NUMBER OF PENDING CASES на Русском - Русский перевод

• количество нерассмотренных дел
• число нерассмотренных дел

Примеры использования Number of pending cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over Number of pending cases.
Число нерассмотренных дел.

The new Court has also had to deal with a great number of pending cases.
Новый Суд также столкнулся с большим числом нерассмотренных дел.

Until June 2011 the number of pending cases in the courts was around 1,829.
До июня 2011 года количество нерассмотренных дел в судах составляло около 1 829.

C Number of asylum-seekers(persons) estimated by UNHCR, based on the number of pending cases or applications.
Численность просителей убежища( лиц), оцениваемая УВКБ на основе данных о количестве рассматриваемых дел или ходатайств.

Number of pending cases is 2041; out of 6499 accused, 3381 were convicted.
Количество рассматриваемых дел равно 2041; из 6499 обвиняемых 3381 был осужден.

The table shows that the number of pending cases has increased each year since 1994.
Эта таблица свидетельствует о ежегодном увеличении с 1994 года количества подлежащих рассмотрению дел.

Number of pending cases is 1972; out of 6012 accused, 2470 were convicted.
Год: количество рассматриваемых дел равно 1972; из 6012 обвиняемых 2470 были осуждены.

Mr. KJAERUM reminded the Committee of a number of pending cases, which should be mentioned in the report.
Г-н КЬЕРУМ напоминает Комитету о целом ряде ожидающих рассмотрения сообщений, которые следует упомянуть в докладе.

The number of pending cases in the Office of the Prosecutor-General continued to decline.
Продолжает сокращаться количество нерассмотренных дел в генеральной прокуратуре.

However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages.
Вместе с тем Комитет отмечает, что попрежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков.

The number of pending cases at the end of 2012, compared to 2011 was reduced by 33.020 cases or by 15.
На конец 2012 года количество ожидающих рассмотрения дел по сравнению с 2011 годом сократилось на 33 020 дел, или на 15.

It asked what additional measures were envisaged to expedite legal proceedings and reduce the number of pending cases.
Она спросила, какие дополнительные меры предусматривается принять для ускорения процедур судебного разбирательства и сокращения количества отложенных дел.

As a result, the number of pending cases rose to 252,900, mainly due to increases in the operations in Malaysia and Turkey.
В результате число нерассмотренных дел увеличилось до 252 900, в основном из-за расширения операций в Малайзии и Турции.

Further strengthen the judicial institutions through the improvement of the remunerations for public defenders and prosecutors and to take measures to reduce the number of pending cases(Germany);
Продолжать укрепление учреждений судебной системы за счет повышения вознаграждения общественных защитников и прокуроров и принять меры для сокращения числа накопившихся дел( Германия);

A decrease in the total number of pending cases to 5,210 was achieved, while newly reported cases increased by 200 to 300 monthly.
Общее количество нерассмотренных дел сократилось до 5210, хотя ежемесячно поступало 200- 300 новых дел..

The contingent-owned equipment write-off cases are calculated utilizing the old reimbursement methodology. Consequently, it is not envisioned that the number of pending cases will grow.
При обработке актов о списании принадлежащего контингентам имущества в настоящее время используется прежняя методология возмещения, и, таким образом, увеличения количества нерассмотренных дел не предвидится.

The number of pending cases at the end of the year was 266, representing approximately one year of work.
Число дел, находящихся на рассмотрении, на конец года составляло 266, что приблизительно соответствует одному году работы.

Commendably, the Government has instituted an interim arrangement by which judges visit periodically, though this will not solve the problem of the large number of pending cases.
Заслуживает одобрения то, что правительство создало временный механизм, благодаря которому судьи периодически прибывают из других мест, хотя это не решает проблемы, связанной с большим количеством дел, остающихся нерассмотренными.

The number of pending cases at the end of 2013 was 226, representing approximately one year of work for the Tribunal.
По состоянию на конец 2013 года количество ожидавших рассмотрения дел составляло 226, на что требуется приблизительно один год работы Трибунала.

