OPPORTUNITY TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• возможность достичь
• возможность достижения
• возможность добиться
• возможность достигнуть
• возможность реализовать
• возможность обеспечить

Примеры использования Opportunity to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The one who has gotten rid of egocentrism gains an opportunity to achieve Tao.
Избавившийся от эгоцентризма- получает возможность обрести Дао.

There is an opportunity to achieve, within the next few weeks, a framework agreement.
Существует возможность для достижения в следующие несколько недель рамочного соглашения.

Nonetheless, it is an important step forward and an opportunity to achieve more.
Тем не менее это важный шаг вперед и возможность достичь большего.

By solving the problem, you get the opportunity to achieve the set goal and realize your personal destination.
Решив проблему, получаешь возможность достичь поставленной цели и реализовать личное предназначение.

This type of advertising represents one of the most effective methods of goods and services promotion as it gives opportunity to achieve good results.
Реклама в интернете- это один из самых эффективных методов продвижения товара или услуги, так как дает возможность добиться хороших результатов.

Such a solution would provide the opportunity to achieve lasting peace in the region.
Такое решение дает возможность достичь прочного мира в регионе.

The Rehab Group is a leading non-governmental organization(NGO), which works towards a world where every person has the opportunity to achieve their potential.
Группа" Реабилитация" является ведущей неправительственной организацией( НПО), способствующей тому, чтобы у каждого жителя планеты была возможность реализовать свой потенциал.

This gives you the opportunity to achieve high reliability of the technology itself and the extraordinary strength of the structure.
Это дает возможность добиться высокой надежности самой технологии и необыкновенной прочности конструкции.

In addition to general goals, all forum participants have the opportunity to achieve their own purposes.
Помимо общих целей, всем участникам в рамках Форума предоставляется возможность реализовать свои цели.

We are confident that the opportunity to achieve success still remains before us and that what is required is to heed the words of God Almighty.
Мы убеждены в том, что у нас все еще есть возможность добиться успеха и что необходимо прислушаться к словам Всемогущего Бога.

As a starting point it would be sufficient if there were transparent rules of the game, security of investments, and the opportunity to achieve a result in a civilised way.
Для начала им хватило бы прозрачных правил игры, защищенности инвестиций и возможности добиться результата цивилизованным путем.

If these methods are used together, it will give the opportunity to achieve the brilliance of circulation(although this leads to higher prices).
Если данные методы использовать совместно, то это даст возможность добиться красочности тиража( хотя это приводит к его удорожанию).

The creation of the United Nations Office at Nairobi eliminated duplication of services and at the same time provided an opportunity to achieve significant economies of scale.
Создание Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби устранило дублирование услуг и одновременно предоставило возможность достигнуть значительного эффекта масштаба.

We hope that this opportunity to achieve a just and durable peace will not be lost, so that we can look forward to cooperation and development.
Мы надеемся, что эта возможность достижения справедливого и прочного мира не будет упущена, и мы не утратим надежду на сотрудничество и развитие.

We owe it to those who suffered in the past not to miss the opportunity to achieve the goals of peace and development this time.
Мы обязаны ради тех, кто страдал в прошлом, не упустить шанс добиться в этот раз целей мира и развития.

Germany was given an opportunity to achieve reconciliation with its neighbours and other partners and to contribute to a more peaceful world order.
Германия получила возможность достичь примирения со своими соседями и с другими партнерами и вносить вклад в установление более мирного мирового порядка.

Calls on the international community to give the Palestinians and Israelis the opportunity to achieve the objectives of the Road Map and provide them with assistance.
Призывает международное сообщество дать палестинцам и израильтянам возможность достичь целей« дорожной карты» и оказать им содействие.

This alliance gives us an opportunity to achieve synergies and significantly expand the range and quality of our products and services for customers and sup pliers.
Этот союз дает нам возможность обеспечить синергию и значительно расширить ассортимент и повысить качество наших продуктов и услуг для клиентов и поставщиков.

