NUMBER OF SPECIFIC INSTRUCTIONS на Русском - Русский перевод

• ряд конкретных поручений

Примеры использования Number of specific instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Prime Minister has given a number of specific instructions.
Вместе с тем глава Правительства дал ряд конкретных поручений.

In conclusion, the Head of State gave a number of specific instructions on the development of court system in Kazakhstan.
По итогам встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений по вопросам развития судебной системы страны.

At the end of the meeting, the Head of the State has given a number of specific instructions.
В завершение встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений.

Following the meeting, akim of Mangistau region Alik Aidarbayev gave a number of specific instructions to his deputies and heads of relevant state bodies regarding the successful implementation of the priorities identified in the annual strategy.
По итогам заседания аким Мангистауской области Алик Айдарбаев дал ряд конкретных поручений своим заместителям по курируемым вопросам и руководителям соответствующих госорганов касательно успешной реализации приоритетов, обозначенных в ежегодном стратегическом документе.

Following the meeting, Nursultan Nazarbayev gave a number of specific instructions.
По итогам встречи Нурсултан Назарбаев дал ряд конкретных поручений.

Following the discussion, the Prime Minister gave a number of specific instructions to interested state bodies.
По итогам обсуждения Премьер-Министр дал ряд конкретных поручений заинтересованным госорганам.

Following the meeting, Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev gave a number of specific instructions.
По итогам совещания Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев дал ряд конкретных поручений.

At the end of the meeting, the Head of the State has given a number of specific instructions on the discussed issues.
По итогам встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений по рассмотренным вопросам.

Following the meeting, the Head of State highly assessed the activities of the Academy and gave a number of specific instructions.
По итогам встречи Глава государства высоко оценил деятельность академии и дал ряд конкретных поручений.

Following the results of visit of objects the Governor of Mangystau region gave a number of specific instructions to heads of the relevant state agencies.
По итогам посещения объектов аким Мангистауской области дал ряд конкретных поручений руководителям соответствующих госорганов.

At the end of the meeting, the President of Kazakhstan gave a number of specific instructions.
В завершение встречи Президент Казахстана дал ряд конкретных поручений.

In conclusion, Nursultan Nazarbayev gave a number of specific instructions.
В завершение Нурсултан Назарбаев дал ряд конкретных поручений.

Following the meeting, the Head of State gave number of specific instructions.
По итогам встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений.

At the end of the meeting, the Head of State gave a number of specific instructions.
В завершение встречи Глава государства дал ряд конкретных поручений.

Subsequently, it came to notice that between October 1992 and January 1995 the Force Commander had issued a number of specific instructions on speed control and safe driving.
Впоследствии стало известно, что в период с октября 1992 года по январь 1995 года командующий Силами издал ряд конкретных указаний по контролю за скоростью и безопасному вождению.

It is noted that the chairman of the TFR personally examined the scene of the incident, after which he gave his subordinates a number of specific instructions to investigate this case.
Отмечается, что председатель СКР лично осмотрел место происшествия, после чего дал подчиненным ряд конкретных поручений по расследованию этого дела.

A letter written by Emperor Frederick II, found in the Regesta Imperii, dated to June 20th 1241 and intended for all his vassals in Swabia, Austria, and Bohemia, included a number of specific military instructions..
Письмо императора Фридриха II, найденное в Regesta Imperii, датированное 20 июня 1241 года и предназначенное для всех его вассалов в Швабии, Австрии и Богемии, включало ряд конкретных военных указаний.

The regional akim recommended not to chase forstatistics, but to provide the qualitative performance of all the indicators. He also gave a number of instructions on specific issues and outlined the tasks on development of the region for 2019.
Но аким области рекомендовал не гнаться за статистикой, а обеспечивать качественное выполнение всех показателей, также дал ряд поручении по конкретным вопросам и обозначил задачи развития региона на 2019 год.

In a number of cases, officers knew that certain expenditures were not legitimate owing to insufficient funds or existence of specific rules and instructions prohibiting such expenditures.
В ряде случаев должностным лицам было известно, что определенные расходы неправомерны из-за недостаточности средств или конкретных правил и инструкций, запрещающих такие расходы.

They include specific instructions on the use of structural product descriptions, the classification of products by importance, the number of products to be priced, the number of price observations and the sampling and classification of outlets.
Они включают конкретные инструкции в отношении использования стандартных описаний продуктов, классификации продуктов по их важности, количества продуктов, цены на которые необходимо узнать, количества замечаний по ценам и выборки и классификации торговых точек.

