NOT ENTERED INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• не вступил в силу
• не вступила в силу
• не вступили в силу
• не вступило в силу

Примеры использования Not entered into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not entered into force.
Не вступил в силу.

At the time of writing, the Convention has not entered into force;
На данный момент Конвенция еще не вступила в силу;

Not entered into force.
Не вступила в силу.

Acquired contracts not entered into force""non-attained profits.
Полученные контракты, которые не вступили в силу"" нереализованная прибыль.

Not entered into force as at 27 April 2009.
По состоянию на 27 апреля 2009 года еще не вступила в силу.

The other one, the Comprehensive TestBan Treaty, has not entered into force.
Другой- Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний- еще не вступил в силу.

Acquired contracts not entered into force""non-effected recovery of offer preparation cost.
Полученные контракты, которые не вступили в силу"" невозмещенные расходы на подготовку предложений.

The Advisory Committee was informed that the Convention had not entered into force;
Консультативный комитет был проинформирован о том, что Конвенция еще не вступила в силу;

Acquired contracts not entered into force"("non-effected contribution to general expenses"); and.
Полученные контракты, которые не вступили в силу"(" неосуществленный вклад в общие расходы"); и.

Although the Treaty was signed in 1996, more than 16 years later it has still not entered into force.
В 1996 году он был подписан, однако до сих пор, т. е. уже прошло более 16 лет, он так и не вступил в силу.

The fact that the Treaty has not entered into force more than 11 years after it was adopted is a cause for concern.
То, что этот Договор до сих пор не вступил в силу по прошествии более 11 лет с момента его принятия, является предметом озабоченности.

He noted that the International Tropical Timber Agreement, 1994 had not entered into force definitively or provisionally.
Он отметил, что Международное соглашение по тропической древесине 1994 года еще не вступило в силу ни окончательно, ни временно.

Although the CTBT had not entered into force, it had been firmly established as a powerful international norm against further nuclear testing.
Хотя ДВЗИ еще не вступил в силу, он зарекомендовал себя как мощный международно-правовой инструмент для борьбы с дальнейшими ядерными испытаниями.

Among the international instruments which have not entered into force, the following were retained.
Среди международных договоров, которые еще не вступили в силу, были отобраны следующие.

But the last such success- the Comprehensive Test-Ban Treaty- was nine years ago, and it has still not entered into force.
Но вот последний такой успех- Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний- имел место девять лет назад, и он все еще не вступил в силу.

In addition, the CTBT had still not entered into force even though it had been signed by 167 States and ratified by 98.
Кроме того, хотя 167 государств уже подписали, а 98- ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, он еще не вступил в силу.

The Chairman recalled that the International Natural Rubber Agreement, 1995 had not entered into force provisionally or definitively.
Председатель напомнил, что Международное соглашение по натуральному каучуку, 1995 год, еще не вступило в силу ни временно, ни окончательно.

It is regrettable that the CTBT has not entered into force, for lack of ratification by 10 of the required 44 nuclear-capable States.
И очень жаль, что ДВЗЯИ еще не вступил в силу изза того, что его не ратифицировали десять из 44 государств, обладающих ядерным потенциалом, чья ратификация является необходимым условием для этого.

Hence, about 30 per cent of the total BITs signed had not yet been ratified and, consequently, had not entered into force at the end of 2004.
Это означает, что по состоянию на конец 2004 года примерно 30% общего числа подписанных ДИД не были ратифицированы и, следовательно, не вступили в силу.

Invites Parties for which the amendment has not entered into force to provide information related to their legislation and practices in the field to which the amendment relates;
Предлагает Сторонам, для которых поправка еще не вступила в силу, представить информацию об их законодательстве и практике в той сфере, к которой относится поправка;

First commitment period quantified emission limitation or reduction commitment had been adopted but had not entered into force as of date.
Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на первый период действия обязательств было принято, но еще не вступило в силу по состоянию на дата.

Since the amendment of article 20, paragraph 1, has not entered into force, Belgium has always supported alternative solutions that allow the Committee to perform its functions in a satisfactory manner.
Ввиду того что поправка к пункту 1 статьи 20 еще не вступила в силу, Бельгия неизменно поддерживает альтернативные варианты, благодаря которым Комитет может должным образом выполнять свои функции.

Ecological criteria for the use of paints and lacquers, limiting solvent emissions, have been adopted, but legal regulations have not entered into force.
Были одобрены экологические критерии использования красок и лаков, позволяющие сокращать выбросы растворителей, однако нормативные положения пока еще не вступили в силу.

Despite the fact that the Treaty has not entered into force, its fundamental objective can be said to have been achieved insofar as all States have continued to refrain from detonating nuclear explosions.
Несмотря на тот факт, что Договор еще не вступил в силу, можно утверждать, что его основная задача уже выполнена, поскольку все государства продолжают воздерживаться от проведения ядерных взрывов.

Morocco deplored the fact that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, opened for signature in 1996, still had not entered into force.
Марокко выражает разочарование по поводу того, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который был открыт для подписания в 1996 году, так и не вступил в силу.

Mexico has signed three conventions on the subject, which have either not entered into force or are in the process of ratification, for which reason no report has been submitted.
Мексика подписала три конвенции в этой области, однако поскольку они пока еще не вступили в силу или находятся в процессе ратификации, то соответствующие доклады правительством страны не представлялись.

Finally, it was said that the Rules on Transparency could not in any event apply to investment treaties that had been concluded but not entered into force.
Наконец, было отмечено, что Правила о прозрачности ни при каких обстоятельствах не могут применяться к международным инвестиционным договорам, которые были заключены, но не вступили в силу.

As long as the Kyoto Protocol has not entered into force, the above- mentioned resource requirements would need to be covered entirely from voluntary contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
Поскольку Киотский протокол пока еще не вступил в силу, вышеуказанные ресурсные потребности будут обеспечены полностью за счет добровольных взносов в Целевой фонд РКИКООН для вспомогательной деятельности.

The criteria adopted for paints and lacquers include limitations on the replacement of toxic and carcinogenic substances by other VOCs, however legal regulations have not entered into force.
Критерии, утвержденные для красок и лаков, включают ограничения, касающиеся замены токсичных и канцерогенных веществ другими ЛОС, однако юридические предписания пока еще не вступили в силу.

As the above-mentioned Espoo Convention amendment and the Protocol on Strategic Environmental Assessment have not entered into force, no accession by non-UNECE member States has been possible so far.
Поскольку вышеупомянутая поправка к Конвенции Эспо и Протокол по стратегической экологической оценке еще не вступили в силу, то отсутствовала и возможность присоединения к ним государств- членов, не входящих в ЕЭК ООН.