NOT TO INTRODUCE на Русском - Русский перевод

• не вводить
• не включать
• не вносить
• не представлять
• не устанавливать
• не принимать
• не начинать

Примеры использования Not to introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

You think I should ask Finn not to introduce me?
Вы думаете, я должна попросить Финна не представлять меня?

Well, it was not to introduce this plant in the list of?
Ну как было не ввести это растение в список исследуемых?

Our position is based on the need to strengthen already existing mechanisms of self-regulation, but not to introduce legislative restrictions.
Наша позиция состоит в том, чтобы усилить уже действующие механизмы саморегулирования в данной сфере, но не вводить законодательные запреты.

Therefore it was agreed not to introduce this acronym in RID, ADR and ADN.
Поэтому было принято решение не вводить данное сокращение в МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ.

Not to introduce the liability for the lack of supervision and preserve a broad list of persons whose actions lead to corporate liability see above.
Не вводить ответственность за отсутствие контроля, сохранив широкое определение перечня лиц, действия которых приводят к ответственности юридического лица см. выше.

The Specialized Section decided not to introduce any changes to the standard.
Специализированная секция приняла решение не вносить никаких изменений в Стандарт.

In order not to introduce our clients to the confusion we warn that purchased from our organization cannot be used for the purposes of issuance of vehicles.
Чтобы не вводить наших клиентов в заблуждение мы предупреждаем о том, что приобретенные у нашей организации устройства не могут быть использованы для целей выпуска в обращение транспортных средств.

Countries must strictly abide by their commitment not to introduce rules and procedures that might impede full market access.
Все страны должны строго придерживаться своих обязательств не устанавливать правил и процедур, которые могли бы затруднить полный доступ на рынки.

Nothing of this kind happened during the 2008-2009 crisis, in part thanks to the G20 countries' commitment not to introduce new protectionist measures.
В кризис 2008- 2009 годов такого явления не наблюдалось, в том числе благодаря обязательству стран« Группы двадцати» не вводить новые протекционистские меры.

The Working Group agreed not to introduce a specific time limit into subparagraph 1 c.
Рабочая группа согласилась не включать конкретный временнóй предел в подпункт 1с.

Mr. RECHETOV reminded the meeting that, when the Hague Tribunal for the former Yugoslavia was established, it had been decided not to introduce or codify new provisions of international criminal law.
Г-н РЕШЕТОВ напоминает, что при создании Гаагского трибунала по бывшей Югославии было решено не вводить и не кодифицировать новые нормы международного уголовного права.

It was particularly important not to introduce new levels of complexity that would discourage complaints.
Особенно важно не вводить новые сложности, которые препятствовали бы подаче жалоб.

In order to facilitate those processes and find a long-term solution to this complex issue, the sponsoring States have decided not to introduce a similar draft resolution this year.
В целях содействия этим процессам и нахождения путей долгосрочного решения этого сложного вопроса государства- авторы приняли решение не вносить аналогичный проект резолюции в этом году.

It was important not to introduce elements into the report that would contradict the Rules themselves.
Представляется важным не включать в доклад элементы, которые будут противоречить самому Регламенту.

In view of the controversy surrounding this change, it has been decided not to introduce the measure in the Netherlands Antilles for the time being.
С учетом споров вокруг этого изменения принято решение не вводить эту меру на Нидерландских Антильских островах в данный момент.

It has been decided not to introduce any form of rent control nor to provide subsidies in the housing sector.
Было решено не вводить никаких форм контроля за квартирной платой и не предоставлять субсидий жилищному сектору.

In September this year, during the IAEA General Conference, the Arab States decided not to introduce the Israel Nuclear Capabilities resolution again.
В сентябре этого года в ходе Генеральной конференции МАГАТЭ арабские государства постановили не представлять вновь резолюции по ядерному потенциалу Израиля.

The Commission was urged not to introduce provisions that would unreasonably burden the proceedings.
К членам Комиссии был обращен призыв не включать положения, которые создали бы необоснованные трудности для производства.

