OPERATIONAL COORDINATION на Русском - Русский перевод

• оперативной координации
• оперативную координационную
• оперативного взаимодействия
• оперативную координацию
• оперативная координация
• оперативной координацией
• координации операций

Примеры использования Operational coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational coordination.
Оперативная координация.

Distinctions were made between strategic and operational coordination.
Было проведено различие между стратегической и оперативной координацией.

Operational coordination.
Координация оперативной деятельности.

The purpose of the FCT is to provide the overall operational coordination of the UN/CEFACT Forum.
Задача КГФ заключается в обеспечении общей оперативной координации деятельности форума СЕФАКТ ООН.

Operational coordination and support.
Оперативная координация и поддержка.

Additional practical steps to facilitate greater operational coordination are needed.
Необходимо принять дополнительные практические меры в целях обеспечения более полной координации оперативной деятельности.

Operational coordination, advisory and oversight.
Оперативная координация, консультирование и надзор.

Special emphasis is being placed on operational coordination, in particular with the Licorne force.
Особое внимание уделяется оперативной координации, особенно с силами, участвующими в операции<< Единорог.

Existing United Nations tools should be maximized and improved methods of cooperation and operational coordination could be analysed.
Необходимо максимально повысить эффективность существующих инструментов Организации Объединенных Наций и провести анализ возможностей улучшения методов сотрудничества и оперативной координации.

Effective operational coordination in the field.
Эффективная координация оперативной деятельности на местах.

Secondly, the linkages must contribute to enhancing operational coordination in cross-sectoral areas.
Во-вторых, эти взаимосвязи должны содействовать укреплению оперативной координации в этих межсекторальных областях.

Parallel to operational coordination in the field, the ICRC is also paying increasing attention to coordination and consultations at headquarters level.
Параллельно с оперативной координацией на местах МККК также уделяет все более серьезное внимание координации и консультациям на уровне Центральных учреждений.

Emphasis was placed in particular on the importance of good operational coordination with neighbouring States.
В частности, особое внимание уделялось важности должной координации оперативной деятельности с соседними государствами.

Strengthening operational coordination, advisory and oversight.
Укрепление оперативной координации, консультирования и надзора.

A statement was made by the Permanent Representative of South Africa on areas of cooperation and operational coordination among the three Committees.
Постоянный представитель Южной Африки сделал заявление о сферах сотрудничества и оперативной координации между тремя указанными комитетами.

Strengthening operational coordination, advisory and oversight.
Расширение деятельности по оперативной координации, консультированию и надзору.

The development of a regional framework to counter piracy and armed robbery at sea, including information-sharing and operational coordination mechanisms in the region;
Создания региональной структуры по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море, включая механизмы обмена информацией и оперативной координации в регионе;

The organizational and operational coordination levelmanagement/educational and education area levels.
На организационном уровне и уровне оперативной координации( уровни управления/ обучения и уровень учебных центров);

In this joint effort, UNEP retains substantive responsibility for dealing with environmental matters and the Department assures operational coordination of the international response.
В рамках этой совместной деятельности ЮНЕП несет основную ответственность за рассмотрение экологических вопросов, а Департамент обеспечивает оперативную координацию международных действий.

The Group was created as an operational coordination group comprising four national institutions.
Данная группа была создана как оперативная координационная группа, объединяющая представителей четырех национальных ведомств.

It will equally be important to effectively coordinate activities at the bilateral and multilateral levels, in particular as regards procedures for information-sharing and operational coordination.
Столь же важной будет эффективная координация деятельности на двустороннем и многостороннем уровнях, в частности в том, что касается процедур взаимного обмена информацией и оперативного взаимодействия.

Mr. Chris HOLTBY, Chairman, Working Group 1 on maritime operational coordination and regional capacity-building.
Гн Крис ХОЛТБИ, председатель Рабочей группы по оперативной координации и созданию регионального потенциала в области морских перевозок РГ1.

Furthermore, operational coordination and information-sharing among United Nations presences in the affected countries has improved, in particular between the Dungu and Yambio sub-offices.
Кроме того, улучшились оперативная координация и обмен информацией между структурами Организации Объединенных Наций, действующими в затрагиваемых странах, в частности между местными отделениями в Дунгу и Ямбио.

It also created the European Fisheries Control Agency to organize the operational coordination of fisheries control and inspection activities.
Он также сформировал Европейское агентство по контролю за рыбохозяйственной деятельностью в целях обеспечения оперативного взаимодействия в рамках контрольной и инспекционной деятельности в сфере рыболовства.

The relevant national standards and operational coordination mechanisms provide for the use of appropriate means to keep the local communities abreast of the actions being taken and to ensure their participation in them.
Национальные стандарты и механизмы по координации операций предусматривают обращение к подходящим средствам информирования и приобщения местного населения к соответствующей деятельности.

UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies.
ОООНКИ также сотрудничает со страновой группой Организации Объединенных Наций в целях обеспечения эффективной оперативной координации в рамках системы Организации Объединенных Наций на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств.

Necessary operational coordination between UNMIS, UNAMID and the United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCAT) will be achieved by the exchange of liaison officers among the Joint Operations Centres of all three missions.
Необходимая оперативная координация между МООНВС, ЮНАМИД и МИНУРКАТ будет обеспечена за счет обмена сотрудниками по связи между совместными оперативными центрами всех трех миссий.

We must demonstrate complete unity in ranks, avoid any recrimination, build greater trust and, more important, bring about the requisite operational coordination in combating the menace.
Мы должны демонстрировать полное единство в наших рядах, избегать любых взаимных претензий, продолжать укреплять доверие, и, что самое главное, обеспечивать необходимую оперативную координацию в борьбе с этой угрозой.

Secondly, it sets out the role of stakeholders and promotes operational coordination at the field level, enhancing synergy and the impact of existing interventions in a cost-effective manner.
Во-вторых, она определяет роль участников и поощряет оперативную координацию на местном уровне, расширяя взаимодействие и повышая результативность мер, принимаемых эффективным с точки зрения затрат образом.

UNEP retains substantive responsibility for dealing with environmental aspects of emergencies, including industrial accidents, while the Department of Humanitarian Affairs assures operational coordination.
ЮНЕП по-прежнему несет главную ответственность за рассмотрение экологических аспектов чрезвычайных ситуаций, включая промышленные аварии, в то время как Департамент по гуманитарным вопросам обеспечивает оперативную координацию.