йоркской пиццы Нью-йоркская пицца наиболее распространена в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Коннектикуте, на территории Северо-Восточного региона.
New York-style cheese pizza New York-style pepperoni pizza, displaying the thin foldable crust Slice of traditional New York-style pizza on right, with fresh instead of dried Mozzarella on left New York-style pizza is most prevalent in New York, New Jersey, and Connecticut, but can be found throughout the Northeastern region and beyond.

Получатель в 2010 году премии им. Вальтера Скотта Хьюстона от Астрономической лиги Северо-Восточного региона США.
The 2010 recipient of the Walter Scott Houston Award of the Northeast Region of the Astronomical League.^ In 2013 he received the Leslie Peltier Award from the Astronomical League.

В течение отчетного периода МИНУРКАТ также окажет содействие национальным органам власти в Центральноафриканской Республике в разработке стратегии создания более безопасной обстановки в соответствующих районах северо-восточного региона страны.
During the budget period, MINURCAT will also assist the national authorities of the Central African Republic in devising a strategy to create a more secure environment in the affected areas of the north-eastern region of the country.

Взаимосвязь экологических особенностей среды с развитием патологии сельскохозяйственных животных// Концепция научного обеспечения ветеринарной медицины северо-восточного региона нечерноземной зоны РФ: тез.
Interrelation of ecological features of the environment with developmentof pathology in farm animals// Concept of scientific providing veterinarymedicine of the northeast region of the non-black soil zone of RussianFederation: conf.

Губернатор Пенсильваннии Том Корбетт объявил о том, что в публикации журнала Site Selection, который специализируется на недвижимости и экономическом развитии, Пенсильвания причислена к штатам, занимающим самые высокие места в экономическом рейтинге северо-восточного региона за 2013 год.
Governor Tom Corbett announced today that Site Selection magazine, a publication specializing in the corporate real estate and economic development field, has ranked Pennsylvania as the top state in the northeast region for new corporate facilities in 2013.

Северо-восточный регион Сауримо.
North-eastern region Saurimo.

Разрабатывала и координировала политику и осуществление программы" ВИСТА" в северо-восточном регионе.
Developed and coordinated policies and procedures for VISTA programme in the north-east region.

Бадахшан( Файзабад) в составе регионального отделения в Кундузе/ северо-восточный регион.
Badakhshan(Fayzabad) under the Kunduz regional office/north-eastern region.

Примерно 59 процентов( 9, 6 миллиона человек) проживают в северо-восточном регионе;
Some 59 per cent(9.6 million people) are concentrated in the North-East Region;

Баглан( Пули- Хумри) в составе регионального отделения в Кундузе/ северо-восточный регион.
Baghlan(Khumri) under the Kunduz regional office/north-eastern region.

Alagoas- штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны.
Alagoas is a state located in the Northeast Region of Brazil.

Только Северо-Восточный регион, обладающий емкостью 75 000 МВт.
Only the northeastern region, has a capacity of 75,000 MW.

榜 鵝 河, пиньинь: Bǎng' é Hé- река, расположенная в Северо-Восточном регионе Сингапура.
Sungei Punggol(Malay for Punggol River; Chinese: 榜鵝河; Pinyin: Bǎng'é Hé) is a river located within the North-East Region in Singapore.

Один из сыновей Чаи, Нэвин Читчоб, является влиятельным политиком в северо-восточном регионе.
One of Chai's sons is Newin Chidchob, a powerful politician in the lower northeastern region.