Примеры использования Operational use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operational use.
Операционное применение.Preparation for operational use.
Подготовке к боевому применению.Operational use in a hostile action against another country's space objects.
Операционное применение во враждебных действиях против космических объектов другой страны.Environmental and operational use factors.
Establish the safety of their continued storage and operational use.
Intensity operational use factor" means…;
Фактор интенсивной эксплуатации" означает…;Mission approved intensified operational use factor;
Утвержденный миссией фактор интенсивной эксплуатации;The operational use of the Earth observation satellite SPOT-5 is continuing successfully.
Эксплуатационное использование спутника наблюдения Земли SPOT- 5 успешно продолжается.Mission-approved intensified operational use factors;
Утвержденные миссией факторы интенсивной эксплуатации;Fuses unfit for operational use are exchanged as soon as they are found to be defective.
Негодные для боевого применения взрывательные устройства заменяются по мере обнаружения дефектов в них.Environmental and intensified operational use factor.
Экологический фактор и фактор интенсивной эксплуатации.Munitions unfit for operational use and found to be unsafe are recycled or destroyed.
Боеприпасы, негодные для боевого применения и признанные опасными в обращении, подвергаются утилизации или уничтожению.Sending and receiving intelligence for operational use.
They can quickly be erected for instant operational use and disassembled compactly for transportation and storage.
Их можно быстро установить для немедленной эксплуатации и компактно сложить для перевозки и хранения.Himawari 8/9 satellites are currently available for operational use.
Спутники Химавари- 8 и MTSAT- 2 доступны в настоящее время для оперативного использования.The operational use of space technologies in the provision of education and training in agriculture.
Оперативное использование космических технологий для обеспечения образования и подготовки кадров в сельском хозяйстве.Ii Environmental and/or intensity operational use factor;
Ii экологический фактор и/ или фактор интенсивной эксплуатации;Operational use of space-derived geospatial data: the key role of GEOSS", by the observer for the secretariat of GEO;
Оперативное использование космических геопространственных данных: ключевая роль ГЕОСС"( наблюдатель от секретариата ГНЗ);Testing Detailed tests are essential not just for manufacturers but also for operational use.
Существенное значение- и не только для изготовителей, но и для оперативного применения- имеют обстоятельные испытания.The selection of information, its storage and operational use can be done with training information visual technology.
Отбор информации, ее хранение и оперативное использование можно осуществить с помощью технологии визуализации учебного материала.Additional circuit breakers, sockets andinterior cabinet light for operational use by the staff.
Дополнительные автоматические выключатели, розетки илампа внутреннего освещения шкафа для оперативного использования персоналом.Iii The integration mechanisms for an operational use of EWSs in the chain of decision-making to combat desertification.
Iii механизмы интеграции для оперативного использования систем раннего предупреждения в системе принятия решений о борьбе с опустыниванием;Provision for reimbursement for costs associated with extreme environmental conditions and intensified operational use;
Возмещение расходов, обусловленных воздействием крайне неблагоприятных экологических условий и более активной эксплуатацией;In April this year the New Zealand Government renounced the operational use of anti-personnel landmines by the New Zealand Defence Force.
В апреле этого года правительство Новой Зеландии отказалось от оперативного использования противопехотных наземных мин силами обороны Новой Зеландии.Dry lease Monthly dry lease multiplied by environmental factor plus intensified operational use factor.
Аренда без обслуживания Стоимость месячной аренды без обслуживания, умноженная на экологический коэффициент плюс коэффициент интенсивной эксплуатации.Development of the operational use of advanced digital image analysis of polar weather satellite data is going on.
Продолжается разработка проекта по оперативному использованию усовершенствованного цифрового анализа изображений, поступающих с метеорологических спутников на полярной орбите.The Service traditionally kept 0.5 per cent of its assets, orabout $150 million, in cash for operational use by the Fund's secretariat.
Служба традиционно удерживала, 5 процента своих активов, или около 150 млн. долл. США,в виде денежной наличности для оперативного использования секретариатом Фонда.The guidelines for the planning, implementation and operational use of River Information Services define Inland AIS as an important technology.
Руководящие принципы и рекомендации для планирования, внедрения и оперативного использования речных информационных служб определяют АИС для внутреннего судоходства в качестве важной технологии.Commission Regulation(EC) No. 414/2007 concerning the technical guidelines for the planning,implementation and operational use of river information services RIS.
Постановление Комиссии( ЕК)№ 414/ 2007, касающееся технических руководящих принципов в отношении планирования,внедрения и оперативного использования речных информационных систем РИС.United Nations/Austria Symposium on the Operational Use of Space Technology in Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, in September 2004;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по оперативному использованию космической техники в целях устойчивого развития, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре 2004 года;
