СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМ СКЛОНЕ на Английском - Английский перевод

• north-eastern slope
• northeast slopes
• northeast side

Примеры использования Северо-восточном склоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1994 году на северо-восточном склоне горы Ворас был открыт горнолыжный курорт.
A ski resort was opened here in 1994 on the north-eastern slope of Mount Voras.

Расположен в южной части Карпатского национального природного парка, на северо-восточном склоне горы Шурин.
It is located within the Carpathian National Nature Park at the foot of mount Hoverla.

На гору можно взойти на ее северо-восточном склоне по маршруту, начинающемуся от деревни Юкари Кэрвун.
The mountain may be climbed by the northeast ridge route beginning from the village Yukarı Kavrun.

Город расположен в 8 км к северу от экватора, на северо-восточном склоне горы Кения.
The city is located at 0.047035 degrees north and 37.649803 degrees east, on the northeast slopes of Mount Kenya.

Город расположен на северо-восточном склоне гор Пинал и окружен с трех сторон( кроме восточной стороны) Национальным парком Тонто.
The town is located on the northeastern slope of the Pinal Mountains, and is surrounded(except to the east) by the Tonto National Forest.

K12 расположена к юго-западу от ледника Сиачен, ледник K12 начинается на северо-восточном склоне и питает Сиачен.
K12 lies to the southwest of the Siachen Glacier; the K12 glacier heads on its northeast slopes and feeds the Siachen.

Экономический район имеет выгодное экономико-географическое положение, так как расположен на северо-восточном склоне горного массива Малый Кавказ и граничит с Арменией на юго-западе и с Грузией на западе и севере.
It is located on the north-eastern slope of the Small Caucasus mountainous massive, and has border with Armenia in south-west and with Georgia in the west and north of the region.

Поселение расположено на обрабатываемом северо-восточном склоне Халеакала в восточной части острова Мауи, известен как« внутриостровной» центр земель, где главным образом преобладает сельское хозяйство и ранчо.
Located on the rural northwest slope of Haleakala on East Maui, the community is known for being the hub of the"Upcountry", a part of the island dominated by mostly agriculture and ranch land.

Шесть восхитительных горнолыжных трасс общей протяженностью 4, 5 км сооружены на северо-восточном склоне, предлагающем лучшие в стране снежные условия.
Six stunning slopes with a total length of 4.5 km, built on the northeast side, where there is some of the best snow conditions in the country.

Горнолыжная зона состоит из горнолыжных полей, расположенных на северном, северо-западном и юго-западном склонах г. Зворец( 1223 м), северо-восточном склоне г. Высокий Верх( 1244 м), а также небольших горнолыжных полей в нижней части ападинзы, прилегающих к территории туркомплекса.
The ski area consists of ski fields which are located on the northern, north-western and south-western slopes of Mount Svorets(1223 m) as well as on the north-eastern slope of mount Vusokiy Verh 1244 m.

Пещера Аддаура( итал. Grotta dell' Addaura)- комплекс из трех природных пещер, расположенных на северо-восточном склоне Монте- Пеллегрино в провинции Палермо, Сицилия, Италия.
The Addaura cave(Italian: Grotta dell'Addaura) is a complex of three natural grottoes located on the northeast side of Mount Pellegrino in Palermo, Sicily, southern Italy.

Северные и северо-восточные склоны характеризуются наибольшими запасами влаги.
The northern and north-eastern slopes are characterized by the highest deposits of soil moisture.

На территории от Нижнеудинского района до северо-восточного склона Восточных Саян живет небольшой полукочевой народ- тофалары.
A small semi-nomadic people- tofalars- live on the territory from Nizhneudinsky District to the North-Eastern slope of the Eastern Sayan Mountains.

Северные и северо-восточные склоны крутые, местами обрывистые, южные и юго-западные- более пологие.
North and northeast slopes in the Cheat gorge provide naturally cooler and moister habitats than south and southwest facing slopes..

Главная ось сада перпендикулярна более короткой оси, соединяющей Sallа Terrenа и противоположный вольер, и поднимается по крутому северо-восточному склону.
The main axis of the garden runs at a right angle to the shorter axis, connecting Sala Terrena and the aviary, ascending along the steep north-eastern slope.

Из этих сил майор Такэеси Инагаки со 2- м батальоном 228- го пехотного полка занял северо-восточные склоны горы Остин.
Of this force, Maj. Takeyosho Inagaki with the 2d Battalion, 228th Infantry, occupied the northeast slopes of Mount Austen.

