NOT TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• не предоставлять
• не оказывать
• не предусматривать
• не дать
• не обеспечивать
• непредоставление
• не предоставить
• не передавать
• не выделять
• не представлять

Примеры использования Not to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can choose not to provide certain information.
Вы можете выбрать функцию не предоставлять определенную информацию.

However, the Commission has discretion whether or not to provide such assistance.
Однако вопрос о том, предоставлять или не предоставлять такую помощь, оставлен на усмотрение Комиссии.

If you prefer not to provide such details, simply leave the space blank.
Если вы предпочитаете не сообщать такие данные, просто оставьте поле пустым.

The company reserves the right not to provide a new promo code.
Компания оставляет за собой право не предоставлять новый промокод.

Undertaken not to provide the Somali National Government or any other factions with arms.
Обязалась не поставлять оружие сомалийскому национальному правительству или любой другой группировке.

Members have also undertaken not to provide any new subsidies.
Члены также обязуются не предоставлять каких-либо новых субсидий.

The obligation not to provide false information, data, and documents as part of the Competitive Bid;
Обязательство не предоставлять в составе заявки заведомо ложные сведения, информацию, документы;

We can teach how to«fish», and not to provide the«fish» itself.
Мы можем научить" ловить рыбу", а не предоставить саму" рыбу" 2.

If you decide not to provide certain details, however, some of your transactions with us may be impacted.
Однако, если вы решите не предоставлять определенные данные, это может отразиться на некоторых ваших операциях с нами.

Many private broadcasters decided not to provide paid air for promotion.
Многие частные вещатели решили не предоставлять платный эфир для агитации.

If you choose not to provide your personal data, we may not be able to provide the above services.
Если вы решите не предоставлять нам ваших персональных данных, мы не сможем обеспечить вам все перечисленные услуги.

Users are free to remain anonymous and not to provide any personal identification.
Пользователь имеет право на анонимность и может не предоставлять никаких личных данных для своей идентификации.

Understood and implemented in human rights terms, minority rights aim to guarantee equality, not to provide privileges.
Права меньшинств, понимаемые и осуществляемые с точки зрения прав человека, призваны гарантировать равноправие, а не предоставлять привилегии.

The question is not"to provide or not to provide information", but.
Вопрос не в том, предоставлять или не предоставлять информацию, а в том.

The user agrees to keep his password confidential and not to provide it to the third parties.
Пользователь обязуется сохранять свой пароль в тайне и не предоставлять его третьим лицам.

Some Governments chose not to provide information to the Government Performance Project.
Ряд правительств предпочли не представлять информацию для проекта оценки деятельности правительства.

Medical personnel who disagree with the provision of certain services are permitted not to provide them, even in crisis situations.
Медицинским работникам, не соглашающимся с предоставлением определенных услуг, разрешается не предоставлять их даже в условиях кризисных ситуаций.

Some vendors may also choose not to provide a grace period during which subscription can be renewed.
Кроме того, может не предоставляться льготный период, в течение которого доступно продление подписки.

The pope and the Roman nobility swore an oath over the buried remains of Saint Peter to be faithful to Otto, and not to provide aid to Berengar II or his son Adalbert.
Папа и римская знать поклялась над могилой святого Петра быть верным Оттону и не оказывать помощь Беренгару II или его сыну Адальберту.

The Site Administration undertakes not to provide information about users of the Site to any third party.
Администрация Сайта обязуется не предоставлять информацию о Пользователях Сайта для использования третьими лицами.

Not to provide any service derived from the Bilderlings Pay Limited Services without prior written permission from the Company representatives;
Не предоставлять услуги, опирающиеся на Услуги Компании без предварительного письменного согласия уполномоченного представителя компании Bilderlings Pay Limited.

We call upon those in Cuba and Libya not to provide Iraq with a means to justify its acts.
Мы призываем Кубу и Ливию не предоставлять Ираку возможностей для оправдания своих действия.

The State party concludes that it is not possible to infer an obligation under the Convention to prosecute in situations that have been found not to provide a basis for prosecution.
Государство- участник полагает, что нельзя делать вывод о наличии обязательства по Конвенции возбуждать преследование в ситуациях, которые, как было установлено, не дают оснований для судебного преследования.

You may therefore decide not to provide any data or subsequently refuse for any data provided to be processed.
Поэтому вы можете решить не передавать никаких данных или в последствии запретить обработку уже предоставленных данных.

The confidentiality of safeguards information must be enhanced so that confidentiality concerns could no longer serve as a pretext for countries not to provide information requested by IAEA inspectors.
Необходимо повысить конфиденциальность информации о гарантиях, с тем чтобы обеспокоенность стран в отношении сохранения конфиденциальности перестала служить им предлогом для непредоставления информации, запрашиваемой инспекторами МАГАТЭ.

The goal of this school was not to provide certain answers, but to raise important questions and show the ways in which we could approach them.
Задачей школы было не дать определенных ответов, а скорее поднять необходимые вопросы и показать разные к ним подходы».

We recognize the difficulties in seeking to bind non-governmental entities by means of an international human rights law instrument, and the need not to provide recognition to such forces.
Мы признаем трудности, возникающие в связи со стремлением заставить негосударственные формирования следовать положениям того или иного международного договора по правам человека, и необходимость не обеспечивать таким силам признания.

You can choose not to provide certain information but then you might not be able to take advantage of many our services.
Вы можете не предоставлять определенную информацию о себе, но тогда вы, возможно, не сможете воспользоваться некоторыми нашими услугами.

In this respect, States remain free to decide whether or not to provide assistance, even if requested to do so by an affected State.
В этом отношении государства сами решают, оказывать или не оказывать помощь, даже если пострадавшее государство просит их об этом.

The decision not to provide for other types of auctions in the Model Law was based on concerns over improprieties and the high risk of collusion inherent in them, arising in the main because the participants are identified.
Решение не предусматривать в Типовом законе возможность проведения других видов аукционов было принято из опасения нарушений и высокого риска сговора, которые нередко имеют место при проведении таких аукционов, главным образом из-за того, что их участники заранее известны.