NOT RESIDING на Русском - Русский перевод

• не проживающих
• не проживающие
• не проживающим
• не проживают

Примеры использования Not residing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfers of large sums abroad for persons not residing in Yemen;
Перевода значительных сумм за границу лицам, не проживающим постоянно в Йемене;

Admission of the children, not residing in the territory, may be exercised only when there are seats available.
Прием детей, не проживающих на данной территории, может осуществляться только при наличии свободных мест.

Currently free games are available to all players not residing in the US.
В настоящее время бесплатные игры доступны всем игрокам не проживающим в США.

Distributions to eligible claimants not residing in a Target Country will be paid by check in U.S.
Выплаты в адрес заявителей, имеющих право на получение компенсации и не проживающих в Целевых странах, будут осуществляться чеком в долларах США.

But a permanent residence permit can be forfeit in cases of breaking the law or permanently not residing in the country.
Но постоянного вида на жительство можно и лишиться, если нарушать закон или постоянно не проживать в стране.

One is considered as not residing in the Netherlands Antilles when one remains abroad for more than 12 consecutive months.
То или иное лицо считается не проживающим на этих островах, если оно находится за границей в течение свыше 12 месяцев подряд.

At the time of the 2000 census, the proportion of children not residing with their biological parents was 22.4 per cent.
На момент проведения переписи 2000 года доля детей, проживающих отдельно от своих биологических родителей, составляла 22, 4 процента.

On 24 May 1994, all persons not residing in Jericho and their vehicles were barred from entering the city for 24 hours by OC Central Command Maj.-Gen. Ilan Biran.
Мая 1994 года всем лицам, не проживающим в Иерихоне, и их транспортным средствам, было запрещено въезжать в город в течение 24 часов представителем центрального командования генерал-майором Иланом Бираном.

Mr. García has not done so, and it has not been possible to locate him, since he is not residing at his last address.
Г-н Гарсия туда ни разу не явился, и установить его местонахождение оказалось невозможным, поскольку он уже не проживает по прежнему адресу.

This Statute says that those, not residing in the territory, may be refused admission only because of the lack of free places in school.
Не проживающим на данной территории может быть отказано в приеме только по причине отсутствия свободных мест в учреждении.

Losses relating to property located in Ethiopia and owned by Eritreans not residing there or civilians expelled from Ethiopia;
Убытках, связанных с имуществом, которое находилось в Эфиопии и принадлежало эритрейским гражданам, не проживавшим в Эфиопии, или гражданским лицам, изгнанным из Эфиопии;

Players not residing in the US can have fun that is super engaging and review any of the highly popular games to provide other players with valuable information regarding their personal experience and preferences.
Игроки, не проживающие в США, могут получать удовольствие, что очень интересным и весьма популярной игры, чтобы обеспечить другим игрокам ценную информацию относительно их личного опыта и предпочтений.

It is possible to admit as workers third-country nationals not residing in the territory of a Member State who are seeking entry to.
Можно допускать в качестве работников граждан третьих стран, не проживающих на территории государства- члена, которые хотят въехать в страну для.

Please also indicate whether the State party has concluded agreements permitting the transfer of family allowances meant for children of migrant workers not residing in the State party.
Просьба также сообщить, заключило ли государство- участник соглашения, позволяющие переводить семейные пособия для детей трудящихся- мигрантов, которые не проживают в государстве- участнике.

Nor was there a law which would enable citizens of Jewish origin permanently not residing in Lithuania to obtain their illegally expropriated property.
Не могут по закону вернуть свое экспроприированное имущество и граждане еврейского происхождения, не проживающие постоянно на территории Литвы.

Mr. Bachir reiterated the Frente POLISARIO's view regarding the unacceptability of many of the latest applicants being brought forward for identification, most especially the 100,000 applicants not residing in the Territory.
Г-н Башир подтвердил точку зрения Фронта ПОЛИСАРИО относительно неприемлемости многих заявителей, предложенных в самое последнее время для идентификации, особенно 100 000 заявителей, не проживающих в Территории.

His office may entertain cases from any natural or legal person, whether or not residing on the national territory and regardless of nationality or age.
К нему могут обращаться любые физические и юридические лица, проживающие и не проживающие на территории страны, независимо от их гражданства и возраста.

Aliens not residing in French territory who wish to engage in paid employment in the Principality without establishing residence there must carry a work permit visaed and issued by the competent Monegasque services.
Иностранные граждане, которые не проживают на территории Франции, но хотели бы устроиться на работу в Княжестве без права проживания в нем, должны получить от компетентных органов Монако завизированное ими разрешение на работу.