The template for the request for arbitration and statement of claim would contain specific instructions as to how the claimant would submit this pleading and make the necessary deposits, including the relevant fax number or e-mail address.
В формах ходатайства о проведении арбитражного разбирательства и искового заявления содержатся конкретные инструкции относительно подачи заявителем данного состязательного документа и внесения необходимых депозитов, включая указание соответствующих номера факса и адреса электронной почты.

In a number of cases in which it could be predicted that lynchings would occur because of the population's exasperation at the crime situation, no specific instructions were issued for preventing them and, when they did occur, there was no rapid reaction from the authorities.
В различных случаях, когда была очевидна вероятность самосуда, являющегося реакцией возмущенного населения на высокий уровень преступности, власти не следовали конкретным инструкциям по предупреждению подобных случаев, равно как и не принимали оперативных мер по фактам самосуда.

They included specific instructions on the maximum permissible duration of LTAs, minimum numbers of candidates, minimum standards and commercial and technical selection criteria.
В частности, там сформулированы конкретные инструкции о максимально возможном сроке действия ДСС, минимальном числе кандидатов, минимальных стандартах, а также о коммерческих и технических критериях отбора.

The Instruction imposes a number of obligations on banks, both general obligations of due diligence and specific obligations of heightened vigilance.
Этим распоряжением на банки возложен ряд обязанностей: обязанность проявлять общую бдительность и конкретные обязанности по осуществлению более жесткого контроля.

The detailed information required for these purposes includes the response time for each individual unit, any political or material preconditions, period of self-sufficiency, level of equipment, probable port of departure, total surface/volume/weight, number of vehicles, number of containers, information on particularly large or heavy items, information on dangerous cargo(e.g. ammunition) and any specific handling instructions.
Детальная информация, требующаяся для этих целей, охватывает время реагирования для каждого отдельного подразделения, любые политические или материальные предпосылки, период автономности, уровень наличия имущества, вероятный порт отправления, общую поверхность/ объем/ вес, количество автотранспортных средств, количество контейнеров, а также данные об особо крупных или тяжелых предметах и об опасных грузах( например, боеприпасах) и любые конкретные указания по обращению с имуществом.

At later stages of planning, the Secretariat will require more detailed information, such as the response time for each individual unit, any political or material preconditions, period of self-sufficiency, level of equipment, probable port of departure, total surface/volume/weight, number and types of vehicles, number of containers, information on particularly large or heavy items, and information on dangerous cargo(e.g., ammunition), and any specific handling instructions.
На последующих этапах планирования Секретариату будет требоваться более подробная информация, такая, как информация о времени реагирования по каждому отдельному подразделению, любых политических или материальных предварительных условиях, периоде автономности, уровне обеспеченности имуществом, вероятном порте отправления, общей поверхности/ объеме/ весе, количестве и типах автотранспортных средств, количестве контейнеров, данные об особо крупных или тяжелых предметах, а также информация об опасных грузах( например, боеприпасах) и любые конкретные указания по обращению с имуществом.

I just want you to call that number so I can give you some very specific delivery instructions.
Я просто хочу, чтобы ты позвонил по этому номеру, и я смог дать тебе пару особых указаний по доставке.

Retain the specific text for the individual UN numbers of PR4, PR5 and PR7 in new PPxx in the relevant packing instruction as follows.
Сохранить для отдельных номеров ООН конкретный текст, содержащийся в PR4, PR5 и PR7, в новых положениях РРхх в соответствующих инструкциях по упаковке, а именно.

A major objective of the programme is to disseminate teaching materials, courses and modules for various programmes to partner institutions around the world, using state-of-the-art technology, for the instruction of peace and conflict studies, making it possible for large numbers of students at their home universities to study specific issues.
Одна из основных целей этой программы заключается в распространении учебных материалов, курсов и учебных модулей для различных программ среди учреждений- партнеров во всем мире через посредство новейших технологий для проведения учебных занятий по тематике исследований, посвященных проблемам мира и предотвращению конфликтов, благодаря чему многие студенты получают возможность изучать конкретные вопросы непосредственно в своих университетах.

During the meeting the need to create a uniform legal practice in cases involving the Company was outlined and instructions were given to work in a number of specific areas.
В ходе совещания была намечена необходимость формирования единообразной правоприменительной практики по делам с участием Общества и даны указания по работе в ряде конкретных направлений.