ONLY HIGHLY QUALIFIED на Русском - Русский перевод

• только высококвалифицированные
• только высококвалифицированный

Примеры использования Only highly qualified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff- only highly qualified specialists;
Персонал- только высококвалифицированные специалисты;

Such intensive effects may employ only highly qualified specialist.
К подобным интенсивным воздействиям может прибегать только лишь высококвалифицированный специалист.

Only highly qualified staff will help you choose the best tours for you.
Только высококвалифицированный персонал поможет Вам выбрать лучшие туры для Вас.

But Her Majesty the Queen decides only highly qualified's gonna make the cut this time.
Но Ее Величество Королева решила, что только самые лучшие в этот раз пройдут отбор.

Only highly qualified specialist can determine the exact cause of the disease.
Только высококвалифицированный специалист может определить точную причину заболевания.

This is a very difficult diagnostic test, conduct which requires not only highly qualified doctor and the availability of sophisticated high-tech equipment, but also the efforts of the patient.
Это очень сложный диагностический тест, проведение которого требует не только высокой квалификации врача и наличия сложного высокотехнологичного оборудования, но и усилий пациента.

Only highly qualified specialists able to spend this kind of massage with benefits.
Только высококвалифицированные специалисты способны провести подобного рода массаж с пользой.

Not everyone can realize this, therefore we employ only highly qualified professionals who are passionate about their work, have a great and incredible patience!
А поскольку осознать подобное может далеко не каждый, мы привлекаем только высококвалифицированных специалистов, влюбленных в свою работу, творцов, обладающих креативностью, творческим потенциалом и невероятным терпением!

Whereas there has been free movement of persons between Switzerland and State Members of the European Union(EU) or the European Free Trade Area(EFTA) since 2002, only highly qualified persons will be admitted from other States.
В отличие от режима свободного перемещения физических лиц, существующего между Швейцарией и государствами- членами Европейского союза( ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ) с 2002 года, из третьих государств принимаются только высококвалифицированные специалисты.

It employs only highly qualified professionals.
На предпруятуу работают специалисты только высшей категории.

When analysing the quotas relating to foreign workers that come to the country to work on priority projects, we would see that only highly qualified workers, business immigrants or seasonal workers have the right to work in Kazakhstan.
Проанализировав квоты на привлечение иностранной рабочей силы по приоритетным проектам можно сделать вывод, что осуществлять трудовую деятельность в Казахстане имеют право только квалифицированные работники, бизнес- иммигранты и сезонные работники.

Our staff only highly qualified specialists with extensive experience and knowledge of the nuances of China's legislation.
У нас работают только опытные, высококвалифицированные специалисты, владеющие нюансами законодательства КНР.

Pursuant to Article 101 of the Charter the Secretary-General should recruit only highly qualified persons; Member States would not want to spend resources for training any other kind of person.
В соответствии со статьей 101 Устава Генеральный секретарь должен принимать на службу только высоко квалифицированный персонал; затраты на подготовку людей, не отвечающих этому требованию, не соответствуют интересам государств- членов.

We employ only highly qualified staff, all employees have a certificate of good conduct as well as medical facilities.
В нашей компании работает только высококвалифицированный персонал, все сотрудники имеют справки о несудимости а также с мед учреждений.

Justifying the name of the developing organization, we are really proud of the fact that we develop not only highly qualified professionals, but responsible and socially oriented citizens who already today make their contribution to the economic future of our country.
Оправдывая название развивающей организации, мы искренне гордимся тем, что взращиваем не просто высокопрофессиональных специалистов, а ответственных и социально ориентированных граждан, которые уже сегодня делает свой вклад в будущую экономику нашей страны.

It employs only highly qualified specialists who speak a foreign language perfectly, have a higher legal waytion and work experience related to legal issues and so on.
Здесь работают только высококвалифицированные специалисты, которые превосходно владеют иностранным языком, имеют высшее юридическое образование и опыт работы, связанной с юридической тематикой и так далее.

