ОПЕРАТИВНЫХ СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• operating security standards
• operational security standards
• operating safety standards
• operating security standard
• operations security standards

Примеры использования Оперативных стандартов безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ);
Implementing Minimum Operating Security Standards(MOSS);

Также в двух отчетах содержался настоятельный призыв к внедрению минимальных оперативных стандартов безопасности МОСБ.
Also two reports urged the implementation of the minimum operating security standards MOSS.

Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Compliance with headquarters minimum operating security standards.

Некоторые миссии, например МООНК, в своей работе фактически уже придерживаются минимальных оперативных стандартов безопасности.
In fact, some missions, such as UNMIK, have already achieved minimum operating security standards-compliance.

Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир.
Headquarters minimum operating security standards compliance.

Меры, предложенные в целях соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности в штаб-квартирах.
Measures proposed under compliance with Headquarters minimum operating security standards.

Разработка Минимальных оперативных стандартов безопасности применительно к оборудованию;
Maintaining minimum operations security standards for equipment;

Тем не менее, строго применяется требование соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности, в том числе в местах проживания.
Meanwhile, minimum operational security standards, including residential, are being strictly enforced.

Одной из приоритетных задач в 2004 году являлось соблюдение в страновых отделениях ПРООН минимальных оперативных стандартов безопасности.
Minimum operating security standards compliance in UNDP country offices was a major priority in 2004.

Обеспечение соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир.
Headquarters minimum operating security standards compliance Genevaa Viennab.

Обновление минимальных оперативных стандартов безопасности/ минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений;
Minimum operational security standard/minimum operational residential security standard updates;

I Более строгое соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности, установленных для штаб-квартир.
Improved compliance with Headquarters minimum operating security standards.

В Шри-Ланке оба подотделения, расположенные в районах, относящихся к уровню III, не соблюдали требования в отношении минимальных оперативных стандартов безопасности.
In Sri Lanka, both phase III area sub-offices did not comply with the minimum operating safety standards.

Контроль за соблюдением минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ) в сотрудничестве с другими компетентными управлениями.
Minimum Operating Security Standards(MOSS) compliance monitored in coordination with other relevant offices.

Поддержка и обслуживание 10 центров связи в целях соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности и условий писем- заказов.
Support and maintenance of 10 communications centres to comply with minimum operating security standards and letter-of-assist agreements.

Только соглашение, заключенное ФАО, имеет пункт, позволяющий требовать соблюдения правительством минимальных оперативных стандартов безопасности МОСБ.
Only the FAO agreement has a clause to require that the Minimum Operational Security Standards(MOSS) are met by the government.

Установление и соблюдение во всех местах службы минимальных оперативных стандартов безопасности, их обновление и пересмотр по мере необходимости.
All duty stations have established and complied with the minimum operating security standards updated and revised, as necessary.

Полное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности для всех помещений и объектов Организации Объединенных Наций во всех 15 графствах Либерии.
Per cent minimum operating security standards compliance for all United Nations premises and facilities in all 15 counties of Liberia.

Объем потребностей в связи с повышением расходов на обеспечение минимальных оперативных стандартов безопасности значительно увеличился-- с 1 до 5 процентов.
The enhanced minimum operating security standards requirements expenditure increased significantly, from 1 to 5 per cent.

Обновление два раза в год странового плана обеспечения безопасности; подготовка оценок риска; соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Biannual update of the country-specific security plan, security risk assessments and minimum operating security standards.

К концу 2009 года Департаментом было обеспечено соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности в 83 процентах мест службы по всему миру.
By the end of 2009, the Department ensured minimum operating security standards compliance at 83 per cent of locations worldwide.

Смета расходов Канцелярии включает расходы на переоборудование помещений в соответствии с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности там же, пункт 22.
Funding estimates include requirements for alterations to make the facilities compliant with the minimum operating security standards ibid., para. 22.

Проведение ежегодного обзора страновых минимальных оперативных стандартов безопасности/ минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений.
Update of country-specific minimum operational security standards/minimum operational residential security standards survey annually.

Обновление два раза в год странового плана обеспечения безопасности, оценок угрозы для режима безопасности и Минимальных оперативных стандартов безопасности МОСБ.
Biannual update of country-specific security plan, security risk assessments and minimum operating security standards.

I Более строгое соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности, установленных для мест расположения штаб-квартир и региональных комиссий Организации Объединенных Наций.
Increased compliance with headquarters minimum operating security standards for United Nations headquarters locations and regional commissions.

Вышеуказанное оборудование позволит обеспечить подключение новых субрегиональных отделений и соблюдение требований в отношении минимальных оперативных стандартов безопасности МОСБ.
The above equipment will enable connectivity to the new subregional offices and ensure that minimum operating safety standards compliance requirements in the Mission are met.

Эти запросы определяются требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ), установленных местными сотрудниками службы безопасности Организации Объединенных Наций.
Those requests are determined by the Minimum Operational Security Standard(MOSS) requirements, established by the local United Nations security officials.

Вышеуказанное оборудование позволит обеспечить подключение новых субрегиональных отделений и соблюдение в рамках Миссии требований в отношении минимальных оперативных стандартов безопасности.
The above equipment will make possible connectivity to the new subregional offices and ensure that the minimum operating safety standards are complied with in the Mission.

Эти заявки составляются в соответствии с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности, которые определяются местными сотрудниками безопасности Организации Объединенных Наций.
Those requests are determined according to the minimum operating security standard requirements established by the local United Nations security officials.

Работы по повышению минимальных оперативных стандартов безопасности, предусматривающие установку проволочных заграждений вокруг антенн в 3 опорных пунктах Эль- Бир- Лахлу, Тифарити и Миджик.
Minimum operating security standards-compliant improvement works with the set-up of chain-link fence around communication antennas in 3 team sites BirLahlou, Tifariti and Mijek.