OPERATIONAL UNIT на Русском - Русский перевод

• оперативное подразделение
• оперативной группы
• оперативного подразделения
• оперативным подразделением
• оперативному подразделению
• в операционном блоке
• функциональной единицей

Примеры использования Operational unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central pharmacy, operational unit.
Центральная апте- ка, оперативная группа.

Operational unit performs both planned and urgent operations.
В операционном блоке проводятся плановые и ургентные операции.

Shall I organize the operational unit, sir?
Мне подготовить оперативное подразделение, сэр?

The operational unit attempts to resolve the matter with the contractor;
Оперативное подразделение пытается урегулировать вопрос с подрядчиком;

The restructuring is yielding managerial economies by eliminating a first level operational unit.
Перестройка позволит обеспечить экономию средств, исключив оперативное подразделение первого уровня.

Operational unit also has a separate hall for endoscopic surgery.
В операционном блоке существует также отдельный зал для эндоскопической хирургии.

The division consists of one central operational unit in Chisinau and 35 units at the local level.
В состав отдела входят одно головное оперативное подразделение в Кишиневе и 35 подразделений на местном уровне.

Each wing supervises the individual groups and squadrons that comprise the basic operational unit of the organization.
Каждое крыло контролирует отдельные группы и эскадрильи, которые являются основными оперативными подразделениями организации.

Is there an operational unit that reports to the Anti-Money-Laundering Committee?
Существует ли какой-либо оперативный орган, который направляет сведения Комитету по борьбе с отмыванием денег?

The Board recommends that the Division's non-audit function of updating manuals should be transferred to an operational unit.
Комиссия рекомендует, чтобы неревизионная функция Отдела по обновлению руководств была передана какому-либо оперативному подразделению.

The office consisted of an operational unit, a small administrative branch and a few assistants to the Executive Chairman.
Канцелярия состояла из оперативной группы, небольшого административного подразделения и нескольких помощников Исполнительного председателя.

The plan should contain measurable, or at least observable, goals and basic indicators of progress applicable to each programme and operational unit.
План должен содержать измеримые- или по меньшей мере видимые- цели и основные показатели прогресса, применимые к каждой программе и оперативному подразделению.

The Special Unit should be maintained as a separate operational unit to promote regional and interregional cooperation.
Необходимо сохранить Специальную группу в качестве отдельного оперативного подразделения, цель которого- содействие развитию регионального и межрегионального сотрудничества.

The Division for Audit and Management Review's non-audit function of updating manuals should be transferred to an operational unit(see para. 212);
Не связанная с проверкой функция Отдела ревизии и анализа вопросов управления по обновлению руководств была передана одному из оперативных подразделений( см. пункт 212);

The armed forces also include an operational unit called Borders Intelligence, the primary role of which is to gather information.
В состав вооруженных сил также входит оперативное подразделение, называемое<< пограничная разведывательная служба>>, главная задача которой состоит в получении информации.

Since the Executive Directorate was fully staffed as of 6 September 2005, it is, de facto, essentially a fully operational unit.
Поскольку по состоянию на 6 сентября 2005 года Исполнительный директорат был полностью укомплектован штатом, по существу он уже фактически является полностью функционирующим подразделением.

The Polish II Corps(Polish: Drugi Korpus Wojska Polskiego), 1943-1947, was a major tactical and operational unit of the Polish Armed Forces in the West during World War II.
Drugi Korpus Wojska Polskiego, 1943- 1947- главная тактическая и оперативная единица( армейский корпус) Польского Войска на Западе во Второй Мировой войне.

First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor.
Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком.

The plan should contain measurable, or at least observable, goals and basic indicators of progress applicable to each programme and operational unit” A/51/810, para. 138.
План должен содержать измеримые- или по меньшей мере видимые- цели и основные показатели прогресса, применимые к каждой программе и оперативному подразделению" A/ 51/ 810, пункт 138.

