ОПТИМАЛЬНЫЙ ПУТЬ на Английском - Английский перевод

• best way
• optimal way
• optimum way
• optimal path
• optimal route

Примеры использования Оптимальный путь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее оптимальный путь содействия оказанию технической помощи лежит через правовой рамочный механизм.
The most appropriate way to promote technical assistance is within a legal framework.

Наши два экипажа не застряли, но остановились, чтобы оценить ситуацию и выбрать оптимальный путь.
Our trucks didn't get stuck, but stopped in order to assess the situation and to choose the best way.

Показано, что оптимальный путь- это масштабное моделирование объекта и зондирующего сигнала.
It is argued that the most optimum way is to use scaled models of test object and probing signal.

С учетом данных соображений, многослойный подход- оптимальный путь построения верификационной системы.
With these considerations in mind, the optimal way to structure a verification system with layered approach.

Здоровье экосистем открывает оптимальный путь для обеспечения продуктивности сельского хозяйства и калорийности питания.
Healthy ecosystems are the best way to ensure productive agriculture and nutritious food.

К счастью, мы имеем богатый опыт проектирования общественных интерьеров и сможем подсказать Вам оптимальный путь их разработки.
Fortunately, we have vast experience in designing public interiors and can tell you the best way to develop them.

Заключение мирного договора-- оптимальный путь к денуклеаризации Корейского полуострова.
The conclusion of a peace treaty is the best way to realize the denuclearization of the Korean peninsula.

Это единственный оптимальный путь к построению мира на основе закона, а не тирании, на основе принципов свободы, а не угнетения.
This is the best way to build a world in keeping with law rather than tyranny, with freedom rather than oppression.

Однако векторность пробок- это всего лишь одна из многих составляющих, призванных улучшить алгоритм и выбирать оптимальный путь.
However, the congestion vectoring is just one of many components designed to improve the algorithm and select an optimal route.

Гн Ван подчеркнул, что оптимальный путь к установлению правил лежит через МТД с широким охватом и представительством.
Mr. Wang emphasized that the best way to establish rules is through broadly participatory and representative TCBMs.

Возвращение значительного числа беженцев и перемещенных лиц- это, безусловно, оптимальный путь реинтеграции Боснии и Герцеговины.
The return of a substantial number of refugees and displaced persons is of course the optimum way to reintegrate Bosnia and Herzegovina.

Для Казахстана в условиях существующих реалий оптимальный путь- это обмен своего рынка на долю в рынке общем с другими участниками.
In conditions of existing realities the optimal way to Kazakhstan is to exchange its market for a common market share with other participants.

Оптимальный путь развития своих знаний и дальнейшего трудоустройства- это записаться на наши курсы ИКТ.
One of the best ways to enhance your knowledge of this sector and increase your chances of employability in it, is to enroll on our ICT training courses.

Совместно с Вами мы найдем для Вашего организма оптимальный путь для улучшения Вашего самочувствия и выздоровления, поддержим Вас с помощью выздоровительных импульсов.
We will stimulate your body with healing impulses, and find the best way for your body to feel better and to recover.

Мы признаем, что оптимальный путь к выполнению этой грандиозной задачи- это деятельность по обеспечению свободного доступа к образованию и здравоохранению для всех людей.
We recognize that the best means of achieving such a grandiose objective is to work to ensure free access to education and health by all our people.

Другой представитель, говоря о сложности вопросов хранения и отходов, заявил, что благоприятствующие и гибкие положения обеспечивают оптимальный путь для продвижения вперед.
Another representative, saying that storage and waste issues were challenging, said that facilitative and flexible provisions provided the best way forward.

По мнению делегации Бангладеш, оптимальный путь к безопасности и стабильности как для израильтян, так и для палестинцев лежит через политический процесс.
His delegation believed that the best way to achieve security and stability for both Israelis and Palestinians was through the political process.

Благодаря тому, что наши водители отлично ориентируются в городских маршрутах и выбирают наиболее оптимальный путь, Вы всегда быстро попадете в пункт назначения.
Due to the fact that our drivers are well-oriented in the city routes and choose the most optimal way of the road, you can always quickly get to a destination.

