ОПТИМАЛЬНЫМ СПОСОБОМ на Английском - Английский перевод

• best way
• optimal way
• appropriate way

Примеры использования Оптимальным способом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь в том, что задачу вы решаете оптимальным способом.
Make sure that the problem you decide the best way.

Смарт карточки WOG являются оптимальным способом закупки топлива для юридических лиц.
WOG FUEL CARDS are the optimal way for legal entities to purchase fuel.

Зачастую именно ловушка становится оптимальным способом избавления от них.
Often it is the trap that becomes the best way to get rid of them.

При малых объемах товаров оптимальным способом их перевозки является доставка сборным грузом.
When the size of cargo is small the best way of transportation is LCL.

Оптимальным способом обслуживания образа Windows является автономное обслуживание с помощью системы DISM.
The best way to service a Windows image is offline with the DISM tool.

Доставка сборных грузов является наиболее оптимальным способом транспортировки партий товаров малого объема.
LCL delivery service is the most optimal way for the delivery of small volume lots.

Оптимальным способом для решения этой задачи представляется разбивка на регионы в качестве географических субъектов.
The best way to achieve this is to form the regions as geographical entities.

Для достижения необходимого качества оптимальным способом нередко является обработка за один установ.
The best way to achieve the required quality is to machine the shaft in a single clamping operation.

Оптимальным способом продолжения этого процесса является создание партнерств и осуществление конструктивного сотрудничества.
The best way to continue that process was through partnership and constructive cooperation.

Система диспетчерской громкоговорящей связи является оптимальным способом для оперативной передачи информации.
The Dispatching Public Address and General Alarm System is an optimal way for rapid information transmission.

Соответственно, оптимальным способом предотвращения торговли детьми является укрепление роли семьи.
Accordingly, the best way of preventing children from trafficking was to strengthen the role of the family environment.

Использование унимодальных, интермодальных и мультимодальных схем позволяет перевозить грузы оптимальным способом в минимальные сроки.
Use unimodalnyh, intermodal and multimodal transport schemes allows cargo optimal way in the shortest time.

Оптимальным способом отдыха считается размещение голени и сустава на небольшом возвышении, чтобы обеспечить отток крови.
The best way to rest is considered to slightly elevate joint and lower leg to ease a blood circulation.

С учетом этих соображений оптимальным способом структурирования системы проверки является стратифицированный подход.
With these considerations in mind, the optimal way to structure a verification system is a layered approach.

Оптимальным способом улучшения ситуации является сотрудничество, а не критика и необоснованные обвинения.
The best means of improving the situation was to cooperate instead of criticizing and making arbitrary accusations.

В результате вы получаете технологическую линию с заданными параметрами, позволяющую действовать наиболее оптимальным способом.
As a result you receive a processing line with the given parameters, allowing you to operate with the optimal method.

Оптимальным способом борьбы с терроризмом являются согласованные усилия; мер, принимаемых самими странами, недостаточно.
Concerted efforts were the best way of combating terrorism; measures taken by countries on their own would not suffice.

Подобный шаг является оптимальным способом выразить благодарность сотруднику гостиницы, когда нет возможности повстречаться с ним лично.
This step is the best way to express gratitude to the hotel employee when there is no possibility to meet him personally.

Оптимальным способом разрешения споров и обеспечения мирного сосуществования государств по-прежнему остается многосторонний подход.
Multilateralism continues to be the best way of settling disputes and ensuring peaceful coexistence between States.

По мнению главы правительства, оптимальным способом повышения качества жизни ивуарийцев является создание богатств через экономический рост.
According to the Prime Minister, the best way of improving Ivorians' quality of life is to create wealth through growth.

Мы убеждены, что полная ликвидация оружия массового уничтожения является оптимальным способом обеспечения международного мира и безопасности.
We are convinced that the total elimination of weapons of mass destruction is the best way to achieve international peace and security.

Если существуют зависимости, то оптимальным способом гарантировать правильность порядка установки является использование файла ответов.
If there is a dependency requirement, the best way to ensure the correct order of the installation is by using an answer file.

Оптимальным способом задать вопрос по приложению или оставить свое предложение является сообщение на форуме Шотки в разделе, посвященном inShort.
The optimal way to ask a question about the application or to leave your suggestion is a message on the Shortki Community in the section on inShort.

Для использования ANFIS наиболее эффективным и оптимальным способом, можно использовать параметры, полученные с помощью генетического алгоритма.
For using the ANFIS in a more efficient and optimal way, one can use the best parameters obtained by genetic algorithm.

Мы считаем, что оптимальным способом защиты национальных интересов каждого государства является начало предметных переговоров по всем пунктам повестки дня.
We believe that the best way of protecting the national interests of each and every State is through the start of substantive negotiations on all agenda items.

Реализация Руководящих принципов является оптимальным способом обеспечения того, чтобы государство сделало все возможное для гарантирования права на питание.
Implementing the Guidelines was the best way of ensuring that a State did its utmost to guarantee the right to food.

Группа делегаций выразила обеспокоенность тем, действительно ли эта Инициатива является оптимальным способом продвижения вперед в деле сокращения масштабов голода и недоедания среди детей.
A group of delegations expressed concern as to whether this Initiative was the optimal way forward to reducing child hunger and undernutrition.

И третий способ- истребление насекомых с помощью отравленных приманок( для мелких хозяйств иногда это бывает оптимальным способом спасти виноград от ос).
And the third way is the extermination of insects with the help of poisoned baits(for small farms, sometimes this is the best way to save grapes from wasps).

Использование термина" электронная торговля" было сочтено наиболее оптимальным способом отражения широкого спектра методов передачи данных, охваченных Типовым законом.
Use of the term“electronic commerce” was considered the most appropriate way to describe the broad range of communication techniques covered by the Model Law.

Специальный докладчик хотел бы напомнить, что глобальная программа борьбы против расизма на национальном уровне является оптимальным способом эффективного предотвращения мотивированных ненавистью выступлений.
The Special Rapporteur would like to recall that a global agenda at the national level against racism is the best way to effectively prevent hate speech.