NOT BE FULLY на Русском - Русский перевод

• не быть полностью
• быть не в полной мере
• оказаться не полностью
• быть не вполне
• не будет полностью
• не полностью находиться
• не в полной мере обеспечиваться

Примеры использования Not be fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he may not be fully cleansed!
Но он может быть не до конца очищен!

When playing for fun, some of the features may not be fully activated.
Если вы играете для удовольствия, некоторые из опций могут быть не полностью активны.

This could not be fully understood then.
Этого можно было до конца не понимать тогда.

If the unit fails to turn on, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position.
Если включить аппарат не удается, переключатель IMPEDANCE SELECTOR может не полностью находиться в одном из положений.

May not be fully integrated into general health services.
Может быть не полностью интегрирован в общую систему медицинского обслуживания.

The IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position.
Переключатель IMPEDANCE SELECTOR может не полностью находиться в одном из положений.

Yes; cannot be fully implemented because of rotation policy used.
Да; в полном объеме не используется из-за применяемой политики ротации.

Additionally, the tax at source might not be fully credited in the residence country;
Кроме того, налог в источнике может быть не полностью возмещен в стране проживания;

It may not be fully compatible with the"with measures" scenario.
Она может не быть полностью сопоставимой со сценарием," предусматривающим принятие мер.

The offer presented on the website may not be fully available in our store.
Представленное на сайте, предложение может не быть в полной мере доступно в нашем стационарном магазине.

Many delegations might not be fully satisfied with the text; that, however, constituted the essence of compromise.
Возможно, многие делегации не вполне удовлетворены текстом, но тем не менее он отражает сущность компромисса.

It should be noted that methodologies of surveys conducted in different years might not be fully consistent with each other.
Необходимо отметить, что методология обследований, проведенных в разные годы, может быть неполностью сопоставимой.

Girls themselves may not be fully informed of their rights.
Сами девочки могут быть не в полной мере информированы о своих правах.

Guidance provided by the governing bodies on certain vital development issues may not be fully consistent and coherent.
Директивные указания этих руководящих органов по отдельным жизненно важным вопросам развития могут не быть полностью последовательными и согласованными.

The PDF collection may not be fully accessible, but alternative file formats are offered.
Поскольку доступными могут оказаться не все файлы формата PDF, предлагаются также альтернативные форматы.

Old sterilizing equipment that in most health facilities dates back to the 1960s and may not be fully reliable;
Устаревшее стерилизационное оборудование, которое в большинстве медицинских учреждений датируется 1960- ми годами и, возможно, уже не является полностью надежным;

In the absence of such reports, management might not be fully aware of the status of these accounts.
При отсутствии таких отчетов руководство может быть не полностью осведомлено о состоянии этих счетов.

The Working Group is nonetheless concerned that the proposed National Search Commission may not be fully independent.
Тем не менее Рабочая группа обеспокоена тем, что предлагаемая национальная комиссия по розыску может оказаться не полностью независимой.

And the expert groups themselves may not be fully aware of policy priorities and constraints.
Да и сами группы экспертов могут быть не в полной мере осведомлены о политических приоритетах и препятствиях.

The Committee notes that several distinctions made under domestic law between the rights of citizens and non-citizens may not be fully justified.
Комитет отмечает, что некоторые различия, проводимые в рамках внутреннего законодательства между правами граждан и неграждан, могут быть не в полной мере обоснованными.

At year-end, those advance payments might not be fully utilized and were therefore a liability.
В конце года эти авансовые платежи могут оказаться не полностью использованными и стать таким образом пассивами.

Some of them might not be fully aware of the provisions of the Convention, which Nigeria had signed without any reservations, making it binding on the country.
Некоторые из них, возможно, не вполне информированы о положениях Конвенции, которую Нигерия подписала без каких-либо оговорок, что делает ее обязательной для страны.

At year's end, those advance payments might not be fully utilized and are therefore a liability.
В конце года эти авансовые платежи могут оказаться не полностью использованными и таким образом образовать пассивы.

The Board is concerned that since the UNOPS operational reserve was already at a very low level, separation benefits actually incurred may not be fully funded.
Комиссия обеспокоена тем, что, поскольку объем оперативного резерва уже крайне мал, фактически подлежащие выплате выходные пособия могут оказаться не полностью профинансированными.

This suspicion that rongorongo may not be fully syllabic is supported by positional patterns within the texts.
Подозрение на то, что ронго- ронго может оказаться не полностью слоговым, поддерживается позиционными рисунками текстов.

However, the Committee is concerned that the needs of children from socially disadvantaged families and children of ethnic minorities may not be fully reflected in the plan.
Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу того, что потребности детей из социально неблагополучных семей и детей, принадлежащих к этническим меньшинствам, могут быть не в полной мере отражены в этом плане.

However, the list included in the catalogue may not be fully updated, since it does not include several current agreements.
Однако перечень ресурсов, включенных в каталог, возможно, не был полностью обновлен, поскольку не включает ряд существующих соглашений.

Participants emphasized some of these issues, calling attention to the positive role the Convention had played in promoting the consideration of the rights of the child, the rights and responsibilities of parents and other family members and the need to tackle situations in which the human dignity of the child might not be fully respected.
Участники уделили внимание ряду этих вопросов, отметили позитивную роль Конвенции в содействии рассмотрению прав ребенка, прав и обязанностей родителей и других членов семьи, а также необходимость устранения ситуаций, в которых может не в полной мере обеспечиваться уважение человеческого достоинства детей.

In particular it was noted that the term'regional' might not be fully understood and should be clarified in the text or the title.
В частности было отмечено, что понятие" региональный" может быть не вполне понятно и нуждается в пояснении в самом тексте или заголовке.

In their interventions the participants emphasized some of these issues, calling attention to the positive role the Convention has played in promoting the consideration of the rights of the child, the rights and responsibilities of parents and other family members, and the need to tackle situations in which the human dignity of the child may not be fully respected.
В своих выступлениях участники уделяли внимание ряду этих вопросов, отмечая позитивную роль Конвенции в содействии рассмотрению прав ребенка, прав и обязанностей родителей и других членов семьи, а также необходимость устранения ситуаций, в которых может не в полной мере обеспечиваться уважение человеческого достоинства детей.