СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• north-eastern region
• north-east region
• northeast region
• northeastern region
• north-west region

Примеры использования Северо-восточном регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Alagoas- штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны.
Alagoas is a state located in the Northeast Region of Brazil.

Разрабатывала и координировала политику и осуществление программы" ВИСТА" в северо-восточном регионе.
Developed and coordinated policies and procedures for VISTA programme in the north-east region.

Система приданого отсутствовала в Северо-Восточном регионе Индии, но в последнее время это бедствие проникло и туда.
Dowry system was absent in the North East Region in India, but it has become a curse in recent times.

Примерно 59 процентов( 9, 6 миллиона человек) проживают в северо-восточном регионе;
Some 59 per cent(9.6 million people) are concentrated in the North-East Region;

В северо-восточном регионе наблюдался тревожный рост на 97 процентов- с 557 га в 2009 году до 1 100 га в 2010 году.
In the north-eastern region, there was an alarming increase of 97 per cent, from 557 ha in 2009 to 1,100 ha in 2010.

Один из сыновей Чаи, Нэвин Читчоб, является влиятельным политиком в северо-восточном регионе.
One of Chai's sons is Newin Chidchob, a powerful politician in the lower northeastern region.

榜 鵝 河, пиньинь: Bǎng' é Hé- река, расположенная в Северо-Восточном регионе Сингапура.
Sungei Punggol(Malay for Punggol River; Chinese: 榜鵝河; Pinyin: Bǎng'é Hé) is a river located within the North-East Region in Singapore.

В 1999 году оно насчитывало 73 млн. человек, которые живут главным образом в Северо-Восточном регионе.
In 1999 it corresponded to 73 million people, who live mainly in the Northeastern Region.

В северо-восточном регионе и в департаменте Такуарембо доля коренного населения составляет 6.
In the north-eastern region and in the department of Tacuarembó, the population of indigenous descent represents 6 per cent of the population.

Однако мы ожидаем, что постоянно холодная погода окажет давление на индекс настроений северо-восточном регионе.
However, we expect that the cold weather is constantly putting pressure on the index sentiment northeast region.

Снижение было наиболее заметным в Северо-восточном регионе( с 11, 88% до 7, 85%), где детский труд используется наиболее широко.
This decline was greater in the Northeast Region(from 11.88% to 7.85%), where child labour rates are the highest.

Особенно значительный разрыв между показателями доходов и социального положения наблюдается в северо-восточном регионе страны.
The income and social indicators are particularly lagging in the north-eastern region of the country.

Из них 59% проживают в Северо-восточном регионе, 51% принадлежат к возрастной группе до 19 лет, а 71% имеют африканские корни чернокожие и мулаты.
Of these, 59% are located in the Northeast Region, 51% are under the age of 19, and 71% are Afro-descendants black and mulatto.

Университет основан в 1964 году и является одним из крупнейших общественных учреждений в северо-восточном регионе Таиланда.
Established in 1964, Khon Kaen University(KKU) is a large public institution located in the northeastern region of Thailand.

Во влажном северо-восточном регионе производители специализируются на выращивании фундука и чая, первый экспортируется в массовых масштабах.
In the wet and humid north-eastern region, hazelnuts and tea are the primary products, and the first has been exported on a mass scale.

Явление опустынивания охватывает приблизительно 11 процентов территории Бразилии, главным образом в бедном северо-восточном регионе.
The phenomenon of desertification affected approximately 11 per cent of Brazil, mainly in the north-eastern region.

Рассматривается изменение положения русского населения в Северо-Восточном регионе Республики Казахстана на рубеже начала 1990- 2000- х гг.
The article explains changes in the status of Russian population in the north-eastern region of the Kazakhstan Republic during 1991-2000s.

Была разработана методика проведения исследования для оценки природных ресурсов горы Абдель- Азиз в северо-восточном регионе;
A study for the evaluation of the natural resources of the Abdel-Aziz Mountain in the north-eastern region has been designed;

Она также дала толчок феномену<< Боко Харам>> в северо-восточном регионе, поскольку армия повстанцев вербуется из безработных.
It also gave impetus to the Boko-Haram phenomenon in the north-eastern region, as the insurgency has an army recruited from among the unemployed.

В Албании не очень распространены элементарные вспомогательные приспособления, особенно в горном заминированном северо-восточном регионе.
Basic assistive devices are not very common in Albania, especially in the mountainous, mined north-eastern region.

В Северо-восточном регионе как центры нелегальной торговли каннабисом известны округа Хаш и Бахарак в провинции Бадахшан и Талокан в провинции Тахар.
In the North-eastern region, Khash and Baharak districts in Badakhshan province and Taloqan in Takhar province are known for illegal cannabis trading centres.

С- СВ: Северный и Северо-восточный регионы были объединены в связи с небольшим количеством наблюдений в Северо-восточном регионе.
N-NE: The Northern and North-eastern regions were joined due a low number of observations in the Northeastern region.

В одном только северо-восточном регионе проживает 3, 7 миллиона нищих людей, что составляет 19, 8 процента его населения и 44, 5 процента от общего числа нищих в стране.
The north-east region alone is home to 3.7 million poor persons, accounting for 19.8 per cent of its population and 44.5 per cent of the poor in the country.

Птицы являются эндемиками Арарипского нагорья в бразильском штате Сеара в северо-восточном регионе страны.
This species is endemic to the Chapada do Araripe(Araripe uplands) in the Brazilian state of Ceará in the north eastern region of the country.

Семья Бреннанда одна из крупнейших производителей сахара в Северо-восточном регионе Бразилии, занималась также строительством и производством изделий из цемента, плитки, стекла, фарфора и стали, и др.
Brennand established several factories in the Northeast Region of the country, acting in the segments of cement, tiles, glass, porcelain and sugar production.

Они силятся чинить препоны тем добрым отношениям и прогрессу, которые развиваются в настоящее время на Корейском полуострове и в Северо-Восточном регионе.
They are trying to put hurdles before the good relations and progress which are now developing on the Korean peninsula and in the north-east region.

В северо-восточном регионе," Республике Сомалиленд", главой которой является президент Эгал, действует некая правовая система, в основе которой лежит Уголовный кодекс 1962 года, и имеется Верховный суд.
In the north-west region, in the"Republic of Somaliland" led by President Egal, there is a legal system based on the 1962 Penal Code, including a Supreme Court.

МООНСА/ УВКПЧ были получены сообщения о том, что АПЭ активизируют вербовку и использование детей в связи с конфликтом, особенно в северо-восточном регионе.
UNAMA/OHCHR received reports that AGEs were increasing recruitment and use of children for conflict-related activities, especially in the north-eastern region.

В Никарагуа имеется потенциал для участия ЮНИСЕФ в работе на Атлантическом побережье и в северо-восточном регионе страны, и в стране есть еще незадействованные местные ресурсы для осуществления программ в отношении детей.
In Nicaragua, there was potential for UNICEF involvement on the Atlantic coast and in the country's north-east region, and there were untapped local resources for children's programmes.

В нем подчеркивалось, что молодые мужчины и подростки часто присоединяются к таким группировкам по причине высокого уровня нищеты и безработицы в северо-восточном регионе.
It highlighted that young men and boys were susceptible to joining these groups owing to the high levels of poverty and unemployment in the north-eastern region.