OFFENDER'S на Русском - Русский перевод

• правонарушителя
• преступника
• нарушителя
• правонарушителей

Примеры использования Offender's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offender's rights revisited.
Пересмотр прав правонарушителей.

We're trying to find out what the offender's motive is.
Мы пытаемся выяснить мотив преступника.

The offender's connection with public authority.
Связь преступника с государственными структурами власти.

Nothing can change a sex offender's desires.
Ничто не сможет изменить желаний секс- преступника.

If the offender's citizenship cannot be ascertained;
Если гражданство преступника не может быть установлено;

I'm calling to tell you that there has been a change in this offender's custody status.
Я звоню, чтобы сообщить о произошедших изменениях в мере пресечения этого нарушителя.

Ii Regulate the offender's access to dependent children;
Ii регулирование доступа правонарушителя к детям, находящимся на иждивении;

The amount of the fine is based on the seriousness of the offence and offender's capacity to pay.
Размер штрафа определяется в зависимости от тяжести нарушения и платежеспособности нарушителя.

Victim and offender's role recognized in both problem and solution.
Роль жертв и правонарушителей признается в рамках как самой проблемы, так и ее решения.

In these cases, no evidence is provided, and charges will be based purely on the offender's confession.
В этих случаях доказательства не требуются и обвинение основывается исключительно на признаниях нарушителя.

The offender's personal records shall be kept strictly confidential and closed to third parties.
Личное досье на правонарушителя ведется строго конфиденциально и закрыто для третьих сторон.

In contrast, in the Russian legal tradition the offender's motive, rather than their choice of victim, is important.
В российской правовой традиции значение имеет мотив преступника, а не принцип выбора им жертвы.

France, Myanmar and the Netherlands indicated that assertion of jurisdiction would depend on the offender's nationality.
Мьянма, Нидерланды и Франция указали, что установление юрисдикции будет зависеть от гражданства правонарушителя.

Your Honor, we withdraw our medical report on the offender's physical condition and stipulate to the truth of the plaintiff's report.
Ваша честь, мы отзываем наш медицинский отчет о физическом состоянии преступника и соглашаемся с отчетом истца.

The offender's level of participation in the programme will then be taken into consideration at the time that the offender is sentenced.
Степень участия правонарушителя в программе будет затем приниматься во внимание во время назначения ему наказания.

Very simply, the medical team thought they could put an I.V. in the offender's arm, but they were wrong.
Простыми словами, команда медиков считала, что они могут поставить катетер в руку преступника, но они ошиблись.

If necessary, the offender's family will share responsibility for the offence and assist the offender with the payment of reparation.
В случае необходимости семья правонарушителя разделяет с ним ответственность и помогает ему выплатить компенсацию.

To ensure the right of a victim of violence to be notified of the offender's release from detention or imprisonment;
Обеспечивать право жертвы насилия на ее уведомление об освобождении правонарушителя после задержания или тюремного заключения;

The offender's accounts will be suspended immediately and DSA will propose to DAM the expulsion of the offender from the Debian project.
Учетные записи нарушителя будут немедленно заблокированы, а DSA предложат DAM исключить нарушителя из Проекта Debian.

Whether the State is legally responsible for the offender's conduct and, therefore, obliged to compensate the victim.
Несет ли государство правовую ответственность за действия преступника и, следовательно, обязано ли оно предоставить компенсацию жертве;

However, then the offender's mother told him on a prison visit that his childhood friend Viktor Popov, who suffered from alcoholism, had hanged himself.
Однако затем мать преступника сообщила ему на свидании, что повесился его друг детства Виктор Попов, страдавший алкоголизмом.

This determination is made, within legally defined limits, on the basis of the offender's guilt and of prevention needs.
Это определение осуществляется в пределах, установленных законом, исходя из вины преступника и необходимости пресечения дальнейших преступлений.

If the offender's family is destitute, the welfare officer sets in motion the government machinery to provide aid to the dependents.
Если семья правонарушителя не имеет средств к существованию, то служащий по социальной защите задействует правительственные механизмы оказания помощи иждивенцам.

Sentences of indeterminate length tended to be rather harsh and were subsequently criticized as infringements of the offender's rights.
Приговоры к неопределенному сроку наказания считались весьма суровыми и впоследствии подвергались критике за несоблюдение прав правонарушителей.

In some countries reconciliation with victims, communities and even the offender's own family is important, particularly in serious cases.
В ряде стран важную роль, особенно в серьезных случаях, играют механизмы примирения с потерпевшими, общинами и даже с собственной семьей преступника.

There was also a question on the size of the drink-driving fine, potentially 2-3 times higher than the offender's salary.
Был также задан вопрос о размере штрафа за вождение в состоянии алкогольного опьянения, который потенциально мог бы в 2- 3 раза превышать размер заработной платы нарушителя.

It is disaggregated by the offender's nationality and by type of crime, not by race or descent due to existing legal constraints.
Такие данные даются в разбивке по национальной принадлежности преступника и по виду преступления, но не по расе или происхождению в связи с имеющимися правовыми ограничениями.

When this information is provided to you by the Commissioner of CSC, it is to be provided 14 days before the offender's release, if possible.
Если данная информация может быть вам предоставлена Комиссаром CSC, это должно быть сделано по возможности за 14 дней до освобождения преступника.

In the application of non-custodial measures, the offender's right to privacy shall be respected, as shall be the right to privacy of the offender's family.
В процессе применения не связанных с тюремным заключением мер уважается право правонарушителя на личную жизнь, а также право на личную жизнь семьи правонарушителя.

Disposition in juvenile cases, more so than in adult cases, tends to influence the offender's life for a long period of time.
Решение по делам несовершеннолетних, в большей степени чем по делам взрослых, может оказать влияние на жизнь правонарушителя в течение длительного периода времени.