OPTIMAL MEANS на Русском - Русский перевод

• оптимальное средство
• оптимальные способы
• оптимальных средств
• оптимальным средством

Примеры использования Optimal means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guaranteeing optimal means of communication;
Обеспечение оптимальных средств связи;

Effectiveness: W e focus on a result and search for optimal means of its achievement.
Эффективность: мы ориентированы на результат и поиск оптимальных способов его достижения.

The most optimal means for temporary storage of waste and its further transportation to the disposal site is garbage plastic bag.
Наиболее оптимальным средством для временного накопления мусора и его дальнейшей транспортировки к месту утилизации, является мусорный полиэтиленовый пакет.

And for each method there are optimal means and methods.
И для каждого способа имеются оптимальные средства и методы.

In order to consider optimal means of coordinating technical assistance activities, a second panel discussion was held in the context of the meeting of the Working Group.
Для рассмотрения оптимальных путей координации мероприятий в области оказания технической помощи в контексте совещания Рабочей группы были проведены обсуждения в рамках второй дискуссионной группы.

How to choose among all this diversity the most optimal means in terms of efficiency and safety for the animal?
Как выбрать среди всего этого многообразия наиболее оптимальное средство с точки зрения эффективности и безопасности для животного?

To accomplish that, the Interactive Connectivity Establishment(ICE) methodology can be used to discover the optimal means of connectivity.
Для достижения этого может использоваться методология Interactive Connectivity Establishment( ICE), чтобы найти оптимальное средство связи.

How to choose among all this diversity the most optimal means in terms of efficiency and safety for the animal? Let's figure it out together.
Как выбрать среди всего этого многообразия наиболее оптимальное средство с точки зрения эффективности и безопасности для животного? Давайте разбираться вместе….

The United States would prefer to see technology-neutral performance-based standards, which would allow manufacturers and users to identify the optimal means for meeting the requirement.
Соединенные Штаты предпочитают технологически нейтральные и ориентированные на заданные функции стандарты, которые позволят изготовителям и пользователям найти оптимальные пути соблюдения необходимых требований.

One representative sought clarification on optimal means of housing and basic services provision to the population and on the roles of stakeholders, including Governments and the private sector, therein.
Один представитель попросил уточнить оптимальные способы обеспечения жилья и основных услуг и роль различных участников, включая правительства и частный сектор, в этом процессе.

There is an increasing awareness that holistic, non-sectoral approaches are the optimal means to the solution of many seemingly intractable problems.
Существует растущее понимание того, что оптимальным средством решения многих казавшихся неразрешимыми проблем являются всеобъемлющие, без разбивки по секторам подходы.

Problems related to the optimal means of defining a threshold, when applicable, and the use of a censoring rule to prevent or reduce the occurrence of false signals will also be addressed in the chapter.
В главе будут также обсуждаться проблемы, касающиеся оптимального способа определения порогового уровня, если таковой применим, а также использования правила цензурирования для предотвращения ложных сигналов или сокращения частоты таких сигналов.

Those efforts all work towards enriching peaceful coexistence among societies and peoples as the optimal means of relating to one another and as the main way to relieve tensions, conflicts and divisions.
Все эти усилия направлены на обогащение мирного сосуществования обществ и народов в качестве оптимального средства взаимодействия друг с другом и основного способа разрядки напряженности, устранения конфликтов и разногласий.

The optimal means for determining housing or land claims for the purpose of reconstruction and return will depend on the particular context, in terms of tenure or property arrangements, formality and registration, and resources.
Оптимальные способы определения требований возмещения жилья или земли для целей восстановления и возвращения пострадавших будут зависеть от конкретных условий, касающихся прав владения или собственности, оформления и регистрации, а также имеющихся ресурсов.

Therefore, the mainstreaming of biodiversity will greatly increase the prospects for finding optimal means of reaching the Sustainable Development Goals while also addressing biodiversity concerns.
Таким образом, актуализация тематики биоразнообразия позволит значительно увеличить перспективы для нахождения оптимальных средств достижения целей в области устойчивого развития при одновременном решении проблем, связанных с биоразнообразием.

