NOTABLE WORK на Русском - Русский перевод

• заметной работой
• значительная работа

Примеры использования Notable work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was one of his most notable works.
Являлся одним из самых известных его произведений.

Notable works include AndyFall and DaedraFall.
Заметные модификации включают в себя AndyFall и DaedraFall.

However his most notable works were in parasitology.
Его наиболее примечательная деятельность проходила в Парагвае.

Notable work on cross-border projects, particularly mandates with links to Russia.
Также отмечается работа Бюро по сопровождению трансграничных сделок, в частности, в рамках проектов, связанных с Россией».

We are confident that her Office will continue to do its notable work under her able leadership.
Мы убеждены, что ее Управление под ее мудрым руководством будет и впредь проводить заметную работу.

His notable works include the Berlin Victory Column.
Самая известная работа Драке- статуя Виктории на берлинской колонне Победы.

Charles Maurice Haid III(born June 2, 1943) is an American actor and film director, with notable work in both movies and television.
Шарль Морис Хейд III( родился 2 июня 1943) американский актер и режиссер, известен работами в кинематографе и на телевидении.

The most notable work on show was Toy-Pet Plexi-Ball.
Самой заметной работой на этой части выставки была" Игрушечный мячик- питомец.

In addition, I wish to congratulate His Excellency Mr. Jean Ping of Gabon and to acknowledge his notable work in leading the most recent session.
Кроме того, хочу поблагодарить Его Превосходительство гна Жана Пинга( Габон) и отметить его замечательную работу по руководству предыдущей сессией.

The most notable work of de Boisbaudran was, however, discovery of gallium.
Однако, самая примечательная работа де Буабодрана- это открытие галлия.

His large picture Peace, depicting several units of the White Squadron in Boston harbor, was one of the notable works of the American section at the Chicago Exposition.
Его крупная работа« Мир»( англ. Peace), изображающая White Squadron в Бостонской гавани, была одной из заметных работ американской секции на Чикагской выставке.

Her most notable work was produced in the last few years of her life.
Важнейшие его сочинения появились именно в этот последний период его жизни.

This list of fictional ships lists artificial vehicles supported by water, which are either the subject of, or an important element of, a notable work of fiction.
Данный список вымышленных судов перечисляет искусственные водные суда, которые были предметом или важным элементом значимого художественного литературного произведения.

As a physician, his notable work was the translation of Jean Cruveilhier's manual of anatomy.
Заметной работой в качестве переводчика стал его перевод работы Жана Крювелье по анатомии.

In literary studies, reception theory originated from the work of Hans-Robert Jauss in the late 1960s, and the most influential work was produced during the 1970s and early 1980s in Germany and the US(Fortier 132), with some notable work done in other Western European countries.
В литературных исследованиях теория рецепции впервые появляется в работе Ханса- Роберта Яусса в конце 1960- х, самая же значительная работа была написана в 1970- х- начале 1980- х в Германии и США( Fortier 132), несколько важных работ было создано и в Западной Европе.

His first notable work was the film"Wild Cats", 1986, where he played a character named Krushinski.
Первая его серьезная работа- фильм« Дикие коты»( 1986), в котором он сыграл героя по имени Krushinski.

Her essay collection, Chiaroscuro: Essays of Identity(1997), was named a Notable Work of American Literary Non-Fiction in The Best American Essays of the Century(2000), and her essay,"How I Learned to Speak Italian," originally published in the Southwest Review, was included in The Best American Essays 1998.
Коллекция ее эссе, Chiaroscuro: эссе идентичности( 1997), был назван заметным произведением американской литературной фантастики и был включен в лучших американских эссе века( 2000), и ее сочинение:« How I Learned to speak Italian»( Как я научилась говорить по итальянский) первоначально было опубликовано в Southwest Review, было включено в лучших американских эссе.

The notable work undertaken by the special team set up in 1998 to investigate and prosecute war crimes and crimes against humanity("the NOVO team") to bring to justice perpetrators of acts of torture and war crimes;
Значительную работу, проделанную специальной группой, учрежденной в 1998 году для расследования и карания военных преступлений и преступлений против человечности(" группой НОВО"), и привлечение к судебной ответственности лиц, совершивших акты пыток и военные преступления;

Raphson's most notable work is Analysis Aequationum Universalis, which was published in 1690.
Наиболее заметной работой Рафсона является« Универсальный анализ уравнений»( лат. Analysis Aequationum Universalis), опубликованный в 1690 году переиздан в 1702.

Other notable works in this motif include those by Toriyama Sekien(Gazu Hyakki Yagyō) and Utagawa Yoshiiku.
Другие важные работы такого рода: демонические серии иллюстраций Ториямы Сэкиэна и Утагавы Есиику.

The next notable work in the cinema was the main role in the drama of Vladimir Fokin's House for the Rich 2000.
Следующей заметной работой в кино стала главная роль в драме Владимира Фокина« Дом для богатых» 2000.

His most notable work with this telescope were the long time exposures he made of the Orion Nebula between 1880 and 1884.
Самые известные работы Коммона с этим телескопом- получение фотографий туманности Ориона в период 1880- 1884 годов.

Voormann's most notable work as a producer was his work with the band Trio, including their worldwide hit"Da Da Da.
Наиболее известная его работа как продюсера- с группой Trio, в том числе их всемирно известный хит« Da Da Da».

Another notable work of Eugenia was a role in the film"About Love", directed by Sergei Solovyov and based on the stories of Anton Chekhov.
Еще одной заметной работой Евгении Крюковой стала роль в фильме Сергея Соловьева« О любви», поставленном по рассказам А. П. Чехова.

His first notable work in this period was on the game Justice League Task Force for Sunsoft, released in 1995 for the Sega Genesis.
Его первой заметной работой в этот период стал саундтрек к игре Justice League Task Force компании Sunsoft, вышедшей в 1995 году на Sega Genesis.

Other notable works by the Japanese architect are the Centre Pompidou-Metz in France and the Cardboard Cathedral in Christchurch, New Zealand.
Другими выдающимися работами Японского архитектора являются Центр Помпиду- Мец во Франции и Картонный Собор, располагающийся в Крайстчерч, Новая Зеландия.

One of his most notable works was the Atlas des sites du proche orient(14000-5700 BP)(Atlas of Near East sites) which he started in 1974.
Одним из его наиболее значительных трудов был« Атлас археологических памятников Ближнего Востока 14000- 5700 лет тому назад», издание которого началось в 1974.

His earliest notable work was on the structure of striated muscle, for which he was elected a Fellow of the Royal Society in 1841.
Его самая ранняя известная научная работа была посвящена исследованию структуры поперечно- полосатых мышц, после которой он был избран членом Королевского общества в 1841 году.

Some of his notable works were: Balmikir jai, Meghdoot byakshya, Beneyer Meye(The Merchant's Daughter, a novel), Kancanmala(novel), Sachitra Ramayan, Prachin Banglar Gourab, and Bouddha dharma.
Вот некоторые из его знаменитых работ: Балмикир джай, Мегхдут бьякшья, Бенейер Мейе( Дочь купца, роман), Канчанмала( роман), Сачитра Рамаян, Прачин Банглар Гаураб и Бауддха дхарма.

The most notable works of Thai literature are a version of the Ramayana, a Hindu religious epic, called the Ramakien, written in part by Kings Rama I and Rama II, and the poetry of Sunthorn Phu.
Наиболее значительными произведениями тайской литературы является версия Рамаяны, индусский эпос, под названием Рамакиен, написанный в правление Рамы I и Рамы II, и стихи Сунтон Пу.