NUMEROUS SPECIALIZED на Русском - Русский перевод

• многочисленные специализированные
• многочисленных специализированных

Примеры использования Numerous specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is better to call the car by phone or find one of the numerous specialized taxi parks.
Лучше вызвать машину по телефону или найти одну из многочисленных специализированных стоянок.

Numerous specialized companies readily solve the problems of their clients on very favorable terms.
Многочисленные профильные компании с готовностью решают проблемы своих клиентов на весьма выгодных условиях.

It is possible to find male enhancement solutions in numerous specialized stores and also online.
Это возможность найти мужское либидо повышение решения в многочисленных специализированных магазинах, а также онлайн.

The Organization operates numerous specialized culture palaces and organizes cultural festivals in the various governorates throughout the country.
Управление курирует ряд специализированных домов культуры и проводит культурные фестивали в разных губернаторствах на всей территории страны.

Therefore, like others, we have noted with concern the creation of numerous specialized courts and tribunals.
Поэтому, как и другие, мы с озабоченностью отмечаем создание многочисленных специальных судов и трибуналов.

Singapore notes that there are numerous specialized courts and tribunals in the United Nations system.
Сингапур отмечает, что в рамках системы Организации Объединенных Наций существует много специализированных судов и трибуналов.

The Registry Legal Advisory Section also assisted in the conclusion of numerous specialized commercial contracts.
Кроме того, Консультативно- правовая секция Секретариата оказала содействие в заключении целого ряда специализированных коммерческих контрактов.

Numerous specialized police departments or units had been opened in the main cities and in Lima and its suburbs, which had the highest number of incidents.
Многочисленные специализированные отделы или подразделения полиции созданы в крупных городах страны, а также в Лиме и ее пригородах, где число таких происшествий является наиболее высоким.

They require large printing presses and numerous specialized employees, such as graphic designers and typesetters.
Требуются большие печатные прессы и многочисленные специализированные работники, такие как графические дизайнеры и наборщики.

Volunteers are working in various areas, including in the regional and municipal administration and numerous specialized fields.
Добровольцы работают в различных сферах, включая региональные и муниципальные административные структуры и многочисленные специализированные области.

Likewise, as a Special Counsellor of IIN, he participated in numerous specialized meetings in different countries of the region.
Кроме того, в качестве специального советника МИР принимал участие в большом количестве специализированных совещаний в различных странах региона.

Reports issued by numerous specialized international institutions showed that many countries, including some developed countries, have started begun to suffer from a global economic slowdown.
Доклады, подготовленные многочисленными специализированными международными учреждениями, свидетельствуют о том, что многие страны, включая некоторые развитые страны, начали переживать последствия глобального экономического спада.

In the summer of 1993, no search engine existed for the web, though numerous specialized catalogues were maintained by hand.
К лету 1993 года еще не было ни одной системы для поиска в вебе, хотя вручную поддерживались многочисленные специализированные каталоги.

The Government of the Sudan has established numerous specialized centres at all levels to coordinate the efforts of women in the fields of peace and development and to provide opportunities for consultation on promoting gender equity and the principles of equality.
Правительство Судана создало целый ряд специализированных центров на всех уровнях для координации усилий женщин в областях мира и развития, а также для предоставления возможностей для проведения консультаций на тему поощрения гендерного равенства и принципов равноправия.

Alicante has great shopping facilities with large commercial areas and outlets, complemented by numerous specialized shops in all cities: footwear, food, textiles, building materials….
Аликанте имеет необыкновенные коммерческое предложение с огромными площадями, со множеством специализированных магазинов во всех городах: обувь, продукты питания, текстиль, строительные материалы….

The Charter of the United Nations itself recognizes the special importance of coordination within the United Nations system, assigning to the Economic and Social Council, operating under the authority of the General Assembly, the important and difficult task of coordinating the policies and activities of the United Nations and its numerous specialized agencies.
В самом Уставе Организации Объединенных Наций признана особая роль координации в рамках системы Организации Объединенных Наций: на Экономический и Социальный Совет возложена важная и сложная задача обеспечивать- действуя под руководством Генеральной Ассамблеи- согласование стратегий и деятельности Организации Объединенных Наций и ее многочисленных специализированных учреждений.

In addition, it plays key roles in helping developing countries in numerous specialized fields related to socio-economic development and the protection of the environment.
Помимо этого она играет ключевую роль в оказании развивающимся странам помощи в многочисленных специализированных областях, связанных с социально-экономическим развитием и защитой окружающей среды.

