OCCLUDED на Русском - Русский перевод

• окклюзированного
• окклюзии
• окклюзирующего

Примеры использования Occluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occluded Front.
Прикрывающем фронте.

Warm front cold front occluded front.
Теплый фронт холодный фронт фронт окклюзии.

Occluded blood vessels and blood flow were recorded by digital biomicroscopy and laser speckle contrast imaging.
Пережимали сосуды и регистрировали кровоток методом цифровой биомикроскопии и лазерной спекл- контрастной визуализации.

I pleaded you out to a lesser occluded offense.
Я умолял тебя в меньшей закупоренной преступления.

Recanalization of a totally occluded artery more than 24 hours from symptom onset in stable patients is not recommended.
Реканализация полностью окклюзированной артерии по прошествии 24 часов от начала симптомов у стабильных больных не рекомендуется.

The MSCT method showed better results(as compared with SCG) in the diagnosis of multi-segment occlusions; in determining the tortuosity of the occluded segment.
Лучшие результаты метод МСКТ продемонстрировал и при диагностике многоступенчатости окклюзии, извитости окклюзированного сегмента.

The deceased's airway was forcibly occluded by the breasts of the def endant.
Дыхательные пути погибшего были насильственно перекрыты грудью ответчицы.

Snow and occluded environments with bright flashes in the color brightens every corner, make repetitive patterns in our Christmas pictures.
Снег и окклюзии средах с яркими вспышками в цвет светлеет каждый уголок, сделать повторяющиеся модели в наших рождественских фотографий.

According to the accepted Agatston standard, the coronary calcium in the occluded artery was quantified before performing of the MSCT coronary angiography.
По стандартно принятой методике Agatston перед выполнением МСКТ- коронарографии проводили количественную оценку коронарного кальция окклюзированной артерии.

Not only did the speed of clearing increase dramatically, but those new discoveries had resolved the earliest barrier to Dianetic auditing- the occluded case.
Не только невероятным образом возросла скорость клирования, но и был преодолен самый ранний барьер, существовавший в дианетическом одитинге,- закупоренный кейс.

The SCG was more advantageous in determining the shape and the size of the occluded artery stump and assessing the presence of a collateral network.
Последняя сохранила лидирующие позиции лишь в случае детализации формы и размеров культи(« пенька») окклюзированной артерии и в оценке выраженности коллатеральной сети.

The anterior descending artery was occluded in 39% of cases, the anterior coronary artery- in 41% of cases, and the circumflex artery- in 8% of cases, while, in all other cases, lateral branches were involved.
В 39% случаев хронически окклюзирована была передняя нисходящая артерия, в 41%- правая коронарная артерия и в 8%- огибающая артерия, во всех остальных случаях это были боковые ветви.

As a basis for evaluating and comparing the results of MSCT(non-invasive method) and SCG(invasive method), we used the characteristics of the occluded segment presented in the J-CTO study 1.
В качестве основы оценки результатов двух методов- инвазивного( СКГ) и неинвазивного( МСКТ)- взяты базовые характеристики окклюзированного сегмента, анализируемые в исследовании J- CTO 1.

This is due to the insufficient or inadequate(about 74%) diagnostic visualization of the occluded and the downstream segments of the artery when the invasive selective coronary angiography(SCG) is used 5, 6.
Обусловлено это невозможностью или неадекватностью( около 74%) визуализации окклюзирующего и ниже расположенных отделов заинтересованной артерии методом инвазивной селективной коронарографии( СКГ) 5, 6.

However, the patency rate of any bypasses including autovein are well known to be significantly higher in patients with persistent blood flow in three crural arteries compared to patients with two or even one arteries occluded.
В то же время хорошо известно, что проходимость любых шунтов, в том числе и аутовенозных, значительно выше у пациентов с сохранным кровотоком в трех артериях голени, по сравнению с пациентами, у которых окклюзирована одна и тем более- две артерии.

This includes the patients who had two or more risk factors: double- or multi-segment occlusion, massive calcification of the occluded segment(above 300 units), the occluded segment longer than 2 cm Figure 2.
В нее вошли пациенты, у которых были выявлены два и более вышеперечисленных фактора риска: двух- или многоступенчатая окклюзия, массивный кальциноз окклюзированного сегмента( выше 300 ед.), протяженность окклюзированного сегмента более 2 см рис.

