ONLY UNIVERSAL на Русском - Русский перевод

• единственный универсальный
• единственным универсальным
• единственной всемирной
• единственной всеобщей
• единственной универсальной
• единственного универсального

Примеры использования Only universal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only universal and fully self-contained nagruzhatel.
Единственный универсальный и полностью автономный нагружатель.

This is especially true of the only universal organ, the General Assembly.
Это прежде всего касается единственного универсального органа, Генеральной Ассамблеи.

The only Universal Smart Remote Control for TVs and Home Electronics you will ever need!
Единственный универсальный Smart Remote Control для телевизоров и бытовой электроники вы когда-нибудь понадобится!

The role of the Assembly as the only universal body was stressed.
Делегации особо подчеркивали роль Генеральной Ассамблеи в качестве единственного универсального органа.

The only universal, timeless standard that is capable of that degree of humanity in discernment are the six values of social sustainability.
Единственный универсальный, вневременной стандарт, который способен на эту степень человеческой проницательности, являются шесть ценностей социальной устойчивости.

The International Court of Justice is the only universal international entity with general jurisdiction.
Международный Суд является единственным универсальным международным органом, который имеет общую юрисдикцию.

As the only universal organization with universal membership, partners are turning to the United Nations to catalyse collective action.
Партнеры обращаются к Организации Объединенных Наций как к единственной универсальной организации со всеобщим членством с просьбой организовать коллективные действия.

In that context the United Nations, the only universal multilateral forum, should have a crucial role to play.
В этом контексте Организация Объединенных Наций, единственный универсальный многосторонний форум, должна играть жизненно важную роль.

As the only universal international court with general jurisdiction, the Court is now obligated to distribute and disseminate its work even more widely.
Как единственный универсальный международный суд, обладающий универсальной юрисдикцией, Суд должен еще более широко распространять и распределять свою работу.

As I have mentioned, the Commission is still the only universal debating forum in which all delegations can participate.
Как я уже заметил, Комиссия попрежнему является единственным универсальным дискуссионным форумом, в котором могут принимать участие все делегации.

The implementation of the Millennium Declaration offers an ideal opportunity for the General Assembly to assert its place as the only universal organ of the United Nations.
Осуществление Декларации тысячелетия предоставляет Генеральной Ассамблее идеальную возможность подтвердить свою роль как единственного универсального органа Организации Объединенных Наций.

This Organization is the only universal body with the legitimacy to take up this challenge.
Эта Организация является единственным универсальным органом, имеющим законное право решать эти задачи.

In this era of proliferating international courts and tribunals, we cannot overstate the importance of the Court's leadership role as the only universal international court with general jurisdiction.
В эту эру судов и трибуналов мы не можем преувеличить значение руководящей роли Суда как единственного универсального органа, обладающего универсальной юрисдикцией.

The United Nations is the only universal institutional expression of that common fate.
Организация Объединенных Наций является единственным универсальным институциональным выражением этой общей судьбы.

In recent months, many voices inside and outside of Governments have questioned the utility, relevance and efficacy of the United Nations, the only universal multilateral tool at our disposal.
В последние месяцы многие люди и внутри, и вне правительств ставили под сомнение действенность, актуальность и эффективность Организации Объединенных Наций, единственного универсального и многостороннего инструмента, имеющегося в нашем распоряжении.

The General Assembly is the only universal forum in which all States have an equal voice.
Генеральная Ассамблея является единственным универсальным форумом, в котором все государства имеют равный голос.

To identify these gaps, it is important to recognize that the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries remains the only universal instrument dedicated in addressing this matter.
Для выявления этих пробелов необходимо признать, что Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников остается единственным всеобщим документом, посвященным решению этого вопроса.

The United Nations is the only universal forum for dialogue, consultation and negotiation.
Организация Объединенных Наций является единственным универсальным форумом для диалога, консультаций и переговоров.

The TIR Convention for goods in transit, which came into force in 1978 is one of the most successful international transport conventions and is currently the only universal Customs transit system in existence.
Конвенция МДП о транзите грузов, вступившая в силу в 1978 году,- одна из наиболее успешно осуществляемых конвенций по вопросам международных перевозок: предусмотренная ею система на данный момент является единственной всемирной системой таможенного транзита.

The United Nations is the only universal body that deals with all fields of human activity.
Организация Объединенных Наций является единственным универсальным органом, деятельность которого охватывает все сферы человеческой жизни.

But, as someone who has known and worked with him for several years, I think that others will soon discover something else-- something more-- if they do not see it already: a future Secretary-General who is exceptionally attuned to the sensitivities of countries and constituencies in every continent; a man with a truly global mind at the helm of the world's only universal Organization.
Однако, проработав с ним и зная его уже не один год, я думаю, что они скоро обнаружат еще коечто, если еще не видят этого: будущего Генерального секретаря, исключительно тонко чувствующего чаяния стран и людей на каждом континенте; человека с истинно глобальным мышлением у штурвала единственной всеобщей Организации в мире.

The United Nations constitutes the only universal forum where all Member States contribute to the process of disarmament.
Организация Объединенных Наций является единственным универсальным форумом, все государства- члены которого способствуют процессу разоружения.

As the only universal organization with a comprehensive mandate, ours has a strong comparative advantage with respect to catalysing action by all countries, and building new multi-stakeholder alliances.
Будучи единственной универсальной организацией со всеобъемлющим мандатом, мы имеем большие преимущества по сравнению с другими, позволяющие нам стимулировать активность всех стран и создавать новые многосторонние союзы.

The United Nations remains indispensable as the only universal mechanism capable of addressing issues of global impact and concern.
Организация Объединенных Наций по-прежнему остается незаменимой в качестве единственного универсального механизма, способного решать вопросы глобального значения и воздействия.

The United Nations is the only universal international organization that exists to cope with these grave problems to ensure that the international community enjoys peace and prosperity.
Организация Объединенных Наций является единственным универсальным международным органом для преодоления этих серьезных проблем, с тем чтобы международное сообщество наслаждалось миром и процветанием.

The First Committee of the General Assembly is the only universal forum that deals with disarmament and related international security issues.
Первый комитет Генеральной Ассамблеи является единственным универсальным форумом, занимающимся вопросами разоружения и связанными с ними вопросами международной безопасности.

The United Nations is the only universal Organization dealing with worldwide standards-setting, protecting human rights and addressing violations of human rights in individual Member States.
Организация Объединенных Наций является единственной универсальной Организацией, которая занимается разработкой международных стандартов, защитой прав человека и рассмотрением вопросов, связанных с нарушениями прав человека в отдельных государствах- членах.

The United Nations constitutes the only universal forum where all Member States contribute to the process of disarmament.
Организация Объединенных Наций представляет собой единственный универсальный форум, на котором все государства- члены вносят вклад в процесс разоружения.

The United Nations was the only universal organization with the legitimacy, moral authority, experience and expertise required to discharge that responsibility.
Организация Объединенных Наций является единственной всемирной организацией, обладающей легитимностью, моральным авторитетом, опытом и компетентностью, необходимыми для выполнения этих обязательств.

The United Nations system is the only universal forum capable of institutionalizing development cooperation.
Система Организации Объединенных Наций является единственным универсальным форумом, который в состоянии придать институциональный характер сотрудничеству в целях развития.