ONE CAN SAY на Русском - Русский перевод

• можно сказать
• можно говорить
• можно утверждать
• можно констатировать

Примеры использования One can say на Английском языке и их переводы на Русский язык

One can say with certainty.
Одно могу сказать определенно.

You're a man already, one can say.
Ты уже взрослый, можно сказать.

One can say it was a pure interest.
Можно сказать так: это был чистый интерес.

Yes, that's about all one can say.
Да, вот почти и все, что можно сказать.

One can say that I recovered it on my own.
Можно сказать, что это все вернула я одна.

Fleas multiply rapidly, one can say avalanche-like.
Блохи размножаются быстро, можно сказать лавинообразно.

One can say whatever, but he must prove it.
Ему можно говорить, что угодно, но он потребует доказательств.

The prices vary considerably, but one can say that these are still below those of the Czech Republic or Hungary.
Цены сильно различаются, но можно сказать, что они все еще ниже, чем в Чехии или Венгрии.

One can say that the life of any enterprise starts with marketing.
Можно сказать, что жизнь любого предприятия начинается с маркетинга.

In my opinion, only 15 fragments of code were found, about which one can say that that they contain errors.
На мой взгляд, найдено только 15 фрагментов кода, про которые можно сказать, что они содержат ошибки.

But here one can say that it's a pleasant work.
Но здесь можно сказать, что это работа приятная.

The artist's distinctive technique is a relief, sculptural painting or one can say, picturesque graphic.
Техника художника своеобразна- это рельефная, скульптурная живопись, или можно сказать, живописная графика.

Which one can say of any attractive woman with half a brain.
Это можно сказать о любой милой и не глупой женщине.

Although it is very difficult to come to a conclusion, one can say that there is a tendency of female students to prefer social programs.
Хотя делать какие-либо выводы и затруднительно, можно отметить существование тенденции к выбору студентками программ обучения общественным наукам.

Yes, one can say that nutrition has turned into medicine for us.
Да, можно сказать, что питание уже стало для нас лекарством.

If you follow this way of thinking, one can say that people draw on their savings for shops, restaurants and other entertainment.
Если руководствоваться этой логикой, то можно заявить, что люди отдают последние сбережения на магазины, рестораны и прочие увлечения.

One can say that here in reality, nature has surpassed itself.
Одно можно сказать, что здесь в действительности, природа превзошла себя.

Regarding the de facto leader of PDM, Vlad Plahotniuc, one can say that he has been the absolute champion in trust(more than 90% of respondents have no trust for him).
О фактическом же лидере Демпартии Владе Плахотнюке можно утверждать, что он- абсолютный чемпион по антирейтингу доверия( более 90%).

One can say just the opposite, that almost all of the time, until recently, A.S.
Можно сказать как раз наоборот, что практически все время, до последнего, А. Ш.

It such a case, one can say that“generalized trust” has truly been built.
В таком случае можно сказать, что действительно было сформировано« обобщенное доверие».

One can say that every man is represented potentially in all subtle realms.
Можно говорить, что каждый человек потенциально уже представлен во всех тонких мирах.

Summing everything up one can say that an organizer should be able to do everything, right?
Из всего ранее сказанного можно сделать вывод, что организатор должен уметь все, верно?

One can say that this is a journey to other worlds, other realities and other times.
Можно сказать, что это путешествие в другие миры, другие реальности, в другое время.

Without any exaggeration one can say that Monsieur Lavoie at the piano visibly enjoyed the new sound of his works.
Без преувеличения можно сказать, что месье Лавуа, пребывая за роялем, наслаждался новым звучанием своих произведений.

One can say that the Russians had been keeping the Latvians, the Ukrainians or the Kazakhs prisoners.
Можно говорить, что латыши, или украинцы, или казахи были в плену у русских.

Thus, there is still a great distance to go before one can say that the rule of law reigns in the relationships between nation States and indigenous peoples in Latin America.
Таким образом, предстоит сделать еще многое до того, как можно будет сказать, что в отношениях между национальными государствами и коренными народами в Латинской Америке торжествует законность.

One can say that this art project is included in the list of the most interesting hotels in Ukraine.
Смело можно сказать, что этот арт- проект входит в список самых интересных отелей Украины.

However, one can say with certainty that any such efforts must have been futile.
Однако с уверенностью можно говорить- результата это дать не могло.

One can say that the Blue Nile is a symbol of Ethiopia and one of its few sources of life.
Можно сказать, что Голубой Нил- это символ Эфиопии и ее один из немногих источников жизни.

Literally one can say that Lanos is a strategic product for the Ukrainian market.
Без преувеличения можно сказать, что Lanos является стратегическим продуктом для украинского рынка.