OPTIMAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• оптимального развития
• оптимальное развитие
• оптимальному развитию

Примеры использования Optimal development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Micron Plankton food for healthy growth and optimal development.
Планктонный корм для здорового роста и оптимального развития.

Also ways for optimal development of national education under global uncertainty are elaborated.
Намечены пути оптимального развития отечественного образования в условиях глобальной неопределенности.

Avoids stress in the group resulting in optimal development of the unborn piglets.
Предотвращение стресса в группе, что помогает оптимальному развитию еще не родившихся поросят.

The State's general budget does not allow it to realize all its goals for optimal development.
Общее состояние государственного бюджета не позволяет Камеруну добиться всех поставленных целей для обеспечения оптимального развития.

These measures are needed for provision of optimal development of the power system in the Republic of Kazakhstan.
Данные меры требуются для обеспечения оптимального развития энергосистемы Республики Казахстан.

Optimal development allows a gradual reconciliation to a more realistic view of one's own place in the world- a lessening of the egotistical swollen head.
Оптимальное развитие предполагает постепенное примирение с более реалистичным взглядом на собственное место в мире- снижается уровень эготизма и самовлюбленности.

Implementation measures should be aimed at achieving the optimal development for all children.
Меры по осуществлению должны быть направлены на достижение оптимального развития всех детей.

Participants agreed that optimal development outcomes can be achieved only when labour mobility is a matter of choice rather than of necessity.
Участники заседания согласились с тем, что оптимальных результатов развития можно добиться только в том случае, если трудовая миграция будет добровольной, а не вынужденной.

Implementation measures should be aimed at achieving the optimal development for all children.
Соответствующие меры по осуществлению должны быть направлены на обеспечение возможностей оптимального развития для всех детей.

The optimal development of children is considered vital to society and so it is important to understand the social, cognitive, emotional, and educational development of children.
Оптимальное развитие детей считается жизненно важным для общества, и поэтому важно понимать социальное, познавательное, эмоциональное и образовательное развитие детей.

The objective of the reorientation is the optimal development of the health-care industry in a market-economy setting.
Целью реориентации является оптимальное развитие отрасли здравоохранения в условиях рыночной экономики.

Drilling of stratigraphical and test wells; acquisition of information to update the geological and hydrodynamic models; selecting optimal development regimes.
Бурение стратиграфических и тестовых скважин, получение информации для обновления геологической и гидродинамической моделей, выбор оптимальных режимов разработки;

This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration.
Эта сеть предоставит в их распоряжение инструменты, способствующие оптимальному развитию их потенциала и их социальной интеграции.

The movement of skilled and trained professionals can put countries of origin at risk, particularly if they have not reached their optimal development level.
Отток квалифицированных и подготовленных специалистов может создать кадровый дефицит в странах их происхождения, особенно если они не достигли оптимального уровня развития.

Parents can also find interesting tips and suggestions for optimal development of their children on the Pelikan parents' portal.
Родители также могут найти интересные советы и рекомендации по эффективному развитию своих детей на родительском портале Pelikan.

The optimal development of human resources is the single most critical and durable determinant for eliminating poverty because economic growth is accelerated through investment in children's health, nutrition and education.
Оптимальное развитие людских ресурсов является самым важным и надежным фактором, способствующим ликвидации нищеты, поскольку экономический рост ускоряется за счет инвестиций в здоровье, питание и образование детей.

The direct heat transfer from the moving baking air guarantees optimal development of the baked goods, even with long proofing.
Прямая теплопередача с помощью движения воздуха для выпечки обеспечивает оптимальное развитие хлебобулочного изделия даже при большой расстойке.

It allows an optimal development of the gluten, the dough thus worked will allow you to obtain a finished product of an incomparable quality, but requires a certain mastery and knowledge of the subtleties of the bread-making on the part of its user.
Это позволяет оптимальное развитие клейковины, паста работала позволяет получить конечный продукт несравненного качества, но требует определенного мастерства и знания о тонкостях хлеба от его пользователя.

In light of health reform, it is extremely important not only to choose an optimal development strategy, but also to find ways to achieve objectives.
В свете реформ здравоохранения крайне важно не только выбрать оптимальную стратегию развития, но и найти способы для достижения целей.

Optimal development and economic growth require considerable experimentation, domestic deliberations among stakeholders, and domestic redesigning of policies and institutional innovations, rooted in the needs and real interests of the people.
Нахождение оптимальной траектории развития и экономического роста предполагает значительное экспериментирование, проведение национальных дискуссий с участием всех заинтересованных сторон, пересмотр национальной политики и поиск новых институциональных решений с учетом потребностей и реальных интересов населения.