Губа- это небольшой город, расположенный в Губа- Хачмазском экономическом районе Азербайджана на северо-восточных склонах Шахдагского хребта, примерно в 168 км к северу от Баку, недалеко от границы с Россией.
Guba is a small city located in Quba-Khacmaz district of Azerbaijan on the north-eastern slopes of Shahdag ridge about 168 km away from Baku not far from Russian border.

На его северо-восточных склонах находится Большой каньон Крыма, отделяя от массива его северо-восточную часть, которая по имени одной из своих вершин носит название Бойка.
The Grand Canyon of Crimea is located at it's north-eastern slopes that separate its north-eastern part called Boika and named after one of its peaks.

Строение буковых лесов северо-восточных склонов Большого Кавказа// Труды ЦБ Сада НАН Азербайджана.
The structure of the beech forests in the north-east slopes of the Great Caucasus// Proceedings of the Garden of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.

Возрастная структура буковых древостоев северо-восточных склонов Большого Кавказа// Известия НАН Азербайджана.
Age structure of the beech stands of the north-east slopes of the Great Caucasus// Proceedings of the Biological Sciences of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.

Возрастная и размерная структура буковых насаждений северо-восточного склона Большого Кавказа по типам леса// Ландшафтная архитектура в ботанических садах и дендропарках: материалы V междунар.
Age and size structure of the beech stands of the north-east slopes of the Great Caucasus according forest types// Landscape architectures in botanical gardens and dendroparks: materials of the V International conference.

Суханиха V- северо-восточный склон, параллельный реке Тубе, здесь небольшая группа рисунков сосредоточена на одном ярусе почти у самой вершины горы.
Suhaniha V is a north-eastern slope parallel to the Tuba River with a small group of images concentrated on one tier almost at the end of the mountain.

Долина Сауыскандыксай находится на северо-восточных склонах Каратау, в Кызылординской области, Шиелинском районе, в 60 км к востоку от ст.
Sauiskandyksai is on the north-eastern slopes of Karatau in the Shielin District of the Kyzylorda Region, 60km east of Shieli, 15km north of Aksumbe Village.

Западный и южный склоны горы лежат в швейцарском кантоне Тичино, северо-восточный склон находится в итальянском регионе Ломбардия, а вершина горы расположена на границе.
The western and southern flanks of the mountain lie in the Swiss canton of Ticino, whilst the north-eastern flanks are in the Italian region of Lombardy.

На южных и северо-восточных склонах имеются большие площади заросших лугов с зарослями можжевеловых кустов.
On the southern and north-eastern slopes there are large areas of neglected grassland with their typical juniper bushes.

Большинство рек в Карпатах относится к бассейну Дуная, реки северо-восточных склонов- к бассейну Днестра.
Most rivers in the Carpathian Basin belong to the basin of the Danube River, while the rivers flowing on the north-eastern slopes are part of the Dniester.

В течение исторического периода гора Ивате извергалась в 1686- 1687 годах с пирокластической волной; однако извержение 1732 года было намного больше и привело к существенному потоку лавы на северо-восточных склонах горы.
During the historical period, Mount Iwate erupted in 1686-1687 with a pyroclastic surge; however, the eruption of 1732 was much larger and resulted in a substantial lava flow on the northeast slopes of the mountain.

Тепсей II- участок северо-восточного склона, отделенный от основного массива лощиной, где зафиксировано 57 граней с 194 рисунками, которые могут быть отнесены к эпохе бронзы, тагарскому и таштыкскому времени.
Tepsey II is a site on the north-eastern slope, separated from the main massif by a hollow, where 57 panels with 194 drawings were discovered that can be attributed to the Bronze Age and to the Tagar and Tashtyk periods.

Четырехзвездочный отель с лечебно- оздоровительными функциями« Киевская Русь» приглашает на отдых в Карпатах и лечения гостей, желающих хорошо отдохнуть и оздоровиться в живописном уголке северо-восточных склонов Карпат, бальнеологическом курортном поселке Сходница.
Four-hotel with medical and health functions«Kievan Rus» invites Carpathians and treat guests wishing to relax and improve your health in a picturesque corner of the north-eastern slopes of the Carpathian mountains, the spa resort village Skhidnytsia.

Село расположено на северо-восточных склонах Ставропольской возвышенности.
The village lies at the northeastern foot of Börzsöny hills.