NUMBER OF COMPLAINTS FILED на Русском - Русский перевод

• количестве жалоб поданных
• числе жалоб поданных
• числе поступивших жалоб
• количества жалоб поданных
• число жалоб поданных

Примеры использования Number of complaints filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of complaints filed with the IEFH by women.
Число жалоб, поданных женщинами в Институт.

For the time being, no statistics were available on the number of complaints filed.
На данный момент статистические данные о количестве поданных жалоб отсутствуют.

Number of Complaints Filed with the State Election Commission.
Число жалоб, поступивших в Государственную избирательную комиссию.

Please also provide information on the number of complaints filed since 2010, and on their outcome.
Просьба также представить информацию о числе жалоб, поданных с 2010 года, а также сообщить о результатах их рассмотрения.

In addition, lack of confidence in the complaints system also tends to impact negatively on the number of complaints filed.
Кроме того, недоверие к системе подачи и приема жалоб также может негативно отразиться на количестве подаваемых заявлений.

Registered number of complaints filed against electoral irregularities.
Зарегистрированное число жалоб, поданных в связи с нарушениями.

A planned study should generate more precise figures on incidents of domestic violence and the number of complaints filed in court.
Запланированное исследование должно дать более точные данные о количестве случаев бытового насилия и числе жалоб, поданных в суд.

Data regarding the number of complaints filed with the police are annexed hereto.
Кроме того, в приложении приведены данные о количестве заявлений, поданных в полицию.

Since the establishment of the Domestic Violence Unit there has been a marked increase in the number of complaints filed and more cases brought before the courts.
Со времени создания Группы по борьбе с насилием в семье количество поданных жалоб и дел, направленных в суды, значительно увеличилось.

Please indicate the number of complaints filed before the Office of the Ombudsman since its establishment in 2000?
Просьба указать число жалоб, поданных в Канцелярию Омбудсмена с момента ее создания в 2000 году?

The Committee recommends that the State party provide, in its next periodic report, information on the number of complaints filed and judgements passed on acts of racism or racial discrimination.
Комитет рекомендует, чтобы в своем следующем периодическом докладе государство- участник предоставило информацию о числе поданных жалоб и принятых судебных решений в связи с актами расизма или расовой дискриминации.

The number of complaints filed with the Czech Trade Inspection increased in 2001 by 3, i.e. to 15 petitions, 2 of which were confirmed as justified.
В 2001 году количество жалоб, поступивших в Чешскую торговую инспекцию, возросло на 3 и составило 15, две из которых были признаны обоснованными.

Further, she requested information on the number of complaints filed in the public and private sectors respectively.
Она также просит представить информацию о количестве поданных жалоб, соответственно, в государственном и частном секторах.

The number of complaints filed remains fairly stable AIG: 6 from 2006 to 2012; Committee P: 6 complaints in 2010 and 4 in 2011.
Число поданных жалоб довольно постоянно ГИП- шесть жалоб с 2006 по 2012 год; Комитет" П"- шесть жалоб в 2010 году и четыре жалобы в 2011 году.

However, it contained no information on the number of complaints filed or on the number of prosecutions and convictions.
Однако в нем не содержится информации о количестве поданных жалоб, возбужденных дел и вынесенных приговоров.

Number of complaints filed by migrants of human and labour rights violations, discrimination or abuse with any judicial or quasi-judicial institution;
Число жалоб, поданных мигрантами на нарушения прав человека и трудовых прав, дискриминацию или злоупотребления в любые судебные и квазисудебные учреждения;

Provide full statistics on crimes related to torture and ill-treatment, including on the number of complaints filed, criminal proceedings brought, persons acquitted and sentences handed down.
Представить полные статистические данные о преступлениях, связанных с пытками и неправомерным обращением, включая данные о числе поступивших жалоб, возбужденных уголовных дел, оправданных лиц и вынесенных приговоров.

Provide data on the number of complaints filed by women in both the public and private sectors and the outcome of those complaints..
Просьба представить данные о количестве жалоб, поданных женщинами как в государственном, так и в частном секторах, и о результатах рассмотрения этих жалоб..

The Committee recommends that the State party provide, in its next periodic report, information on the number of complaints filed and judgements passed on acts of racism or racial discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе информацию о числе поданных жалоб и судебных постановлений, принятых в отношении актов расизма или расовой дискриминации.

The number of complaints filed with the police and of cases registered by prosecutor's offices has been tending to increase in recent years see below.
В последние годы наблюдается и тенденция к росту числа заявлений, поданных в полицию, и числа дел, зарегистрированных в прокуратурах см. ниже.