His close association with the United Nations during these years as his country's representative makes him not only highly qualified for the office but also fully cognizant of the activities, including the needs and challenges, of this, our great Organization.
Тесно связанный с работой Организации Объединенных Наций на протяжении столь многих лет в качестве представителя своей страны, он не только обладает высокими профессиональными качествами, необходимыми на этом посту, но и прекрасно знаком с деятельностью нашей великой Организации, в том числе с ее нуждами и проблемами.

The company employs only highly qualified specialists to ensure a quality that allows this production to be trusted for the best constricting in the world.
В компании работают исключительно высококлассные специалисты обеспечивающие такое качество, которое позволяет доверять этой продукции лучшее строительство во всем мире.

Our restaurants employ only highly qualified staff members who completed special training.
В наших ресторанах работают только высококвалифицированные сотрудники, которые прошли специальное обучение.

This provision is clearly aimed at ensuring that only highly qualified technical experts are selected, which is all the more important in a legal system essentially based on open-ended sources of law, rather than a coded set of laws, and characterized by a long-standing cultural and moral tradition.
Это положение однозначно направлено на то, чтобы в числе избранных могли быть только высококвалифицированные специалисты- эксперты, что особенно важно для юридической системы, которая по существу основана, скорее, на нерегламентированных источниках права, нежели на кодифицированном своде законов, а также характеризуется давними культурными и нравственными традициями.

All stomatological works are performed by only known European highly qualified professionals applying only the latest Western European technologies which provide long-term guarantee for the performed work.
Все стоматологические работы выполняются только известными европейскими высококвалифицированными врачами, применяющими только новейшие западноевропейские технологии, которые обеспечивают долгосрочную гарантию на выполненную работу.

The company works only with highly qualified specialists such as high class electricians, carpenters, designers, engineers and tilers.
Компания сотрудничает исключительно с высококвалифицированными специалистами, в число которых входят электрики, плотники, проектировщики, инженеры и плиточники высокого класса.

Thus, graduate student learns not only from highly qualified faculty of the University, but also from professors of international scale.
Тем самым магистрант получает знания не только от высококвалифицированных преподавателей нашего университета, но и от профессоров международного масштаба.

Now a highly qualified specialist comes only once- to collect the prepared package of documents.
Теперь высококвалифицированный специалист приезжает только один раз- за готовым пакетом документов.

This allows Kazakhstan to give highly qualified assistance not only to its citizens, but also to develop medical tourism.
Все это позволяет оказывать высококвалифицированную помощь не только казахстанцам, но и развивать медицинский туризм.

The full benefit of modern equipment can therefore only be reaped with highly qualified and motivated personnel as operators and managers.
Преимущества современного оборудования можно полностью использовать лишь при наличии высококвалифицированных и мотивированных работников, например операторов и менеджеров.

BB Yachting offers the only proven routes, services and highly qualified skippers only works with trusted partners in the organization of any flight.
ББ Яхтинг предлагает только проверенные маршруты, услуги высокопрофессиональных шкиперов и работает только с проверенными партнерами в организации любого рейса.

The bulk of the population(about 60%) will be the working age population(15 to 64 years old), which will serve as an engine of economic growth, but only if highly qualified skilled labor potential is ensured.
Основную массу населения( около 60%) будет составлять население в трудоспособном возрасте( от 15 до 64 лет), что станет локомотивом экономического роста, но только в том случае, если будет обеспечен достаточно высокий квалификационный трудовой потенциал.

Only a few highly qualified watchmakers in our manufacture in Switzerland are able to carry out the delicate responsibility of restoring or tracing the history of a vintage timepiece that you hold particularly dear.
Лишь несколько высококвалифицированных часовых мастеров на нашей мануфактуре в Швейцарии способны со всей ответственностью провести реставрацию или изучить историю особо дорогих для Вас винтажных часов.

Only the highly qualified dentist can recommend a perfectly suitable whitening method- only in this case, the whitening will bring a desired effect, and its result will retain for long.
Рекомендовать идеально подходящий способ отбеливания может только высококвалифицированный врач- стоматолог- лишь в этом случае отбеливание принесет желаемый эффект, а его результат сохранится надолго.