ОПТИМАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• optimal development
• optimum development

Примеры использования Оптимального развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планктонный корм для здорового роста и оптимального развития.
Micron Plankton food for healthy growth and optimal development.

Намечены пути оптимального развития отечественного образования в условиях глобальной неопределенности.
Also ways for optimal development of national education under global uncertainty are elaborated.

Меры по осуществлению должны быть направлены на достижение оптимального развития всех детей.
Implementation measures should be aimed at achieving the optimal development for all children.

План оптимального развития торговой системы в столице( включая размещение торговых рынков и центров).
Plan on an efficient development of trade system in capital(including location of markets and commercial centres).

Данные меры требуются для обеспечения оптимального развития энергосистемы Республики Казахстан.
These measures are needed for provision of optimal development of the power system in the Republic of Kazakhstan.

Соответствующие меры по осуществлению должны быть направлены на обеспечение возможностей оптимального развития для всех детей.
Implementation measures should be aimed at achieving the optimal development for all children.

Гарантирование оптимального развития всем людям независимо от пола, социального и культурного происхождения, религии, национальности и физических или умственных недостатков;
Guaranteeing optimum development to individuals regardless of their sex, social and cultural background, religion, nationality and physical and mental handicaps;

Общее состояние государственного бюджета не позволяет Камеруну добиться всех поставленных целей для обеспечения оптимального развития.
The State's general budget does not allow it to realize all its goals for optimal development.

Однако необходимо применять более целенаправленный подход к обеспечению оптимального развития живых и неживых ресурсов исключительных экономических зон на благо живущих в нищете народов развивающихся прибрежных государств.
There is, however, need for a more focused approach towards the optimum development of the living and non-living resources of the exclusive economic zone for the benefit of poverty-stricken peoples of the developing coastal States.

Представители организации сотрудничали с Фондом оптимального развития для женщин при поддержке ЮНФПА в 2011 году в рамках медийного проекта под названием<< Голоса: о насилии в отношении женщин>>, представлявшим собой программу с участием аудитории, проводившуюся на радио Нигерия Энугу.
Representatives collaborated with the Women Optimum Development Foundation with support from UNFPA in a 2011 media-based project called"Voices: on violence against women", a Radio Nigeria Enugu audience participation programme.

Степень эффективности сочетания вклада государственного и частного секторов с точки зрения оптимального развития и равного благосостояния зависит также от воздействия глобальной экономики и поддержки со стороны международного сообщества.
The extent to which an effective mix of public and private contributions can provide optimal development and equitable well-being is also subject to forces of the global economy and the support of the international community.

В целях улучшения питания уязвимых групп и обеспечения выживания и оптимального развития каждого ребенка в 2010 году было издано руководство под названием" Кормление грудных детей и детей раннего возраста и питание женщин"( КГДРВПЖ), которое служит справочником для врачей и младшего медицинского персонала.
As part of improving the feeding of vulnerable groups and to ensure the survival and optimal development of every child, in 2010 a manual entitled"Infant and Young Children Feeding and Women's Nutrition" was drawn up to act as a reference for doctors and paramedical personnel.

Сотрудничество будет осуществляться на основе реализации программ и проектов, представляющих интерес для иберо- американских стран; научных обменов, обмена опытом и публикациями, передачи технологии и оказания содействия в подготовке кадров, что позволит добиться оптимального развития всех стран.
This will be done through the implementation of projects or programmes of relevance to the Ibero-American countries, such as scientific exchanges, exchanges of experience and publications, technology transfer and support for human resources training, which will help to ensure the optimum development of those countries.

В соответствии с Законом об организации и финансировании образования оно должно быть направлено на обеспечение оптимального развития отдельных лиц независимо от их пола, социального и культурного происхождения, религии, расы, этнического или национального происхождения, а также физических и умственных недостатков; воспитание взаимной терпимости, повышение степени осведомленности о равенстве прав мужчин и женщин, уважение человеческого разнообразия и взаимное сотрудничество, уважение прав детей и прав человека и основных свобод и создание равных возможностей для мужчин и женщин в сфере образования.
Under the Organisation and Financing of Education Act, education shall aim at guaranteeing optimum development to individuals regardless of their sex, social and cultural background, religion, racial, ethnic or national origin, and physical and mental handicaps; educating for mutual tolerance, developing the awareness of the equality of rights for men and women, respect for human diversity and mutual cooperation, respect for children's and human rights and fundamental freedoms, and fostering equal opportunities for both sexes in education.

Независимо от того, имело ли место насилие, на государствах- участниках лежит позитивное и активное обязательство оказывать поддержку и помощь родителям и другим опекунам в обеспечении, в пределах их способностей и финансовых возможностей, а также с учетом развивающегося потенциала ребенка, условий жизни, необходимых для его оптимального развития статьи 18 и 27.
Regardless of whether violence takes place, States parties have a positive and active obligation to support and assist parents and other caregivers to secure, within their abilities and financial capacities and with respect for the evolving capacities of the child, the living conditions necessary for the child's optimal development arts. 18 and 27.