It is our hope that the co-sponsors of the peace process will make every effort to ensure that the opportunity to achieve peace in the region is not lost.
Мы надеемся, что инициаторы мирного процесса предпримут все усилия для обеспечения того, чтобы эта возможность достижения мира в регионе не была упущена.

It provides a unique and historic opportunity to achieve the type of peace settlement which the people of the Middle East so clearly desire and deserve.
Он предоставляет уникальную и историческую возможность обеспечить такой вид мирного урегулирования, к которому стремятся и которого заслуживают народы Ближнего Востока.

Such a step, on the one hand, would reflect the global changes taking place in today's world and, on the other hand, would give an opportunity to achieve a more balanced representation in the Council.
Такой шаг отразил бы, с одной стороны, глобальные изменения, происходящие сегодня в мире, а с другой- дал бы возможность реализовать в Совете более сбалансированное представительство.

When people realize that they have the opportunity to achieve what they want, they have a strong coach who will always keep them in suspense.
Когда люди понимают, что у них есть возможность добиться того, что они хотят, что у них есть сильный тренер, который постоянно будет их держать в напряжении.

The secretariat is currently considering a policy to introduce a variety of initiatives to give staff members the opportunity to achieve a more equitable work/life balance.
В настоящее время секретариат рассматривает стратегию, предусматривающую ряд инициатив, направленных на предоставление персоналу возможности для достижения более благоприятного баланса между работой и личной жизнью.

The Non-Proliferation Treaty provided an opportunity to achieve the objective of the total elimination of nuclear weapons and abandonment of the doctrine of nuclear deterrence.
Договор о нераспространении предоставляет возможность добиваться достижения цели полной ликвидации ядерного оружия и отказа от доктрины ядерного сдерживания.

Australia urges both parties to return to direct talks as a matter of urgency and to refrain from actions that prejudge the outcomes of negotiations or threaten to undermine the opportunity to achieve a durable peace.
Австралия настоятельно призывает обе стороны безотлагательно вернуться к прямым переговорам и воздерживаться от действий, которые предрешают результаты переговоров или могут подорвать возможность достижения прочного мира.

We do this by giving suppliers an opportunity to achieve a global audience for their products, as well as helping buyers to find the products and suppliers quickly and effectively.
Мы делаем это, давая поставщикам возможность достижения глобальной аудитории для своих продуктов, а также помогая покупателям найти продукты и поставщиков быстро и эффективно.

At a time of rapid and far-reaching changes in the international order, the United Nations had an opportunity to achieve progress in resolving the problems on the agenda of the Special Committee.
В настоящее время перед лицом быстрых и глубоких изменений в международном порядке Организация Объединенных Наций имеет возможность добиться прогресса в решении задач, стоящих на повестке дня Специального комитета по деколонизации.

The result is that we now have an opportunity to achieve real and sustainable economic growth and to eradicate poverty, in order to turn a page and make the twenty-first century the century of African growth.
В результате у нас теперь есть возможность добиться реального и устойчивого экономического роста и искоренить нищету, с тем чтобы перевернуть старую страницу и превратить XXI век в век роста Африки.

The Council extended gratitude to the international parties which had backed the Arab Peace Initiative and warned of the dangers of wasting this opportunity to achieve the just and comprehensive peace which the peoples of the region desire.
Совет выразил благодарность международным сторонам, которые поддержали Арабскую мирную инициативу, и предупредил об опасностях в случае, если будет упущена эта возможность достичь справедливого и всеобъемлющего мира, которого желают народы региона.

The PADI Divemaster Course offers you the opportunity to achieve a professional rating, whether your are interested in career development, or just want to improve your diving knowledge and skills.
Курс PADI Divemaster предлагает вам возможность достигнуть профессиональной номинальности, ли ваш заинтересован в профессиональной карьере, или как раз хотеть улучшить ваши знание и искусства подныривания.