NOT TO GET INVOLVED на Русском - Русский перевод

[nɒt tə get in'vɒlvd]
[nɒt tə get in'vɒlvd]
не вмешиваться
not to intervene
to stay away
not to get involved
not to meddle
as not to interfere
не участвовать
not to participate
not to engage
not to attend
not to take part
not to get involved
not to contribute
not to be involved
not to join
not to be part
не увлекаться
not get carried away
not to get involved
not to indulge
не ввязываться
not to get involved
не лезть
to stay out
not to go
not to get involved
not to get

Примеры использования Not to get involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Not to get involved.
Не вмешиваться.
I told you not to get involved.
Я же говорил тебе не лезть.
They threatened them also Andin a bad manner, told them not to get involved.
Им тоже стали угрожать, иочень грубо велели не вмешиваться.
Best not to get involved.
Пожалуй, лучше не вмешиваться.
Sometimes it's better not to get involved.
Ногда лучше не вмешиватьс€.
I tried not to get involved with you, okay?
Я старалась не увлечься тобой, ясно?
You would be well-advised not to get involved.
Советую вам не вмешиваться.
I asked you not to get involved, Madam Secretary.
Я просил Вас не вмешиваться, мадам Госсекретарь.
I specifically told you not to get involved.
Я ясно сказал вам не вмешиваться.
I told you not to get involved with Sean, Rebecca.
Я предупреждала тебя не увлекаться Шоном, Ребекка.
That's why I told you not to get involved.
Вот почему я сказал тебе не вмешиваться.
I try not to get involved with my husband's business affairs.
Я стараюсь не вмешиваться в деловые вопросы мужа.
I ordered them not to get involved.
Я приказал им не вмешиваться.
I try not to get involved in other people's personal issues.
Стараюсь не вмешиваться в личные дела других людей.
I warned you not to get involved.
Я предупреждал, чтобы вы не вмешивались.
I try not to get involved in other people's personal relationships.
Я стараюсь не вмешиваться в чужую личную жизнь.
Normally I prefer not to get involved.
Обычно, я предпочитаю не вмешиваться.
Try not to get involved in any bidding wars, walk away from the deal if this is the case.
Постарайтесь не участвовать в агрессивных торгах, откажитесь от сделки, если таковые назревают.
I told him not to get involved.
Я говорила ему не влезать в это.
I'm sorry, Deputy, I prefer not to get involved.
Простите, помощник, но я предпочитаю не впутываться.
I told her not to get involved in this undercover crap.
Говорил же ей, чтобы не лезла в эту мерзость под прикрытием.
Because she told me not to get involved.
Потому что ты мне велел не вмешиваться.
Hank, I try not to get involved in a cop's personal life.
Хэнк, я стараюсь не вмешиваться В личную жизнь полицейского.
The burning smell reminded me not to get involved.
Запах паленного напомнил мне, что не надо было вмешиваться.
I told you not to get involved with your assistant.
Я же говорила тебе, что нельзя заводить роман со своим ассистентом.
With me it's a matter of principle, not to get involved in politics.
Вы знаете мой принцип: я в политику не вмешиваюсь.
To be careful not to get involved in matters that do not concern oneself;
Не вмешиваться в дела, не имеющие отношения к военнослужащим;
If you admire him,why don't you advise him not to get involved in politics?
Если ты такая его поклонница,почему бы тебе не посоветовать ему не лезть в политику?
They told them not to get involved, that it wasn't about them.
Они велели им не вмешиваться, сказали, что это их не касается.
In the southern regions it was forbidden to stir food with housemaster's spoon,for a husband not to get involved in wife's affairs and not to quarrel with her.
В южных регионах ложкой хозяина не разрешалось мешать пищу,чтобы муж не ввязывался в женские дела и не ссорился с женой.
Результатов: 58, Время: 0.065

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский