ONLY IN CERTAIN на Русском - Русский перевод

• только в определенных
• лишь в некоторых
• только в некоторых
• только в отдельных
• только в конкретных

Примеры использования Only in certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only in certain extreme situations.
Только в конкретных, крайних случаях.

Cortana is available only in certain markets.
Личный помощник Кортана доступен только в некоторых странах.

Only in certain cases is the terrorist motivation an element of the offence.
Только в некоторых случаях террористическая мотивация является одним из элементов состава преступления.

Some services are available only in certain countries.
Некоторые услуги доступны только в определенных странах.

Its use is known only in certain of the older Shiraz carpets, or saddle-bags.
Его использование известны только в некоторых из старшего ковры Шираз, или сумы.

Such comparisons are admissible only in certain cases.
Подобные сравнения допустимы только в определенных случаях.

Pets allowed only in certain rooms for a small fee.
Домашних животных допускается только в некоторых номерах за небольшую плату.

There are decks that you should use only in certain game modes.
Есть колоды, которые используются только в определенных режимах игры.

Coca may be legally sown only in certain areas of the national territory, and its marketing is subject to controls.
Кока может выращиваться на законном основании лишь в некоторых районах страны, и ее сбыт контролируется государством.

The obtained information may, however, be used only in certain cases.
Полученная информация может использоваться только в определенных случаях.

Pets are allowed only in certain standard rooms.
Домашние питомцы разрешены только в определенных стандартных номерах.

Some supporting documentation will be required only in certain cases.
Некоторые вспомогательные документы потребуются только в отдельных случаях.

There are ETFs that invest only in certain industry or geographical region.
Существуют ETF, которые инвестируют только в определенную отрасль или географическую область.

Some types of supporting documentation are required only in certain cases.
Следующие типы сопроводительных документов предоставляются только в определенных случаях.

Diseases are observed only in certain endemic foci, mainly in rural areas.
Заболевания наблюдаются лишь в определенных эндемических очагах, преимущественно в сельских местностях.

However, the Court would accept that evidence only in certain circumstances.
Однако суд принимает такое свидетельство только в определенных обстоятельствах.

The Confederation has jurisdiction only in certain limited areas e.g. transmissible diseases, alcoholism, drug addiction.
Конфедерация располагает полномочиями лишь в некоторых ограниченных областях например, инфекционные заболевания, алкоголизм, токсикомания.

A special place in this list are luxury teas, cultivated only in certain regions.
Особое место в этом списке занимают элитные чаи, культивируемые лишь на отдельных территориях.

EDELWEISS Shops will open only in certain regions, also in limited quantities.
Салоны EDELWEISS будут открываться только в определенных регионах, также, в ограниченном количестве.

Some of the Professional staff are highly specialized and based only in certain locations.
Некоторые сотрудники категории специалистов имеют весьма узкую специализацию и работают лишь в определенных точках.

You can exercise some of these rights only in certain cases and taking into account the limitations of applicable legislation.
Некоторые из указанных прав вы можете применить только в конкретных случаях и с учетом ограничений, предусмотренных законодательством.

Records of United Nations bodies are reissued as corrected only in certain cases.
Отчеты о заседаниях органов Организации Объединенных Наций переиздаются после внесения исправлений только в определенных случаях.

This feature is available only in certain geographical areas.
Эта функция доступна только в определенных географических районах.

For example, there are funds that invest only in Asian countries or European countries; funds that invest only in shares of companies or government bonds; funds that invest only in certain industries.
Например, есть фонды, которые инвестируют только в странах Азии или Европы; фонды, которые инвестируют только в акции предприятий или государственные облигации; фонды, которые инвестируют только в конкретных отраслях.

Show you apartments or homes only in certain neighborhoods.
Предложение квартиры или дома только в определенных районах.

The number of agents may be limited and they may be present only in certain geographical areas.
Численность агентов может быть ограниченной, и они могут действовать только в определенных географических местностях.

Some RC buttons may be available only in certain player modes or only during playback of a certain content.
Некоторые кнопки пульта могут работать только в некоторых режимах работы проигрывателя или при воспроизведении материалов определенного типа.

Mainly for safety reasons, the Councils permit such activities only in certain designated venues.
По многим причинам безопасности советы разрешают проведение таких мероприятий только в определенных, отведенных для этой цели местах.

As a political force, they were visible only in certain cantons and, in a limited way, at the level of the communes.
Что касается их политического воздействия, то к ним прислушиваются лишь в некоторых кантонах и в ограниченном масштабе на уровне коммун.

The life of land animals was continuous only in certain parts of Africa.
Жизнь наземных животных не прерывалась только в некоторых частях Африки.