As noted, the results of the 2008 Revision incorporate the findings of the most recent national population censuses and of numerous specialized population surveys carried out around the world.
Как отмечено выше, в Редакции 2008 года учтены итоги последних национальных переписей населения и различных специализированных демографических обследований, проведенных в разных странах мира.

Many of its organs, such as the United Nations Development Programme, and numerous specialized agencies, including the International Labour Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, have done pioneering work in this area.
Многочисленные органы, такие, как Программа развития Организации Объединенных Наций, и многочисленные специализированные учреждения, такие, как Международная организация труда и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, выполняют в этой области функции первооткрывателей.

We must ask ourselves why it is that we continue to fail the poor, the hungry, the sick and the disenfranchised among us, despite the numerous specialized, high-level meetings we have convened to address their condition?
Мы должны спросить себя, почему мы по-прежнему не оправдываем надежд самых бедных, голодных, больных и обездоленных, несмотря на многие специальные совещания на высшем уровне, которые мы созывали для рассмотрения вопросов, связанных с условиями их жизни?

Apart from portals for licensing, entry and work permits, and registering property transactions, numerous specialized government portals are being proposed to cover other fields such as public procurement, construction permits, the payment of taxes, intellectual property, and the filing of annual company reports.
Помимо порталов для выдачи лицензий, разрешений на въезд и на работу, а также для регистрации сделок с собственностью предлагается создать многочисленные специализированные правительственные порталы для охвата таких областей, как государственные закупки, выдача разрешений на строительство, уплата налогов, защита интеллектуальной собственности и представление ежегодных отчетов компаний.

From the whole world to Crimea there go disabled people with to undergo medical treatment at the numerous specialized health resorts, that is why it is not surprising that here people try to meet them with hospitable hosts' cordiality.
Со всего мира в Крым едут люди с ограниченными возможностями, чтобы подлечиться на многочисленных специализированных курортах, поэтому не удивительно, что их стремятся встретить с радушием гостеприимных хозяев.

Given the proliferation of public information on human rights, including the numerous specialized resources for business(e.g. the Maplecroft maps, the Business and Human Rights Resource Centre, the aforementioned Danish Institute and HOM tools, and business-specific research by Amnesty International and Human Rights Watch), there is no excuse for any company, lender or investor to claim to be unaware that their investments could impact human rights.
Ввиду широкого распространения общедоступной информации по правам человека, включая многочисленные специализированные информационные ресурсы для коммерческих компаний( например, карты компании" МейплКрофт", Методический центр по предпринимательской деятельности и правам человека, упомянутый выше Датский институт и инструменты ХОМ, а также относящиеся к предпринимательской деятельности исследования организации" Международная амнистия" и Организации по наблюдению за осуществлением прав человека), ни одна компания, ни один кредитор или инвестор не может ссылаться на неосведомленность о том, что их инвестиции могут оказать воздействие на права человека.

The Registry Legal Advisory Section also assisted in the conclusion of numerous specialized commercial contracts, including the lease of additional office premises in The Hague.
Консультативно- правовая секция Секретариата оказала также содействие в заключении многочисленных специализированных коммерческих контрактов, в том числе об аренде дополнительных служебных помещений в Гааге.

However, despite the numerous successes of specialized agencies, there is considerable space for further improvement of their performance and efficiency.
Однако, несмотря на многочисленные успехи специализированных учреждений, есть достаточные возможности для дальнейшего улучшения их деятельности и эффективности.

With own laser surgery departments, specialized surgeons, numerous patients and sufficient floor space.
Со своими отделениями лазерной хирургии, узкой специализацией хирургов, большой площадью помещений и потоком пациентов.

Numerous essays and articles in specialized Mexican and foreign reviews.
Многочисленные очерки и статьи в специализированных мексиканских и иностранных журналах.

ICSU partnerships with the United Nations and its specialized agencies are numerous and cover many areas notably environment and development.
Партнерские связи МСНС с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями являются многочисленными и охватывают многие области особенно вопросы охраны окружающей среды и развития.

To this end, the network benefited from the complicity of numerous foreign companies specialized in the production of law enforcement equipment, weapons and related materiel.
Для этих целей данная схема полагалась на соучастие многочисленных иностранных компаний, которые специализируются на производстве оборудования, оружия и соответствующих материальных средств для правоохранительных органов.

The session was attended by numerous observers for Governments, specialized agencies and non-governmental organizations.
В работе сессии участвовали различные наблюдатели от правительств, специализированных учреждений и неправительственных организаций.