The Government of Malta interprets article 20 consistently with the rights conferred by articles 19 and 21 of the Covenant but reserves the right not to introduce any legislation for the purposes of article 20.
Правительство Мальты толкует статью 20 в рамках прав, предусмотренных в статьях 19 и 21 Пакта, однако сохраняет за собой право не принимать каких-либо законодательных положений для целей статьи 20.

The Administrative decided not to introduce any restrictions on the distribution of documents from its current session.
Административный комитет постановил не вводить каких-либо ограничений на распространение документов своей нынешней сессии.

Australia interprets the rights provided for by articles 19, 21 and 22 as consistent with article 20; accordingly, the Commonwealth and the constituent States, having legislated with respect to the subject matter of the article in matters of practical concern in the interests of public order(ordre public), the right is reserved not to introduce any further legislative provision on these matters.
Австралия толкует права, предусмотренные в статьях 19, 21 и 22, как соответствующие положениям статьи 20; соответственно Союз и входящие в него штаты, приняв законы, касающиеся предмета этой статьи в связи с вопросами, имеющими практическое значение, в интересах общественного порядка( оrdrе рublіс), оставляют за собой право не принимать по этим вопросам дополнительных законодательных положений.

The proposed position is not to introduce any additional consideration of legal rights in string contention resolution.
Предлагается не вводить какие-либо дополнительные рассмотрения юридических прав на этапе разрешения разногласий в отношении строк.

The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 63/287, decided not to introduce the structure proposed by OIOS based on the establishment of hubs.
Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 63/ 287 Генеральная Ассамблея постановила не вводить предложенную УСВН структуру, основанную на принципе создания центральных узлов.

The first is whether or not to introduce a definition of this term, since the notion of outer space has yet to be developed.
Первый: надо ли вводить определение этого термина, учитывая, что понятие" космическое пространство" еще также предстоит выработать.

It was also noted that WP.15 and the RID Committee of Experts had decided not to introduce provisions into ADR and RID that would allow for such carriage for the time being.
Было также отмечено, что Рабочая группа WP. 15 и Комиссия экспертов МПОГ приняли решение на нынешнем этапе не включать в ДОПОГ и МПОГ положения, разрешающие такие перевозки.

Not to introduce a new section 2.3.6, which would enable industry to begin to classify its products in accordance with the criteria of the GHS pending the effective implementation of these criteria;
Не включать новый раздел 2. 3. 6, который позволил бы промышленности приступить к классификации этих продуктов согласно критериям СГС до фактического начала применения этих критериев;

ORC was concerned about the decision by the Government not to introduce health education in schools, which should have integrated all areas of risk to children's health.
ОРХ выразил озабоченность относительно решения правительства не вводить в школах курс охраны здоровья, который охватывал бы все вопросы, связанные с риском для детского здоровья.

He proposed not to introduce limits for the light transmittance coefficient for safety glazing behind the B pillar, justifying that no such limits existed in the European Community Directive 92/22/EEC.
Он предложил не вводить предельные величины коэффициента пропускания света для безопасных стекол, расположенных за стойкой B, обосновав это тем, что в директиве Европейского сообщества 92/ 22/ ЕЕС таких пределов не предусмотрено.

Comprehensive coverage of illegal activities is, in principle, essential in order not to introduce errors and imbalances in the accounts balance supply and use of goods and services in the economy.
Всеобъемлющий охват нелегальной деятельности в принципе необходим для того, чтобы не вносить ошибок и перекосов в счета достижение баланса предложения и использования товаров и услуг в экономике.

The Agency decided not to introduce in-service training at the ESFs in the West Bank, because movement restrictions had prevented teachers from participating and the Palestinian Authority had not yet introduced an in-service programme to upgrade its teachers to the first university-degree level.
Агентство приняло решение не начинать на педагогических факультетах на Западном берегу подготовку без отрыва от работы с учетом ограничений на передвижение, которые в прошлом уже мешали преподавателям выполнять свои обязанности, и с учетом того, что Палестинский орган пока не приступил к осуществлению программы повышения квалификации своих преподавателей до уровня бакалавра без отрыва от работы.