A a presentation followed was made on a study of quality and safety infrastructures in Africa, showing which showed that because of due to the great differences among in the legal and administrative systems on thatis continent the Model might be an optimal means of initiating a regulatory dialogue.
Затем было представлено исследование по вопросам инфраструктуры качества и безопасности в Африке, из которого стало видно, что вследствие значительных различий в правовых и административных системах, существующих на континенте, модель может быть оптимальным средством развертывания диалога по вопросам нормативного регулирования.

Requests the Secretariat to present options for optimal means of balancing the Convention's operating funds and expenditures that may be considered appropriate by the Parties;
Просит секретариат представить возможные варианты оптимальных путей обеспечения сбалансированности между имеющимися у Конвенции оперативными средствами и ее расходами, которые могут быть сочтены Сторонами целесообразными;

It is suggested, therefore, that the ministerial consultations focus, under agenda item 4(b) on emerging policy issues, on the overarching theme of the ministerial consultations: the optimal means for UNEP to participate in the preparatory process for the Conference.
В этой связи предлагается, чтобы в рамках пункта 4 b повестки дня о возникающих вопросах политики участники консультаций на уровне министров сконцентрировали свое внимание на главной теме консультаций на уровне министров: оптимальных путях участия ЮНЕП в процессе подготовки к Конференции.

Consultations are currently under way with Member States to explore the optimal means of funding the nucleus of a rapidly deployable mission headquarters-- a small, multidisciplinary group which would be the first in the field to set an operation in motion.
В настоящее время с государствами- членами проводятся консультации с целью поиска оптимальных путей финансирования ядра штаба миссии быстрого развертывания- небольшой, многопрофильной группы, которая первой выезжала бы на место для обеспечения развертывания операции.

Agrees to review at its eight meeting, on the basis of a document to be prepared by the Secretariat, a plan for working towards a reduction in the reserve and fund balance and identify the optimal means of balancing the Convention's operating funds and expenditures;
Постановляет рассмотреть на своем восьмом совещании на основе документа, подготовленного секретариатом, план работы по сокращению резерва и остатка средств и определить оптимальные пути обеспечения сбалансированности средств, выделяемых на оперативную деятельность, и расходов по Конвенции;

The Administrative Law Group was set the task of seeking out a new legal framework for the optimal means of transformation and practical enforceability of sanction lists related to the combating of terrorism, with a special emphasis on the financing of terrorism.
Группа по административному праву занимается разработкой новой законодательной основы, которая обеспечит оптимальные пути для преобразования и практического выполнения санкционных списков, касающихся борьбы с терроризмом с уделением особого внимания борьбе с финансированием терроризма.

This should limit the risk of applying criteria which may be discriminatory in nature or may have discriminatory effects to identify those who qualify for food aid, and it should allow the possibility for the targeted communities to identify by themselves the optimal means of distribution- for instance, through women rather than men.
Это должно ограничить опасность применения критериев, которые могут оказаться дискриминационными по своему характеру или иметь дискриминационные последствия с точки зрения выявления тех, кто имеет право претендовать на продовольственную помощь, и должно дать охваченным общинам возможность самим отыскивать оптимальные схемы распределения- например, скорее через женщин, а не мужчин.

In the view of that delegation, that would enable those countries to determine the optimal means and pace of advancing so as to reach international levels of research and technology while making optimal use of their indigenous human and infrastructural capacities.
По мнению этой делегации, это позволило бы таким странам определить оптимальный путь, средства и скорость продвижения к международному уровню научных исследований и технологии, оптимальным образом используя свои местные людские ресурсы и возможности инфраструктуры.