Целью реориентации является оптимальное развитие отрасли здравоохранения в условиях рыночной экономики.
The objective of the reorientation is the optimal development of the health-care industry in a market-economy setting.

Предотвращение стресса в группе, что помогает оптимальному развитию еще не родившихся поросят.
Avoids stress in the group resulting in optimal development of the unborn piglets.

Оптимальное развитие людских ресурсов является самым важным и надежным фактором, способствующим ликвидации нищеты, поскольку экономический рост ускоряется за счет инвестиций в здоровье, питание и образование детей.
The optimal development of human resources is the single most critical and durable determinant for eliminating poverty because economic growth is accelerated through investment in children's health, nutrition and education.

Полученные данные могут быть полезны для рекомендаций в подборе типа освещения, обеспечивающего оптимальное развитие растений- регенерантов, и проведения этапа адаптации к нестерильным условиям выращивания.
The obtained data can be used for recommendations in the lighting type selection, ensuring optimal development of regenerated plants, and providing the adaptation stage to non-sterile conditions.

Их реализация имеет основополагающее значение для качества жизни детей, для права детей на оптимальное развитие, для повышения жизнестойкости детей и для осуществления других прав.
Their realization is fundamental to the quality of childhood, to children's entitlement to optimum development, to the promotion of resilience and to the realization of other rights.

Оптимальное развитие детей считается жизненно важным для общества, и поэтому важно понимать социальное, познавательное, эмоциональное и образовательное развитие детей.
The optimal development of children is considered vital to society and so it is important to understand the social, cognitive, emotional, and educational development of children.

Рассматривать игровую и развлекательную деятельность как право ребенка и как средство гарантирования права ребенка на оптимальное развитие;
To position play and recreational activities as both a right of the child and a means to secure children's entitlement to optimum development;

Оптимальное развитие предполагает постепенное примирение с более реалистичным взглядом на собственное место в мире- снижается уровень эготизма и самовлюбленности.
Optimal development allows a gradual reconciliation to a more realistic view of one's own place in the world- a lessening of the egotistical swollen head.

Эта система способствует выработке и повышению финансовой обоснованности управленческих решений, связанных с эффективным, оптимальным развитием предприятия в будущем.
This system promotes development and increase of financial validity of the administrative decisions connected with effective, optimum development of enterprises in the future.

Прямая теплопередача с помощью движения воздуха для выпечки обеспечивает оптимальное развитие хлебобулочного изделия даже при большой расстойке.
The direct heat transfer from the moving baking air guarantees optimal development of the baked goods, even with long proofing.

Эта сеть предоставит в их распоряжение инструменты, способствующие оптимальному развитию их потенциала и их социальной интеграции.
This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration.

Это позволяет оптимальное развитие клейковины, паста работала позволяет получить конечный продукт несравненного качества, но требует определенного мастерства и знания о тонкостях хлеба от его пользователя.
It allows an optimal development of the gluten, the dough thus worked will allow you to obtain a finished product of an incomparable quality, but requires a certain mastery and knowledge of the subtleties of the bread-making on the part of its user.

С точки зрения развития потребления продуктов питания в Словакии произошло вызывающее тревогу сокращение потребления молока и молочных продуктов( кроме ферментированных молочных продуктов), что оказало отрицательное влияние на оптимальное развитие молодежи, а также других групп населения.
In terms of food consumption development in Slovakia, an alarming drop in the consumption of milk and dairy products(save for fermented dairy products) has occurred, having a negative effect on the optimum development of young people, as well as other population groups.

Кроме того, сектор согласился перенести акцент в этой области с соблюдения требований на развитие людского потенциала путем уделения особого внимания двум главным аспектам: качеству системы комплектования кадров и оптимальному развитию и использованию нынешних и будущих кадров.
In addition, the sector has agreed to refocus EEO from compliance to human resource capability, by attending to two main outcomes: the quality of personnel systems, and optimal development and utilisation of current and future staff.

Привлечение и прием иностранных туристов во время крупнейших международных мероприятий, успешное продвижение туристических направлений, оптимальное развитие туристического бренда и его эффективное позиционирование- эти и другие вопросы взаимовыгодного сотрудничества были обсуждены на встрече председателя правления НК« Астана ЭКСПО- 2017» Ахметжана Есимова с генеральным директором« Turespaña» Мартой Бланко в Мадриде.
Attracting and reception of foreign tourists during major international events, successful promotion of tourist destinations, optimal development of the tourism brand and its effective positioning- these and other issues of mutual cooperation were discussed at the meeting of Chairman of the Board of“Astana EXPO-2017” Akhmetzhan Yessimov with CEO of“Turespaña” Marta Blanco in Madrid.