NOT TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• не представлять
• не подавать
• не предоставлять
• не передавать

Примеры использования Not to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors in the present communication chose not to submit their cases to the ECHR.
Авторы данного сообщения решили не представлять свои жалобы в ЕСПЧ.

Hop advises citizens not to submit more complaints against the youth but objections on the basis of 5.5 Woj.
Hop советует гражданам не представлять больше жалоб в отношении молодежи, но и возражения на основе 5, 5 Woj.

In addition, Parties should be encouraged not to submit confidential information.
Кроме того, Стороны следует поощрять к тому, чтобы они не представляли конфиденциальную информацию.

If you choose not to submit personal information when requested, you may not be able to use many of the features the Service offers.
Если Вы решите не предоставлять личную информацию по запросу, тогда Вы не сможете использовать многие функции, предлагаемые Сервисом.

The then Coalition Council decided not to submit the draft act to the Government.
Затем коалиционный совет решил не представлять этот законопроект правительству.

On that basis, some States parties might consider it to be in their interest not to submit a report.
В связи с этим некоторые государства- участники могут посчитать, что в их интересах предпочтительнее будет не представлять доклада.

The Government has decided not to submit any legislative proposal based on the report.
Правительство решило не представлять никакого законодательного предложения, основанного на этом докладе.

In addition, the Committee indicated that Parties should be encouraged not to submit confidential information.
Кроме того, Комитет указал, что следует призвать Стороны не представлять конфиденциальной информации.

The Secretariat is requested not to submit any nomination which it receives after that date.
Секретариату поручается не представлять какие-либо кандидатуры, информация о выдвижении которых будет получена им по истечении указанного срока;

For these reasons we advised the sponsors of this draft resolution not to submit it in this forum.
По этим причинам мы рекомендовали соавторам данного проекта резолюции не представлять этот документ на этом форуме.

VII. The Secretariat is requested not to submit any nomination that has already been considered by the Council of the League.
VII. Секретариату поручается не представлять какие-либо кандидатуры, которые уже были рассмотрены Советом Лиги;

The CHAIRMAN said that the Fifth Committee could decide whether or not to submit such a request.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Пятый комитет может принять решение относительно того, необходимо ли представлять такую просьбу.

Should the commission decide not to submit recommendations to the parties, its decision to that effect shall be recorded in a procès-verbal signed by the president and the secretary.
Если комиссия решает не выносить рекомендации сторонам, ее решение в этой связи заносится в протокол, подписываемый председателем и секретарем.

Camso will specifically instruct children under 13 not to submit such information to this site.
Камсо специально инструктирует детей младше 13 лет не предоставлять такую информацию на сайт.

The decision not to submit an official version of its report to the Security Council at the appropriate time is the greatest evidence that the League has disavowed its resolutions and lost credibility.
Решение не представлять официальный вариант своего доклада Совету Безопасности в соответствующее время является убедительным свидетельством того, что Лига отказалась от своих резолюций и утратили доверие.

However, in response to a specific request from your Office, Sir, we decided not to submit those amendments.
Однако в ответ на конкретное предложение Вашей канцелярии, гн Председатель, мы решили не представлять их.

The Secretary-General had therefore decided not to submit the report to the Assembly, thereby precluding presentation of the views of Secretariat staff.
В связи с этим Генеральный секретарь принял решение не подавать данный доклад на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, тем самым препятствуя представлению мнения сотрудников Секретариата.

The Office of Audit and Investigations issued an instruction to country offices in February 2008 not to submit any further reports for 2006.
В феврале 2008 года Управление ревизии и расследований выпустило распоряжение о том, чтобы страновые отделения не представляли новых отчетов за 2006 год.

In view of the foregoing, the Government of Tajikistan had decided not to submit a new resolution on emergency international assistance to Tajikistan at the fifty-ninth session of the General Assembly.
Ввиду вышеизложенного таджикское правительство пришло к решению не предлагать новый проект резолюции о чрезвычайной международной помощи Таджикистану на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Secretariat should have sensed how the General Assembly would react to its extraordinary proposal not to submit certain policy and budgetary documents.
Секретариат должен был бы предвидеть, каким образом Генеральная Ассамблея отреагирует на его экстраординарное предложение не представлять некоторых политических и бюджетных документов.

In this connection, the lead sponsors see the decision not to submit the resolution this year as a contribution to a positive outcome on the operational readiness of nuclear weapons systems in the longer term.
В этой связи основные соавторы считают решение не представлять резолюцию в этом году вкладом в достижение позитивного итога по оперативной готовности систем ядерного оружия в долгосрочной перспективе.

In order to promote unity and solidarity, we have thus decided not to submit the draft resolution at this stage.
В интересах содействия обеспечению единства и солидарности мы решили не представлять этот проект резолюции на данном этапе.

The Expert Group requested the secretariat not to submit Data Maintenance Requests(DMR) with regard to the future eTIR system to WCO before approval from WP.30 of Chapter 2 of the Reference Model had been obtained.
Группа экспертов просила секретариат не передавать ВТамО запросы о введении данных( ЗВД) в отношении будущей системы eTIR, пока WP. 30 не одобрит главу 2 эталонного образца.

Lastly, his delegation concurred with the intention of the Special Rapporteur not to submit legal rules in his next report recommendation 7.
Наконец, его делегация согласна с намерением Специального докладчика не представлять правовых норм в его следующем докладе рекомендация 7.

A Party's decision not to submit confidential information in those periods does not constitute an inconsistency with the reporting requirements relating to Annex I Parties' greenhouse gas inventories;
Решение Стороны не предоставлять конфиденциальную информацию в эти периоды не означает несоблюдения требований в отношении представления информации, касающейся кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I;

In each case, the Administrator shall decide whether or not to submit a supplementary institutional budget proposal.
В каждом случае Администратор принимает решение о том, следует ли представлять дополнительное предложение по институциональному бюджету.

However, care must be taken not to submit to it all the measures discussed in the working groups, because such a step would be superfluous in the case of proposals having no specifically legal aspects.
Тем не менее необходимо обеспечить, чтобы на его рассмотрение не передавались все меры, обсуждавшиеся в рамках рабочих групп, поскольку это представляется избыточной мерой в отношении предложений, не характеризующихся специфическими правовыми аспектами.

Approved by the Committee, and the Committee agreed not to submit any information under section 2 Activity Options.
Описанные в разделе 1( Порядок приоритетности) формуляра, были одобрены Комитетом, и Комитет принял решение не представлять никакой информации в разделе 2 Варианты деятельности.

The Panel notes that the category"A" claim form included an option providing that a claimant could select higher lump-sum amounts provided that the claimant agreed not to submit claims under any other form or category.
Группа отмечает, что в форме претензии категории" А" предусмотрена возможность выбора заявителем более высокой фиксированной ставки компенсации при том условии, что он согласится не подавать претензий по какой-либо другой форме или категории.

This is in contrast to other operators who have chosen, for example, not to submit their plans to a SEER and instead are relying on the seismic vessel's general permit to operate.
Это отличается от поведения других операторов, которые, например, предпочли не представлять свои планы на ГЭЭ, и полагаются на то, что у оператора сейсмического судна имеется генеральная лицензия на выполнение сейсморазведочных работ.