NOT TO GIVE UP на Русском - Русский перевод

• не сдаваться
• не отказываться
• не бросать
• не уступать

Примеры использования Not to give up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I told him not to give up.
Я сказал ему не сдаваться.

Not to give up, to let go.
Не сдаваться, отпустить.

I promised you not to give up.
Я обещал вам что я вас не брошу.

I decided not to give up and go forward even if left alone.
Я решил не сдаваться и идти вперед, даже если останусь один.

However, since I am one not to give up.
Однако, Поскольку я один не отказываться от.

But I decided not to give up and continued training in running independently.
Но я решил не сдаваться и продолжал тренировки в беге самостоятельно.

Something inside me just told me not to give up.
Что-то внутри меня говорило мне не сдаваться.

But we decided not to give up, and in our spare time we kept working on the Avantime.
Но мы решили не сдаваться и в наше свободное время, продолжить работу над Avantime.

And it seemed like good incentive not to give up on the house.
И кажется, это отличный повод не отказываться от дома.

I told them not to give up, that I will organize a meeting-- people in the neighborhood have the right idea.
Я говорил им не сдаваться, что я организую собрание… Люди по соседству правы.

I guess I just wanted to tell you not to give up on your dream.
Кажется, я просто хочу сказать тебе не отрекаться от своей мечты.

With the twins lariane has already participated in four Dakar without carry to term no, and it decided not to give up.
С близнецами lariane уже принимал участие в четырех Дакар без ношения в срок не, и он решил не сдаваться.

There are no answers, but there is a desire not to give up and work in spite of all difficulties!
Нет ответов, но есть желание не сдаваться и работать вопреки всем трудностям!

I wanted you to learn to be rigorous and brave and not to give up.
Хотела научить тебя быть жесткой и смелой, и не сдаваться.

Incoming members were urged not to give up too quickly on the issue of fostering debate.
Вновь выбранных членов настоятельно призвали не отказываться слишком быстро от идеи поощрения дискуссий.

He needs me to take Kim to the Harriet dinner Thursday night and convince her not to give up the viola.
Я должен пригласить Ким на прием в четверг и уговорить ее не бросать альт.

We urge the international community not to give up hope that lasting peace can be achieved in the world.
Мы призываем международное сообщество не отказываться от надежды на то, что прочный мир будет достигнут в мире.

Within two days, up to 140 Texians gathered in Gonzales, all determined not to give up the cannon.
Около 140 техасцев, собравшихся в течение двух дней в Гонзалесе решили не возвращать орудие.

The European currency tries not to give up, taking attempts to recover despite the pressure on the dollar.
Европейская валюта не сдается, предпринимая частые попытки восстановления несмотря на давление доллара.

And when people finally learn to concern life's circumstances easier and not to give up before them?
И когда люди научатся легче относится к жизненным обстоятельствам и не пасовать перед ними?

Why do you think it possible"not to give up the church", even at a price of blood, but call"to stop the war in Donbas at any price?
Почему вы считаете возможным« не отдавать храм», пускай даже ценой крови, но призываете« остановить войну на Донбассе любой ценой»?

It brought me wood to splint my legs, herbs to eat, water in my canteen, told me not to give up.
Он принес мне деревяшки, чтобы сделать шины для моих ног, лекарственные растения для еды, воду в моей фляге, велел мне не сдаваться.

It is important not to waste your strength and not to give up what you have begun, to be patient.
Важно не растрачивать свои силы и не бросать начатое, запастись терпением.

We wish not to give up years, be merry, cheerful and healthy, stay upbeat state of mind and a sense of happiness and joy for years to come!
Желаем не сдаваться годам, быть веселым, жизнерадостным и здоровым, сохраняйте приподнятое состояние духа и ощущение счастья и радости на долгие годы!

There is public policy, or social work… you once told me not to give up so easily when someone knocks me down.
Есть общественная деятельность или социальная работа… Вы однажды сказали мне не сдаваться так просто, если кто-то сбивает меня с ног.

Why do I believe and do not believe at the same time in the statements from both sides like"the community met and voted" or, say,"decided not to give up," etc.?
Почему я и верю, и не верю в заявления с обеих сторон о том, что« община собралась и проголосовала» или« решила не уступать» и т. д.?

The example of Kaverin proves that it was possible"not to give up" and to remain true to oneself even in hard times.
Пример Каверина свидетельствует о том, что можно было« не сдаться» и остаться верным себе даже в самые трудные времена.

In the light of these hard realities, I am obliged to appeal to this body, on behalf of my compatriots, not to give up on Liberia.
В свете этих непростых реальностей я считаю своим долгом обратиться к этому органу от имени своих соотечественников с призывом не бросать Либерию на произвол судьбы.

Beyond attributing blame, it is now more important not to give up the efforts to bring this terrible conflict to an end.
Помимо выяснения виновников, сейчас более важно не отказываться от усилий, направленных на завершение этого ужасного конфликта.

Need to be more attentive to search a game product, not to become a victim of fraud, and not to give up on the game itself.
Нужно внимательнее относиться к поиску игрового продукта, чтобы не стать жертвой мошенников, а также, не разочароваться в игре как таковой.