The law is not expected to exempt war crimes or crimes against humanity, although the principle of amnesty is already being used as an argument by some to avoid taking action on a number of pending cases.
В законе не будет сделано исключений для военных преступлений или преступлений против человечности, хотя некоторые уже используют принцип амнистии в качестве аргумента для того, чтобы избежать судопроизводства по целому ряду остающихся нерассмотренными дел.

As a result of this situation, the number of pending cases increases constantly, obstructing the carrying out of justice.
В результате складывающейся таким образом ситуации число неразрешенных дел постоянно увеличивается, что отрицательно сказывается на отправлении правосудия.

Commendably, the Government has instituted an interim arrangement for existing judges to visit districts where there were shortages to relieve those courts of congestion, though this would not solve the problem of the large number of pending cases.
К чести правительства надо сказать, что оно учредило временный механизм, позволяющий разгрузить недоукомплектованные суды за счет посещений их районов другими работающими судьями, хотя это не решает проблемы, связанной с накоплением большого количества нерассмотренных дел.

Procedural decisions were adopted in a number of pending cases under article 4 of the Optional Protocol or under rules 86 and 91 of the Committee's rules of procedure.
По ряду рассматриваемых дел были приняты процедурные решения в соответствии со статьей 4 Факультативного протокола или.

All of the above information bore directly on paragraph 211, which stated that the military justice system in São Paolo had only four judges to handle the backlog of 14,000 cases filed against military policemen, so that the number of pending cases mounted from year to year.
Вся приведенная выше информация имеет самое непосредственное отношение к пункту 211, где говорится, что в системе военной юстиции в штате Сан-Паулу имеются всего четыре судьи для разбирательства 14 000 нерассмотренных дел, возбужденных против военных полицейских, так что число нерассмотренных случаев из года в год возрастает.

Asylum-seekers: number of pending cases in first instance(342,000) and in review(59,000) multiplied by the average number of persons per case 1.45.
Просители убежища: число рассматриваемых дел в первой инстанции( 342 000) и находящихся на пересмотре( 59 000), помноженное на среднее число лиц в каждом случае 1, 45.

Ongoing efforts to ensure that people have improved access to independent, transparent and effective justice have been hampered by the high number of pending cases, and the lack of adequate infrastructure and human resources, together with a need for continuous and specialized training.
Предпринимаемым усилиям по обеспечению более широкого доступа населения к независимой, прозрачной и эффективной системе отправления правосудия препятствует большое количество незавершенных дел и отсутствие надлежащей инфраструктуры и людских ресурсов, а также потребность в непрерывной и специализированной профессиональной подготовке.

The number of pending cases had increased exponentially from an average of three cases during the 1960s to over 20 cases each year during the past decade.
Количество незавершенных дел существенно увеличилось в среднем с трех дел в год в 1960- е годы до более чем 20 дел в год за последнее десятилетие.

As a result of the reforms that had been enacted in the country by the end of that period, in 2008, the number of pending cases was for the first time ever significantly decreased, whilst the same trend continued in both 2009 and 2010, when the overall number of pending cases in all courts equalled 678,502.
В 2008 году, в результате реформ, проведенных в стране в конце этого периода, число просроченных дел впервые ощутимо уменьшилось, и та же тенденция продолжалась в 2009 и 2010 годах, когда в судах имелось в общей сложности 678 502 нерассмотренных дела..

However, the number of pending cases continued to be a problem for the New York JAB, which had in its docket some 150 pending appeals by the end of 2002.
Вместе с тем для ОАС в НьюЙорке большое число нерассмотренных дел попрежнему является серьезной проблемой: на конец 2002 года накопилось около 150 нерассмотренных апелляций.

With respect to the Human Rights Committee, the chairpersons remained concerned about the excessive number of pending cases and growing backlog of unanswered correspondence, which seriously calls into question the effectiveness of the Human Rights Committee and consequently of the Optional Protocol procedure.
Что касается Комитета по правам человека, то председатели вновь выразили озабоченность по поводу чрезмерно большого количества нерассмотренных дел и увеличения отставания в подготовке ответов на письма, что ставит под серьезное сомнение эффективность деятельности Комитета по правам человека и, следовательно, процедуру, связанную с Факультативным протоколом.