Statistics on domestic violence, together with data on the number of shelters and hotlines available for victims and the number of complaints filed since 2005, would be appreciated.
С признательностью будут встречены статистические данные о бытовом насилии и данные о количестве убежищ и горячих линий, имеющихся в распоряжении жертв, а также о количестве жалоб, направленных после 2005 года.

The number of complaints filed with the Electoral Complaints Commission increased significantly following the announcement of preliminary results.
Число жалоб, поданных в Комиссию по рассмотрению жалоб, связанных с выборами, существенно возросло после объявления предварительных результатов.

The Committee regrets that the information provided to it does not include disaggregated statistics for the reporting period on the number of complaints filed with the relevant bodies or specific data on the penalties imposed or on the compensation actually granted.
Комитет с сожалением отмечает, что представленная информация не включает в себя дезагрегированных статистических данных за рассматриваемый отчетный период о количестве жалоб, поданных в различные инстанции, конкретных данных о назначенных мерах взыскания и сведений о фактически предоставленном возмещении.

The number of complaints filed against IDF soldiers and the number of indictments and sentences handed down were provided in the written response to question 29 in the list of issues.
Что касается количества жалоб, поданных на солдат СОИ, и числа предъявленных обвинений и вынесенных приговоров, то вся информация об этом содержится в письменном ответе на вопрос№ 29.

The Committee requests the State party to provide information, including statistics, on the number of complaints filed against public officials on torture and ill-treatment, as well as information about the results of the proceedings, at both the penal and disciplinary levels.
Комитет просит государство- участник представить информацию, включая статистические данные, о количестве жалоб, поданных против государственных служащих в связи с пытками и жестоким обращением, а также информацию о результатах разбирательств как на уголовно-правовом, так и на дисциплинарном уровне.

The number of complaints filed with the Immigration Department for alleged abuse of authority or ill-treatment by members of the Immigration Service and the results of the investigations.
Количества жалоб, поданных в Иммиграционный департамент в связи с предполагаемым злоупотреблением полномочиями или жестоким обращением со стороны сотрудников Иммиграционной службы, и о результатах их расследования.

The Committee regrets that, while information has been provided concerning numerous acts of gender violence, including cases of feminicide, the State party has not furnished the requested statistics on the number of complaints filed, convictions handed down or penalties imposed during the reporting period or on the prevalence of such violence in respect of indigenous and Afro-Bolivian women arts. 1, 2, 4, 12, 13 and 16.
Комитет сожалеет по поводу того, что, несмотря на имеющуюся информацию о многочисленных актах гендерного насилия, включая случаи феминицида, государство- участник не представило запрошенные за рассматриваемый период статистические данные о числе поступивших жалоб, вынесенных приговорах и назначенных мерах наказания, а также о масштабах такого рода насилия в отношении женщин из числа коренного и афро- боливийского населения статьи 1, 2, 4, 12, 13 и 16.

For instance, in 2003 the number of complaints filed to the Ombudsman related to cases of the execution of the penalty of deprivation of liberty and preliminary detention was 3,986.
Например, в 2003 году количество жалоб, поданных омбудсмену в связи со случаями исполнения наказания в виде лишения свободы и предварительного заключения, составило 3 986.

Furthermore, while noting the statistics provided on convictions under articles 231(abuse of power), 246(obtaining testimony using force) and 247(tormenting a person deprived of liberty) of the Penal Code, the Committee regrets the lack of information provided on the number of complaints filed, criminal proceedings brought, persons acquitted and the length of sentences handed down in relation to these crimes arts. 2, 12, 13 and 16.
Кроме того, принимая к сведению статистические данные, представленные в отношении обвинительных приговоров по статьям 231( превышение полномочий), 246( получение свидетельских показаний с применением силы) и 247( применение пыток в отношении лица, лишенного свободы) Уголовного кодекса, Комитет, тем не менее, выражает сожаление в связи с отсутствием информации о числе поступивших жалоб, возбужденных уголовных дел, оправданных лиц и продолжительности приговоров, вынесенных по этим преступлениям статьи 2, 12, 13 и 16.

Information should be provided on the number of complaints filed against the use of coercion, torture or ill-treatment to obtain confessions, and about the follow-up decisions adopted.
Необходимо представить информацию о количестве жалоб на применение принуждения, пыток и жестокого обращения для получения признательных показаний, а также о принятых по этим жалобам решениях.