NOT TO ADD на Русском - Русский перевод

• не добавлять
• не включать
• не прибавляли

Примеры использования Not to add на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to add, not subtract.
Не прибавить, не убавить.

Make sure the GUM without sugar, so as not to add extra calories.
Убедитесь в том, ГУМ без сахара, чтобы не добавлять дополнительных калорий.

Better not to add a complete stranger to the mix.
Лучше бы не добавлять в коктейль еще и незнакомца.

A number of delegations supported the proposal, while others preferred not to add such wording.
Ряд делегаций поддержали это положение, тогда как другие предпочли не включать эту формулировку.

Try not to add fine details- this will facilitate the creation of the boat.
Старайтесь не добавлять мелкие детали- это упростит создание лодки.

The NoRelay prefix tells the Router not to add marker to addresses in the bigprovdier.
Префикс NoRelay указывает Маршрутизатору не добавлять маркер к адресам в домене bigprovdier.

Well, not to add to our growing pile of bad news, but we didn't just lose Stefan.
Ну, не буду добавлять это к нашей растущей куче плохих новостей, но мы не просто потеряли Стефана.

The Jews had great respect for the Word of God and took care not to add, correct or omit anything.
Евреи глубоко уважали Слово Бога и позаботились, чтобы ничего не прибавлялось, исправлялось или пропускалось.

And I would prefer not to add a Supreme Court nomination to the mix.
Я бы предпочел не добавлять к ней еще и назначение судьи Верховного суда.

You can hear lots of fair arguments about what to add or not to add in soup.
Можно услышать множество справедливых доводов в пользу того или иного рецепта, что в суп нельзя добавлять тот или иной компонент и т.

It was decided not to add this requirement to the Minimum Requirements.
Было принято решение не добавлять данное требование в минимальные требования.

As we can not verify that the same study was cited by PAN, we prefer not to add the species.
Поскольку мы не можем гарантировать, что в ПАН цитировалось именно это исследование, мы решили не указывать виды.

Not to add a new Article 1.25 as proposed in paragraph 16, as this is a regional prescription;
Не добавлять новую статью 1. 25, как предлагается в пункте 16, поскольку речь идет о региональном предписании;

The Specialized Section decided not to add a list of varieties to the Standard for Cherries.
Специализированная секция приняла решение не добавлять перечень разновидностей в Стандарт на вишню и черешню.

Not to add a new Article 1.24 as proposed in paragraph 16, as these matters are dealt with in ADN;
Не добавлять новую статью 1. 24, как предлагается в пункте 16, поскольку эти вопросы рассматриваются в ВОПОГ;

If you are not used to eat such food, better ask your street chef not to add red pepper and other spicy seasonings to your meal.
Поэтому попросите« уличного кулинара» не добавлять в блюдо красный перец и другие острые приправы.

Not to add the reference to the RAINWATT agreement in Article 4.05, as proposed in paragraph 24, as this is a regional requirement.
Не добавлять ссылку на соглашение РСВВП в статье 4. 05, как предлагается в пункте 24, поскольку речь идет о региональном требовании.

Others said that this was not a quality issue. It was also decided not to add a provision for the optional marking“Naturally dried”.
Было также решено не включать положение, касающееся факультативного указания товарной характеристики" естественная сушка.

Several delegations preferred not to add a paragraph specifically related to ILO, since paragraph 3 already refers to information from all specialized agencies.
Несколько делегаций предпочли не добавлять пункт, конкретно связанный с МОТ, поскольку пункт 3 уже содержит упоминание об информации всех специализированных учреждений.

With regard to the additional language proposed by the Working Group, the best solution would be not to add that sentence at all.
В отношении дополнительной формулировки, предложенной Рабочей группой, лучшим решением было бы не добавлять это предложение вообще.

With reference to footnote 5 Not to add any further text in paragraph 16, as suggested in the footnote;
Со ссылкой на сноску 5 не добавлять какого-либо дополнительного текста к пункту 16, как предлагается в данной сноске;

The Board recommended that any new financial assistance should be on highly concessional terms, preferably grants, so as not to add to the debt burden.
Совет рекомендовал, чтобы любая новая финансовая помощь предоставлялась на крайне льготных условиях, предпочтительно в виде безвозмездных ссуд, дабы не увеличивать бремя задолженности.

Equally there would be compelling reasons not to add any distinct requirement of damage or harm to other States.
Кроме того, должны быть убедительные причины для того, чтобы не добавлять какое-либо самостоятельное требование об ущербе или вреде другим государствам.

Furthermore, the Task Force had revisited the indicator on catches of fish and other aquatic animals and products, and had decided not to add that indicator to the Guidelines.
Кроме того, Целевая группа вновь рассмотрела показатель добычи рыбы и прочих водных животных и продуктов и приняла решение не добавлять этот показатель в Руководство.

With reference to footnote 10 Not to add further commentary in paragraph 37 to discourage the use of pre-qualification in open tendering proceedings;
Со ссылкой на сноску 10 не добавлять дополнительных комментариев в пункт 37, с тем чтобы не поощрять использование предквалификационного отбора в процедурах открытых торгов;

The prime minister recently said that the flexible labour market is the best way for us to protect jobs and so we expect the government not to add to employers' costs when taking on temporary workers," Green said.
Премьер-министр недавно сказал, что самый лучший способ защитить рабочие места- это предоставить сотрудникам гибкий рабочий график, и поэтому мы надеемся, что правительство не добавит расходов работодателям при найме временных работников",- заключил Грин.

You agree not to add to, subtract from, or otherwise modify the content, or to attempt to access any content that is not intended for you.
Вы соглашаетесь не добавлять, не извлекать и никаким иным образом не изменять содержимое и не пытаться получить доступ к какому-либо содержимому, не предназначенному для вас.

The Word of God in DEUTERONOMY 4:2, PROVERBS 30:6 and ECCLESIASTES 3:14 warns every person not to add to, or take away from God's Word, BUT to accept it as written by men inspired by the Holy Spirit.
Слово Бога во ВТОРОЗАКОНИЕ 4: 2, ПРИТЧИ 30: 6 и ЕККЛЕСИАСТ 3: 14 предупреждает каждого человека не прибавлять ничего, ничего не отнимать от Слова Бога, НО принимать его как написанное человеком, вдохновленным Святым Духом.

Not to add an additional sentence to paragraph 3 of Article 2.01, as proposed in paragraph 17, as nothing in CEVNI prohibits additional inscriptions on the vessel;
Не добавлять дополнительную фразу в пункте 3 статьи 2. 01, как предлагается в пункте 17, поскольку никакие положения в ЕПСВВП не запрещают использовать дополнительные надписи на судне;

God keep each of us not to take away and not to add anything to the Words of God, but to believe them all, to fulfill them in our lives and to preach them with boldness and zeal to others.
Да сохранит Бог каждого из нас, чтобы мы не убавляли и не прибавляли ничего к Слову Божьему, но верили в него целиком, наполняли свои жизни им и проповедовали с ревностью и смелостью другим.