Sociological field studies in Arab States on the situation and functions of the Arab family in the presence of the changes occurring in social values and prevalent behaviour in the family and attitudes to family issues, and identification of the values underpinning the contemporary Arab family, with a view to attaining optimal means and mechanisms for strengthening and reaffirming positive values;
Проведение в арабских государствах социологических исследований на местах о положении и функциях арабской семьи на фоне меняющихся социальных ценностей, современной модели поведения в семье и отношения к семейным вопросам и выявление ценностей, лежащих в основе современной арабской семьи, с целью нахождения оптимальных путей и средств для укрепления и подтверждения позитивных ценностей;

We believe that the optimal means of reaching a comprehensive solution to non-proliferation issues in the Middle East and achieving peace and stability in the region would be the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and the means for their delivery, as set out in the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NonProliferation Treaty Review Conference and reaffirmed in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Полагаем, что для комплексного решения вопросов нераспространения на Ближнем Востоке и достижения мира и безопасности в этом регионе оптимальным вариантом было бы формирование зоны, свободной от ядерного и других видов оружия массового уничтожения и средств его доставки, как это зафиксировано в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО и подтвержденной в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

Networking helps us to overcome institutional barriers and to move away from a"silo working" mentality, to promote common understanding of sustainability issues, identify optimal means to address issues, and to allocate efficiently human expertise and financial resources to ESD projects.
Установление сетевых связей помогает преодолеть институциональные преграды и избавиться от менталитета" изолированности", поощрять общее понимание вопросов устойчивости, выявлять оптимальные способы решения этих вопросов, а также эффективно выделять на проекты ОУР кадрово- экспертную помощь и финансовые ресурсы.

Upon the initiative of the United States, the Security Council held an important Summit last month on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation(S/PV.6191). The Summit adopted resolution 1887(2009), which again reiterated that the NPT is a key pillar of the nuclear disarmament and non-proliferation regime and that the balanced implementation of its three pillars is the optimal means to honour the Treaty.
По инициативе Соединенных Штатов Совет Безопасности провел в прошлом месяце важное заседание на высшем уровне по вопросам ядерного разоружения и ядерного нераспространения( S/ PV. 6191) На этом Саммите была принята резолюция 1887( 2009), в которой было вновь подтверждено, что ДНЯО остается краеугольным камнем режима ядерного разоружения и нераспространения и что сбалансированное осуществление его трех основных компонентов является оптимальным способом соблюдения Договора.

Determination of the optimal means mechanization for the development and movement of ground construction site vertical planning[The text of the]: methodical recommendations for practical work"Determination of the optimal means of mechanization for the development and movement of soil at the construction site vertical planning" by discipline"Comprehensive mechanization of construction and erection works" for students of speciality 190205-"Pod″emno0transportnye, construction, road machinery and equipment" internal and correspondence forms of training/ Tsogu; compl.
Определение оптимальных средств механизации для разработки и перемещения грунта при вертикальной планировке строительной площадки[ Текст]: методические указания к практической работе« Определение оптимальных средств механизации для разработки и перемещения грунта при вертикальной планировке строительной площадки» по дисциплине« Комплексная механизация строительно-монтажных работ» для студентов специальности 190205-« Подъемно0транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование» очной и заочной форм обучения/ ТюмГНГУ; сост.

Determination of the optimal means mechanization for the development and movement of ground construction site vertical planning[The text of the]: methodical recommendations for practical work"Determination of the optimal means of mechanization for the development and movement of soil at the construction site vertical planning" by discipline"Comprehensive mechanization of construction and erection works" for students of speciality 190205-"Pod″emno0transportnye, construction, road machinery and equipment" internal and correspondence forms of training/ Tsogu; compl.
Определение оптимальных средств механизации для разработки и перемещения грунта при вертикальной планировке строительной площадки[ El texto de la]: методические указания к практической работе" Определение оптимальных средств механизации для разработки и перемещения грунта при вертикальной планировке строительной площадки" por disciplina" Комплексная механизация строительно-монтажных работ" para los estudiantes de la especialidad 190205-" Подъемно0транспортные, construcción, equipos y maquinaria vial" очной и заочной форм обучения/ Tsogu; сост.

Optimal" meaning as far away from the crowd as possible.
Оптимальное" значит как можно дальше от толпы, как это возможно.