In group 2, all 27 patients underwent endovascular recanalization of the occluded segment: in 26 patients(97%) the intervention was successful, with a good angiographic result; in one case, the attempt was unsuccessful due to misinterpretation of the multi-segment structure and tortuosity of the occlusion.
Больным 2- й группы( 27 пациентов) выполнена попытка эндоваскулярной реканализации окклюзированного сегмента: у 26 пациентов( 97%) вмешательство было удачным, с хорошим ангиографическим результатом; в одном случае попытка оказалась неудачной в связи с неверной интерпретацией многоступенчатости и извитости окклюзированного сегмента.

Rapid augmentation of neurological signs, impaired consciousness level, a gaze deviation due to stroke, hemiplegia within the first 6 h after the disease onset combined with occluded proximal MCA are unfavorable prognostic factors 26.
Быстрое нарастание неврологической симптоматики, нарушение уровня сознания, фиксация взора в сторону инсульта, гемиплегия в течение первых 6 ч после дебюта заболевания в сочетании с окклюзией в проксимальном отделе СМА- неблагоприятные прогностические факторы 26.

Among these drawbacks, the sub-optimal quality of visualization in respect to the shape of the vessel stump, the extent of the occlusion, and the calcification volume of the occluded segment; poor or insufficient visualization of the distal parts of the native coronary artery and the status of collateral networks 9, 10.
Прежде всего это невозможность или недостаточность качества визуализации формы культи сосуда, протяженности окклюзии, структуры( в первую очередь- оценка объема кальцинирования) окклюзирующего сегмента, а также плохая или невозможная визуализация дистальных отделов нативной коронарной артерии и степени развития коллатеральной сети 9, 10.

Such information about antegrade blood flow in the case of thrombosis of the artery is provided by the TIMI scale, but its descriptive features cannot be extrapolated to the postocclusal segments of chronically occluded arteries, due to the lack of information about the collateral blood flow and other defining substrates 17.
Подобную информацию об антеградном кровотоке в случае возникновения тромбоза артерии дает шкала TIMI, но ее описательную характеристику из-за отсутствия в ней информации о коллатеральном кровотоке и ином определяющем патоморфологическом субстрате нельзя экстраполировать на постокклюзионные сегменты хронически окклюзированных артерий 17.

The assistant should occlude the vein proximal to the site of puncture.
Помощник должен пережать вену проксимально от места пункции.

That could occlude the sinus.
Это может закупорить синус.

Private listening without occluding the ear.
Конфиденциальное прослушивание без закладывания уха.

Now we want to place a partial occluding clamp on the aorta.
Сейчас мы поместим частично перекрывающий зажим в аорту.

There's the extra-dural overlying the transverse sinus and it may be occluding it.
Есть лишние- dural перекрывающие поперечный синус и это может быть загораживают его.

This mode is represented cube"Wired", surfaces without occluding the rear faces, what gives rise to sometimes to think that the faces are in an arrangement and others are in a different.
Этот режим представлена куб" Проводные", поверхностей без окклюзии задних поверхностей, что порождает иногда думать, что лица находятся в расположении и другие находятся в другой.

Local cerebral ischemia was simulated by occluding the branch of the left middle cerebral artery and the vein going to it, with simultaneous ligation of the ipsilateral internal carotid artery.
Локальную ишемию мозга моделировали путем окклюзии ветви левой средней мозговой артерии и подходящей к ней вены с одновременной перевязкой ипсилатеральной внутренней сонной артерии.

To remove the gastrointestinal tract, transect the oesophagus between two ties which occlude the lumen, low in the thoracic cavity and the large intestine, close to the cloaca.
Для удаления желудочно-кишечного тракта сделайте поперечный разрез пищевода между двумя связями, закрывающими просвет и находящимися в глубине торакальной полости и толстой кишки, близко к клоаке.

Often enough, liver tumors are so sizable that compress and occlude the bile vessels or even invade them, resulting in the blockage of the bile.
Часто опухоли печени приобретают настолько значительные размеры, что оказывают давление и закупоривают желчные протоки или вторгаются в них, что препятствует дренажу желчи в кишечник.

He doesn't stand a chance if we can't occlude the hepatic artery and portal vein.
У него нет шансов, если мы не перекроем печеночную артерию и воротную вену.