NOT TO GRANT на Русском - Русский перевод

• не предоставлять
• не удовлетворять
• не давать
• не выдавать
• не разрешать
• о непредоставлении
• предоставлении
• о невыдаче

Примеры использования Not to grant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided not to grant status.
Комитет принял решение не предоставлять статуса.

Not to grant consultative status to the following five organizations.
Не предоставлять консультативный статус следующим пяти организациям.

Lauder welcomed the Pope's decision not to grant Ahmadinejad a private audience.
Лаудер поприветствовал решение Папы не предоставлять аудиенцию Ахмадинежаду.

Not to grant consultative status to the following three non-governmental organizations.
Не предоставлять консультативный статус следующим трем неправительственным организациям.

Whether appeals filed against decisions not to grant asylum have suspensive effect on expulsion orders;
Приостанавливают ли апелляции на решения об отказе в убежище действие распоряжений о высылке;

Not to grant consultative status to the following six non-governmental organizations.
Не предоставлять консультативного статуса следующим шести неправительственным организациям.

As a result of the vote, the Committee decided not to grant consultative status to the organization.
По итогам голосования Комитет постановил не предоставлять указанной организации консультативный статус.

The decision not to grant the authors a change of surname was thus pursuant to domestic legislation and regulations.
Таким образом, решение отказать авторам сообщения в просьбе измениь их фамилии соответствовало внутренним законодательству и нормам.

Taking these factors into account, the Tribunal upheld the original decision not to grant the complainant a protection visa.
С учетом этих факторов Трибунал оставил в силе первоначальное решение не предоставлять заявителю защитную визу.

Note that the Committee decided not to grant consultative status to one non-governmental organization;
Отметит, что Комитет постановил не предоставлять консультативный статус одной неправительственной организации;

Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to grant her special post allowance.
Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций с требованием об отмене решения о непредоставлении ей специальной должностной надбавки.

The Rouhani Government decided not to grant a contract to Khatam al-Anbiya for the construction of a highway from Tehran.
Правительство Роухани решило не предоставлять компании<< Хатам альАнбия>> контракт на строительство шоссе из Тегерана.

Answer: root is the highest authority for set-top boxes. For security, the vendor defaults not to grant the user root privileges.
Ответ: корень является высшим авторитетом для приставки, В целях безопасности поставщик по умолчанию не предоставляет привилегии пользователя root.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the organization People in Need.
Экономический и Социальный Совет постановляет не предоставлять консультативный статус организации<< Нуждающиеся.

He remained in detention while choosing to pursue avenues for further review and litigation of the decision not to grant him a protection visa.
Автор сообщения оставался под стражей, выбирая варианты дальнейшего рассмотрения и оспаривания решения о невыдаче ему защитной визы.

By draft decision II, the Council would decide not to grant consultative status to the organization World Sindhi Institute.
В соответствии с проектом решения II Совету следует постановить не предоставлять консультативный статус организации<< Всемирный синдский институт.

The incriminating text is extremely abrasive; it contains a lot of abuse aimed at ethnic Russians and an appeal to the Ukrainian authorities not to grant them citizenship.
Инкриминируемый обоим текст написан чрезвычайно резко, содержит множество оскорблений этнических русских и призыв к украинским властям не давать им гражданство.

As a result of the vote, the Committee decided to recommend not to grant consultative status to the non-governmental organization.
По итогам голосования Комитет постановил рекомендовать не присваивать неправительственной организации консультативного статуса.

Article 5.5 requires that States Parties make an assessment of each extension request in order to be able to decide whether or not to grant the particular request.
Статья 5. 5 требует, чтобы государства- участники make an assessment( произвели оценку) каждого запроса на продление, с тем чтобы быть в состоянии вынести решение, следует ли удовлетворить конкретную просьбу.

By draft decision IV, the Council would decide not to grant consultative status to the non-governmental organization People in Need.
В соответствии с проектом решения IV Совет постановит не предоставлять консультативный статус неправительственной организации<< Нуждающиеся.

A suggestion was made that the possibility for the court to review ex officio the question of whether or not to grant security should not be completely excluded.
Было предложено не полностью исключать возможность рассмотрения судом ex officio вопроса о том, следует ли предоставлять обеспечение.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status with the Council to the Human Rights Foundation.
Экономический и Социальный Совет постановляет не предоставлять консультативного статуса при Совете неправительственной организации<< Фонд по правам человека.

Both during its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1995, the Committee decided not to grant interim protection under rule 86.
На своих пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях в 1995 году Комитет принимал решения не предоставлять временную защиту в соответствии с правилом 86.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization Jewish National Fund.
Экономический и Социальный Совет постановляет не предоставлять консультативный статус неправительственной организации<< Еврейский национальный фонд.

Request by United Nations staff member for rescission of the decisions that the post he encumbered was classified properly at the G-6 level and not to grant him a special post allowance.
Ходатайство сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене решений о том, что занимаемая им должность была надлежащим образом классифицирована на уровне О- 6, и о непредоставлении ему специальной должностной надбавки.

To note that the Committee decided to recommend not to grant consultative status to the following non-governmental organization.
Отметить, что Комитет постановил рекомендовать не предоставлять консультативный статус следующей неправительственной организации.

In order to facilitate the process of consultation with indigenous peoples, the procedure provides for the intervention of independent specialists who are accredited and accepted by the parties, as well as for the report they submit to be taken into account in the final decision concerning whether or not to grant the mining permit in question.
Для содействия процессу консультаций с населением этот порядок предусматривает привлечение независимых специалистов, аккредитованных и принятых сторонами, а также принятие к сведению представленного ими доклада при принятии окончательного решения о предоставлении или непредоставлении соответствующей горной лицензии.

The Committee considered that Sierra Leone should reconsider its decision not to grant compensation to the families of the deceased victims.
Комитет высказал мнение о том, что Сьерра-Леоне надлежит пересмотреть решение не выделять компенсацию семьям скончавшихся жертв.

Where the State Council decides not to grant extradition, the Ministry of Foreign Affairs shall, without delay, notify the Requesting State of the same.
Если Государственный совет решает не разрешать экстрадицию, то министерство иностранных дел незамедлительно уведомляет об этом запрашивающее государство.

The complainant appealed to the Migration Court of Appeal on 21 July 2006, which decided on 28 July 2006 not to grant leave to appeal and, thus, all available domestic remedies were exhausted.
Заявитель 21 июля 2006 года подал ходатайство в Апелляционный суд по делам о миграции, который 28 июля 2006 года принял решение не разрешать подачу апелляции, после чего все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.