NOT BE REPEATED на Русском - Русский перевод

• не повторится
• повторять не
• не повторятся
• не повторялись
• не повторяться

Примеры использования Not be repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that the situation would not be repeated.
Он надеется, что такого случая больше не повторится.

It will not be repeated and it is difficult to forget.
Он не повторяется и его сложнее забыть.

He hoped that the situation would not be repeated.
Он надеется, что подобная ситуация больше не повторится.

He will not be repeated more than ever, so it's so valuable.
Он не повторится больше никогда, поэтому он такой ценный.

He hoped that these incidents would not be repeated.
Он надеется, что подобные инциденты больше не повторятся.

Code must not be repeated between two references of the same kind.
Коды между двумя однородными референсами не повторяются.

We hope that in future such crimes will not be repeated.
Надеемся, что подобные злодеяния в будущем не повторятся.

We sincerely hope that the events of 2008- 2009 will not be repeated and we will not have to face in 2014 with such situations.
Мы искренне надеемся, что события 2008- 2009 года не повторятся и нам не придется сталкиваться в 2014 году с подобными ситуациями.

He hoped that such an occurrence would not be repeated.
Оратор выражает надежду на то, что такая ситуация не повторится.

We must realize that the effort made by our creditors may not be repeated, and applying for new loans in a responsible manner must be part of our principal purposes.
Мы должны понимать, что усилия, предпринимаемые нашими кредиторами, возможно, не повторятся, и ответственное обращение за новыми займами должно быть частью наших основных целей.

Mr. Calleja Crespo said that past mistakes should not be repeated.
Г-н Кальеха Креспо говорит, что прошлые ошибки повторять не следует.

Indonesia hoped that such examples of intolerance would not be repeated and that Swedish legislation prohibiting such crimes and hate speech would be strengthened.
Индонезия выразила надежду на то, что имевшие место случаи нетерпимости более не повторятся и что Швеция укрепит свое законодательство, запрещающее такие преступления и ненавистнические заявления.

It was to be hoped that such an experience would not be repeated.
Следует надеяться на то, что подобный опыт не повторится.

The Minister reportedly assured him that such an incident would not be repeated and proposed that only one investigative judge and two Serbian forensic experts accompany the team.
Согласно сообщениям, министр заверил его в том, что подобные инциденты больше не повторятся, и предложил, чтобы группу сопровождали только один участвующий в расследовании судья и два сербских судебно-медицинских эксперта.

So very soon now upon you shall be the New Way. History shall not be repeated.
Очень скоро к вам придет Новый Путь… История не повторится.

Assurances that the situation would not be repeated would also be welcome.
Он будет также приветствовать заверения в том, что подобное положение больше не повторится.

The European Union hoped that the history of add-ons would not be repeated.
Европейский союз выражает надежду на то, что история таких добавлений больше не повторится.

Take immediate steps in order to assure that acts of interethnic violence will not be repeated and promote understanding between different national groups(Lithuania);
Принять незамедлительные меры по обеспечению того, чтобы акты межэтнического насилия больше не повторялись, и поощрять взаимопонимание между различными национальными группами( Литва);

He had taken due note of the oversight and assured the Committee that it would not be repeated.
Он учел эту задержку и заверил Комитет в том, что она больше не повторится.

We hope that that situation will not be repeated in the future.
Мы надеемся, что в будущем подобная ситуация не повторится.

Once a consensus has been reached, the parties sign a pledge that the conflict will not be repeated.
После достижения консенсуса стороны подписывают обязательство, что конфликт не повторится.

He hoped that such attempts would not be repeated in the future.
Оратор выражает надежду на то, что такие попытки в будущем не повторятся.

The debate on the draft resolution had been most unfortunate, however, and they hoped that it would not be repeated.
Вместе с тем они сожалеют, что проект резолюции вызвал такие прения, и надеются, что этого больше не повторится.

For the purpose of the International Whole Vehicle Type Approval, the initial assessments carried out for granting UN approvals for equipment and parts of the vehicle need not be repeated but shall be completed by an assessment covering the areas not covered by the former assessments, in particular, in relation to the assembly of the whole vehicle.
Для целей международной системы официального утверждения типа комплектного транспортного средства первоначальная оценка, проводящаяся для предоставления официальных утверждений ООН в отношении предметов оборудования и частей транспортных средств, может не повторяться, но должна дополняться оценкой, включающей зоны, не охваченные предшествующими оценками, в частности связанные со сборкой комплектного транспортного средства.

The accompanying faxes attached to the Informal document had been sent by mistake and it would not be repeated.
Сопроводительные факсимильные сообщения, приложенные к неофициальному документу, были направлены по ошибке, что больше не повторится.

Her delegation hoped that it would not be repeated in future.
Ее делегация надеется, что в будущем такого не повторится.

She hoped that the posts approved for the coming biennium would be filled as soon as possible and that the unsatisfactory experience of 1996-1997 would not be repeated.
Она надеется, что должности, утвержденные на предстоящий двухгодичный период, будут заполнены как можно скорее и что неудовлетворительный опыт 1996- 1997 годов не повторится.

He trusted that that situation would not be repeated in future.
Он надеется, что такая ситуация не повторится в будущем.

There is only one example of the“at-grade” first construction phase(Poland, section Iotrkow-Czestochowa) constructed about 30 years ago, which would not be repeated.
Имеется лишь один пример строительства" пересечения в одном уровне" на первом этапе( Польша: участок ËртковЧестохова), созданного около 30 лет тому назад; с тех пор подобные случаи не повторялись.

The Group expected that that situation would not be repeated in the future.
Группа надеется, что подобная ситуация больше не повторится.