Military Intelligence also has an operational unit called the border intelligence guard(Ishtikhbarat al-Hudud), initially created for the conflict in the south.
Военная разведка также располагает оперативными подразделениями, называемыми<< Пограничная разведка>>(<< Иштихбарат аль- Худуд>>), первоначально созданными в связи с конфликтом на юге.

Efforts will be undertaken in the biennium to review and gradually regroup such activities in a single operational unit in accordance with the following principles.
В течение двухлетнего периода будут прилагаться усилия для пересмотра и постепенной перегруппировки такой деятельности в едином оперативном подразделении в соответствии с нижеследующими принципами.

CECOS(created on 2 July 2005) is an operational unit under the supervision of the Ministry of Defence whose mission is to fight against organized and urban criminality; see www. cecos. ci.
СЕКОС( созданный 2 июля 2005 года) является оперативной группой под началом министерства обороны, задачей которой является борьба с организованной и городской преступностью; см. www. cecos. ci.

This is strong evidence in support of the new formulation approach as well as the effectiveness of the operational unit(in this case LGU) in implementing it.
Это служит серьезным аргументом в пользу применения нового подхода к разработке проектов, а также свидетельствует об эффективности работы оперативного подразделения( в данном случае ГМУ) по его применению.

NET Power's 50MWt demo plant will be a"fully operational unit that will generate power to the grid while demonstrating all key aspects of the Allam Cycle", with commissioning expected to begin in late 2016 and be completed in 2017.
Демонстрационная станция« NET Power» на 50МВт будет« полностью функциональной единицей, которая будет генерировать энергию для сети, демонстрируя при этом все ключевые аспекты цикла Аллама»; начало работ планируется в конце 2016 г., а окончание в 2017 г.

In case of an accident, the operator of a hazardous activity alerts the local Rescue Service, which initiates rescue operations and contacts the central operational unit.
В случае аварии оператор опасного производства оповещает местную спасательную службу, которая инициирует мероприятия по спасению и обращается в головное оперативное подразделение.

Europol reported that in 2003, the European Joint Unit on Precursors had been established as a multinational, multidisciplinary operational unit to investigate serious criminal activity in the field of precursor chemicals.
Европол сообщил, что в 2003 году была создана Объединенная европейская группа по прекурсорам- международное межведомственное оперативное подразделение для расследования серьезных преступлений, связанных с химическими веществами- прекурсорами.

Under the new organizational goals identified for each operational unit, all public information and communications activities are now being measured, not in terms of outputs but in terms of measurable results.
С учетом новых целей Организации, конкретизированных для каждого оперативного подразделения, все виды деятельности в области общественной информации и коммуникации в настоящее время оцениваются не по количеству проведенных мероприятий или подготовленных материалов, а по поддающимся измерению результатам.

As an example, the Customs Brigade performs its own operations, based on its own information, only informing the Lebanese Armed Forces on ongoing operations through the Central Operational Unit of the Customs directorate.
Например, таможенная бригада ведет свои операции, основываясь на своей информации и информируя Ливанские вооруженные силы о текущих операциях лишь через посредство центральной оперативной группы Таможенного управления.

OSGA would continue to be the operational unit in providing a permanent presence for the benefit of the parties involved in the Afghan conflict; and would support and assist the Special Mission, as well as provide coordination for the United Nations peacemaking activities.
КГСА будет продолжать выполнять функции оперативного подразделения, обеспечивая постоянное присутствие в интересах сторон в афганском конфликте; и оказывать помощь и поддержку Специальной миссии, а также обеспечивать координацию миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

As to the relevant activities carried out by Carabinieri corps, it is worth considering some of the latest operations: The so-called"ELVIS" operation as started in October 2004 by the Carabinieri Special Operational Unit acronym in Italian, ROS.
Что касается соответствующей деятельности корпуса карабинеров, то следует отметить некоторые из операций последнего времени: Специальное оперативное подразделение карабинеров( итальянский акроним ROS) в октябре 2004 года приступило к осуществлению так называемой операции" Элвис.