Поэтому важно, чтобы регион определил оптимальный путь для продвижения вперед в деле уменьшения отрицательных последствий бедствий для стран и общин.
It is therefore important that the region determine the best way forward in further reducing the adverse effects of disasters on countries and communities.

Мы уверены, что вариант привязки к существующей инфраструктуревыбранный вместе с партнерами по лицензии,- это оптимальный путь для извлечения максимальной пользы от разработки месторождения.
By deciding with our license partners to pursue a tie-back to existing infrastructure as our preferred option, we believe we have found the best way of unlocking the maximum value from the field.

Она призвала международное сообщество определить оптимальный путь оказания Управлению поддержки в форме финансовых ресурсов и специальных знаний.
She called on the international community to decide on the best way to provide support to the Office, in the form of financial resources and expertise.

Далее, чтобы получить ответ- оптимальный путь( определенные фракции ДНК), реакционную смесь с« ответом» электрофоретически разделяли с тем, чтобы получить все пути, идущие от« старта» до« конца».
Next, to get the answer-the best way(certain fractions of DNA), the reaction mixture with"answer" èlektroforetičeski shared with the, to get all the way, from"start" to"the end.

Он сказал нам и о том, что правительство всеми силами старается найти оптимальный путь и содействовать интеграции принта в онлайн- пространство, чтобы, мол, их работа не нарушалась.
He even told us that the government takes all the measures in order to find an optimal way of integrating printed publications with online space, in order not to hamper their work.

В ответ она сообщила, что оптимальный путь заключается в повышении ответственности за проект путем обмена информацией и привлечения женщин к участию не только в составлении плана, но и в проведении мониторинга и оценки.
The answer was that the best way is to promote ownership of the project by sharing information and involving women from the formulation of the plan to the levels of monitoring and evaluation.

Это ГХРП самые сильные, и из-за фактора загрубления, я считаю, что оптимальный путь использовать этот пептид был смешать его на низких дозах с другими ГХРП как ГХРП2, ГХРП6 или иПаморелин.
This GHRP is the strongest, and because of the desensitization factor, I believe the optimal way to use this peptide would be to blend it at low doses with other GHRP's like GHRP2, GHRP6 or iPamorelin.

Казахстан- это выгодный и оптимальный путь для торговли между Азией и Европой- эксперт 25 Мая 2015 Казахстан представляет выгодный и оптимальный путь для быстрой и эффективной торговли между Азией и Европой.
Kazakhstan is profitable and optimal route between Asia and Europe- expert 25 May 2015 Kazakhstan is profitable and optimal way for a quick and efficient trade between Asia and Europe.

Использование ВИЭ для развивающихся стран- это наиболее быстрый, оптимальный путь к улучшению социально- бытовых условий для населения, возможность устойчивого развития при сохранении качества окружающей среды.
The use of RES is the fastest and optimal way for developing countries to improve social and living conditions and is an opportunity for sustainable development with the environment quality maintained.

Конечно, можно нарисовать картину и одной краской, но в работе косметолога сочетание различных воздействий позволит ему найти свой, оптимальный путь к тому, чтобы ваше лицо стало моложе и привлекательнее.
Of course, you can draw a picture using one color, but in the work of the cosmetologist the combination of different effects will allow him to find his own, the best way to make your face younger and more attractive.

Путь, соответствующий выравниванию, рассчитывается как оптимальный путь через матрицу сходства с помощью линейного прохода через последовательности, расширяя выравнивание следующей возможной AFP с высоким счетом.
An alignment path is calculated as the optimal path through the similarity matrix by linearly progressing through the sequences and extending the alignment with the next possible high-scoring AFP pair.

Серия попарных сочетаний фрагментов, называемых AFP( англ. aligned fragment pairs- пары выровненных фрагментов), используется для задания матрицы сходства, через которую прокладывается оптимальный путь для определения конечного выравнивания.
A series of pairwise combinations of fragments called aligned fragment pairs, or AFPs, are used to define a similarity matrix through which an optimal path is generated to identify the final alignment.