OPERATING SECURITY на Русском - Русский перевод

• безопасности жизнедеятельности
• безопасности оперативной деятельности
• производственной безопасности

Примеры использования Operating security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum operating security standards.
Минимальные стандарты оперативной безопасности.

UN-H-MOSS UN Headquarters Minimum Operating Security Standards.
UN- H- MOSS Минимальные стандарты оперативной безопасности в штаб-квартирах ООН.

Minimum operating security standards implemented in all United Nations controlled facilities within Timor-Leste.
Минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности внедрены в Тиморе- Лешти на всех объектах, контролируемых Организацией Объединенных Наций.

Many of the field operations audited during the period were not Minimum Operating Security Standards(MOSS) compliant.
Многие из полевых операций, прошедших ревизионную проверку в данный период, не соблюдали минимальные нормы безопасности оперативной деятельности МНБОД.

MOSS Minimum Operating Security Standards.
Минимальные нормы безопасности оперативной деятельности.

Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards(MOSS) compliance.
Тем не менее многим отделениям необходимо провести дополнительную работу по обеспечению соблюдения Минимальных норм безопасности оперативной деятельности МНБОД.

Country-specific minimum operating security standards/minimum operating residential security standards.
Страновые минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности/ минимальные стандарты безопасности эксплуатации жилых помещений.

Security work to bring the Mission into compliance with the United Nations minimum operating security standards is ongoing.
Работа по укреплению безопасности с целью обеспечить полное соблюдение Миссией минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности ведется постоянно.

Security requirements and Minimum Operating Security Standards(MOSS) often hinder such access, especially in urban areas.
Требования обеспечения безопасности и вопросы соблюдения Минимальных норм безопасности оперативной деятельности( МНБОД) нередко затрудняют этот доступ даже в городских районах.

Security work is ongoing to bring the Mission into compliance with the United Nations minimum operating security standards.
Работа по укреплению безопасности проводится постоянно, чтобы обеспечить полное соблюдение Миссией минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.

Updating of country-specific minimum operating security standards/minimum operating residential security standards survey annually.
Ежегодное обновление обследования страновых минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности/ минимальных стандартов безопасности эксплуатации жилых помещений.

Per cent of security assessments of field offices completed and minimum operating security standards implemented.
Завершено 80 процентов оценок в области безопасности, проводимых отделениями на местах, и внедрены на практике минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности.

Minimum operating security standards are the primary mechanism for managing and mitigating the security risk based on security risk assessments.
Минимальные стандарты оперативной безопасности являются главным механизмом управления рисками в сфере безопасности и снижения степени их остроты на основе проведения соответствующей оценки.

Enhanced security of UNHCR staff both at Headquarters and in field operations in accord with United Nations Minimum Operating Security Standards MOSS.
Повышение безопасности персонала УВКБ как в штаб-квартире, так и на местах в соответствии с минимальными нормами безопасности оперативной деятельности МНБОД.

A review of the compliance rate with the United Nations minimum operating security standards(MOSS) showed that 95 per cent of all offices act in accordance with these standards.
Как показал обзор соблюдения Минимальных норм безопасности оперативной деятельности( МНБОД) Организации Объединенных Наций, 95% всех отделений выполняют эти стандарты.

Per cent completion of infrastructure renovations and reconstruction projects for all buildings required for mission operations to meet the minimum operating security standards.
Завершение на 90 процентов всех проектов обновления инфраструктуры и ремонта всех зданий, необходимых для соблюдения минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.

A one-time process of updating of the country-specific minimum operating security standards/minimum operating residential security standards was completed.
Завершение однократного процесса обновления страновых минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности/ минимальных стандартов безопасности эксплуатации жилых помещений.

Result: Implement security measures for all offices and operations, thereby ensuring that field offices comply with minimum operating security standards.
Результат: осуществление мер в области безопасности для всех отделений и операций, обеспечивающее соблюдение отделениями на местах минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.