Mr. Basri further reminded the mission of Morocco's view that the 100,000 applicants currently not residing in the Territory would have to be identified.
Г-н Басри далее напомнил миссии мнение Марокко в отношении того, что необходимо будет идентифицировать 100 000 заявителей, которые в настоящее время не проживают на Территории.

Permits could also be acquired by persons not residing in Slovenia if their absence could be justified, for instance because they had left Slovenia as a consequence of their names having been erased from the population register.
Такой вид на жительство может быть также предоставлен лицам, не проживающим в Словении, если их отсутствие может быть оправдано, например, тем обстоятельством, что они покинули Словению из-за того, что их имена были вычеркнуты из реестра населения.

Paragraph 2 restricts the power of a successor State to attribute its nationality to persons concerned not residing in its territory and having the nationality of another State.
Пункт 2 ограничивает полномочия государства- преемника по предоставлению своего гражданства затрагиваемым лицам, не проживающим на его территории и имеющим гражданство другого государства.

According to the act, persons not residing in the Republic of Slovenia will be able to acquire a permanent residence permit as well if they have been absent for justified reasons e.g. have left the Republic of Slovenia due to the consequences of the erasure.
Согласно этому Закону, лица, не проживающие в Республике Словения, смогут также приобрести постоянный вид на жительство, если они отсутствовали по уважительным причинам например, покинули Республику Словению в силу обстоятельств" исключения.

These rules are applied if the foreign nationals and stateless persons not residing permanently in Tajikistan have not already been convicted in another State.
Эти правила применяются, если иностранные граждане и лица без гражданства, не проживающие постоянно в Республике Таджикистан, не были осуждены в другом государстве.

On 4 August, the Secretary-General of the Frente POLISARIO had reiterated his party's view regarding the unacceptability of many of the latest applicants for identification, most especially the 100,000 applicants not residing in the Territory.
Августа Генеральный секретарь Фронта ПОЛИСАРИО подтвердил позицию его стороны относительно неприемлемости многих заявителей, предложенных в самое последнее время для идентификации, особенно 100 000 заявителей, не проживающих в территории.

Under the Criminal Code, foreign nationals and stateless persons not residing permanently in Tajikistan are liable to prosecution for crimes perpetrated outside the country in the following cases.
Иностранные граждане и лица без гражданства, не проживающие постоянно в Республике Таджикистан, подлежат ответственности по УК за преступления, совершенные вне ее пределов в следующих случаях.

It does not provide for applications from women who are in"visiting unions", that is, those 10.7% of the population whom the 2001 Census describe as not residing together or are not sharing a household.
Действие этого закона не распространяется на женщин, состоящих в" гостевом союзе", то есть те 10, 7 процента населения, которые в данных переписи 2001 года определяются как не проживающие совместно или не имеющие общего домохозяйства.

Migrant workers from Kazakhstan who are temporarily staying but not residing in Russia, receive prearranged medical care for a fee in accordance with an agreement on provision of medical services or an agreement on voluntary medical insurance.
Трудящимся- мигрантам из Казахстана, которые временно пребывают, а не проживают в России, плановая медицинская помощь оказывается на платной основе в соответствии с договором на предоставление платных медицинских услуг или договором добровольного медицинского страхования.

Overall responses from D-1/D-2 staff, further broken down by responses by Dlevel staff serving in difficult duty stations, and again further broken down by D-level staff with dependants residing/not residing with them at the difficult duty station.
На основе всех ответов сотрудников уровней D1 и D2, а затем на основе ответов сотрудников уровней D, работающих в местах службы с трудными условиями, и с последующей разбивкой на основе ответов сотрудников уровней D, иждивенцы которых проживают или не проживают с ними в месте службы;

We provide a service and associated services or similar services whereby we gather information from Shoppers not residing in the area where the product is bought in order to process that information to allow the visitor to obtain an export refund.
Мы оказываем услуги и связанные с ними или аналогичные услуги, посредством чего мы собираем информацию от Покупателей, не проживающих в регионе, где покупается продукция, с целью обработки этой информации и предоставления посетителю возможности получить экспортную субсидию.

Foreign nationals and stateless persons not residing permanently in Uzbekistan can be tried under the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan for offences committed outside the country only in cases for which provision is made in international agreements or treaties.
Иностранные граждане, а также лица без гражданства, не проживающие постоянно в Узбекистане, за преступления, совершенные вне ее пределов, подлежат ответственности по Уголовному Кодексу Республики Узбекистан лишь в случаях, предусмотренных международными договорами или соглашениями.