Water legislation enforcement remains one of the major obstacles to the optimal development and management of water resources in the region.
Обеспечение выполнения водного законодательства по-прежнему является одной из основных задач, стоящих на пути оптимального освоения и рационального использования водных ресурсов в регионе.

To achieve optimal development of socio-cultural, political and economic spaces in the modern globalized world are best principles, such as non-violence, which demand respect for each person recognizing him the opportunity to improve the moral and human dignity.
Для достижения оптимального развития социокультурного, политического, экономического пространств в современном глобализирующемся мире лучше всего подходят принципы ненасилия, требующие уважения к каждому человеку, признающие за ним возможность нравственного совершенствования и человеческого достоинства.

Future work: An assessment mission will up-date the background document prepared for the International Round Table on the issues of optimal development strategy for Georgia April 1996.
Будущая деятельность: Оценочная миссия обновит справочный документ, подготовленный для проведения международного" круглого стола" по проблемам оптимальной стратегии развития для Грузии апрель 1996 года.

This approach helps to build a comprehensive understanding of field geology, find optimal development parameters and calculate the most economically efficient production levels and well's commisioning.
Этот подход позволяет сформировать комплексное представление о геологическом строении месторождения, найти оптимальные параметры его разработки и продумать наиболее экономически эффективные уровни добычи и темпы ввода скважин в эксплуатацию.

In addition, the sector has agreed to refocus EEO from compliance to human resource capability, by attending to two main outcomes: the quality of personnel systems, and optimal development and utilisation of current and future staff.
Кроме того, сектор согласился перенести акцент в этой области с соблюдения требований на развитие людского потенциала путем уделения особого внимания двум главным аспектам: качеству системы комплектования кадров и оптимальному развитию и использованию нынешних и будущих кадров.

The extent to which an effective mix of public and private contributions can provide optimal development and equitable well-being is also subject to forces of the global economy and the support of the international community.
Степень эффективности сочетания вклада государственного и частного секторов с точки зрения оптимального развития и равного благосостояния зависит также от воздействия глобальной экономики и поддержки со стороны международного сообщества.

Regardless of whether violence takes place, States parties have a positive and active obligation to support and assist parents and other caregivers to secure, within their abilities and financial capacities and with respect for the evolving capacities of the child, the living conditions necessary for the child's optimal development arts. 18 and 27.
Независимо от того, имело ли место насилие, на государствах- участниках лежит позитивное и активное обязательство оказывать поддержку и помощь родителям и другим опекунам в обеспечении, в пределах их способностей и финансовых возможностей, а также с учетом развивающегося потенциала ребенка, условий жизни, необходимых для его оптимального развития статьи 18 и 27.

The obtained data can be used for recommendations in the lighting type selection, ensuring optimal development of regenerated plants, and providing the adaptation stage to non-sterile conditions.
Полученные данные могут быть полезны для рекомендаций в подборе типа освещения, обеспечивающего оптимальное развитие растений- регенерантов, и проведения этапа адаптации к нестерильным условиям выращивания.

Parliamentary documentation: six reports to the Conference of African Ministers responsible for Trade and Regional Cooperation and Integration: optimal development poles and industrial development schemes cutting across subregional communities(1995);* strategies for revitalization, recovery and growth of Africa's trade in the 1990s and beyond; mid-term review of Lomé IV Convention; African position on the World Commodity Conference; report on the meetings of the MULPOCs; and tourism development, tourism and African integration and management of African tourism.
Документация для заседающих органов: шесть докладов для Конференции африканских министров торговли и регионального сотрудничества и интеграции: оптимальные цели развития и схемы промышленного развития с охватом всех субрегиональных объединений( 1995 год)*; стратегия возрождения, восстановления и роста африканской торговли в 90- е годы и последующий период; среднесрочный обзор осуществления четвертой Конвенции Ломе; африканская позиция на Всемирной конференции по сырьевым товарам; доклад о заседаниях ЦМПОД; и развитие туризма, туризм и африканская интеграция и управление африканским туризмом.

Objective of these services is to enable every child and young person to freely develop and find optimal methods for quality living, learning and working, as well as to enable family and parent to recognize children's needs and support their optimal development, and regarding educational institutions, to constantly improve quality of education and clearly set direction of its development..
Задача этих специалистов заключается в том, чтобы дать каждому ребенку и молодому человеку возможность свободно развиваться и определиться с оптимальными методами, обеспечивающими качественную жизнь, учебу и работу, а также предоставить возможность семье и родителям осознать потребности детей и содействовать их оптимальному развитию, а что касается учебных заведений, то постоянно улучшать качество образования и четко устанавливать направление его развития..