One should emphasize that since the third edition, the operating security standards include elements of the ICAO Safety Management System", the Press Service told.
Необходимо подчеркнуть, что начиная с третьего издания стандарты по операционной безопасности включают элементы ИКАО по управлению системой безопасности полетов»,- рассказали в пресс-службе.

Operating security, product qualities and production capacities are increased by a multiple, depending on the basic design of the system and the spatial situation on site.
Безопасность эксплуатации, качество продукции и производственные мощности повышаются во много раз в зависимости от стандартной комплектации установки и пространственных данных на месте размещения установки.

UNFPA must undertake security-risk assessments in field offices to establish the level of compliance with United Nations minimum operating security standards.
ЮНФПА должен проводить в отделениях на местах оценки рисков, связанных с безопасностью, в целях установления степени их соответствия принятым в Организации Объединенных Наций минимальным стандартам безопасности жизнедеятельности.

UNHCR has also completed its global Minimum Operating Security Standards(MOSS) compliance survey exercise and is in the process of addressing shortfalls in priority countries.
УВКБ завершило проведение глобального обзора соблюдения Минимальных норм безопасности оперативной деятельности( МНБОД) и начало работу по устранению недостатков в тех странах, которые требуют повышенного внимания.

Activity: Implement security measures for all offices and operations, thereby ensuring that field offices comply with United Nations minimum operating security standards.
Виды деятельности: осуществление мер в области безопасности для всех отделений и операций, обеспечивающее соблюдение отделениями на местах минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности Организации Объединенных Наций.

UNHCR has just completed its semi-annual Minimum Operating Security Standards(MOSS) compliance survey exercise and is in the process of addressing shortfalls in priority countries.
УВКБ только что завершило проводимое раз в полгода обследование соблюдения минимальных норм безопасности оперативной деятельности( МНБОД) и в настоящее время устраняет недостатки в странах, требующих повышенного внимания.

The security situation and lack of infrastructure in Chad will require that the construction of the United Nations bases is compliant with minimum operating security standards.
С учетом условий в сфере безопасности и ввиду отсутствия необходимой инфраструктуры в Чаде базе Организации Объединенных Наций требуется построить в соответствии с минимальными стандартами безопасности жизнедеятельности.

Minimum Operating Security Standards(MOSS) compliance was found to be good in almost all locations and staff training and awareness on security matters was being undertaken regularly.
Был сделан вывод, что Минимальные нормы безопасности оперативной деятельности( МНБОД) почти во всех местах соблюдаются хорошо и обучение персонала по вопросам безопасности и его информирование по ним проводятся регулярно.

Ongoing quality checks, adjustments to standard requirements and years of practice lead to technically-mature switchgears and control cabinets with maximum operating security.
Постоянный контроль качества, приспособляемость к нормативным требованиям, а также многолетний опыт позволяют нам создавать технически усовершенствованные решения для систем управления и шкафов управления с максимальной эксплуатационной безопасностью.

One recommendation in one office(Guinea) was related to lack of compliance with minimum operating security standards, and this had jeopardized the physical security of the country office personnel.
Одна из рекомендаций по одному отделению( в Гвинее) была связана с несоблюдением минимальных стандартов оперативной безопасности, и это поставило под угрозу физическую безопасность персонала данного странового отделения.

Clients of the Conference Centre now include international and local associations; this contributes to increasing the utilization rate of the Centre while complying with headquarters minimum operating security standards.
В число клиентов Конференционного центра в настоящее время входят международные и местные ассоциации, и это способствует повышению уровня пользования Центром при соблюдении установленных штаб-квартирой минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.

Development of amended country-specific minimum operating security standards and country-specific minimum operating residential security standards to reflect the evolving operational environment.
Подготовка исправленных вариантов минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности и минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности для жилых помещений с учетом особенностей страны и изменений в оперативной обстановке.