ОПТИМАЛЬНЫХ ПУТЕЙ на Английском - Английский перевод

• best ways
• how best
• optimal ways
• appropriate way
• optimum ways
• best way
• better ways
• best options
• best means

Примеры использования Оптимальных путей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы принять участие в обсуждении оптимальных путей достижения этой цели.
We stand ready to engage on how best this can be achieved.

Я рассчитываю на проработку оптимальных путей подкрепления хода осуществления этого процесса.
I look forward to examining appropriate ways to strengthen the implementation of this process.

Выявлены совместные подходы в отношении оптимальных путей решения этих проблем.
Shared views emerged of the best ways to tackle these problems.

Такие консультации призваны способствовать выработке новых конструктивных идей относительно оптимальных путей снижения вреда от наркотиков.
The consultation is aimed at stimulating fresh and constructive ideas on how best to reduce the harm caused by drugs.

Особое внимание уделяется поиску наиболее оптимальных путей духовно- нравственного воспитания личности.
The article reveals the searching for the most optimal ways of spiritual and moral education of a person.

Им следует консультироваться друг с другом относительно оптимальных путей достижения этого.
They should consult each other on the best ways to do this.

В Дании продолжается живая дискуссия относительно оптимальных путей интегрирования иммигрантов и беженцев в датское общество.
A lively debate was continuing in Denmark on how best to integrate immigrants and refugees into Danish society.

В ходе обсуждения высказывались некоторые общие мнения относительно оптимальных путей решения данных задач.
In the course of the discussion, certain common views were expressed as to how best to address these challenges.

Еще одним широко распространенным источником разочарования государств является отсутствие надлежащих знаний и понимания природы угрозы и оптимальных путей ее устранения.
Another widespread frustration among States is a lack of proper knowledge and understanding of the nature of the threat and the best way to deal with it.

Организация Объединенных Наций по-прежнему является самым подходящим форумом для изыскания оптимальных путей и средств борьбы с терроризмом.
The United Nations remains the most appropriate forum to find the best ways and means to combat terrorism.

Важно, что доклад создает хорошую основу для определения оптимальных путей дальнейших действий в предстоящий период.
Importantly, the report provides a good foundation for identifying the optimal directions for further action in the forthcoming period.

С другой стороны, обеспечивающее рост доходов развитие промышленного производства представляет собой один из оптимальных путей ускорения социального развития.
More positively, profitable industrial growth is one of the best ways of supporting social development.

Анализ патентного портфеля университета и содействие в определении оптимальных путей выхода на рынок изобретений ученых университета;
Analysis of the patent portfolio of the University and assist in identifying the best ways to market of inventions of university scientists;

В ходе каждого проекта был накоплен различный опыт, который необходимо оценить с целью определения оптимальных путей будущего сотрудничества.
Each provided different experiences which will need to be assessed to determine the best modalities for future cooperation.

Правительство Норвегии предоставило средства на реализацию программы, направленной на поиск оптимальных путей усовершенствования финансовой и производственной эффективности« Худжандводоканала».
Norway contributed donor funds for a programme aimed at finding the best ways to improve the financial and operational performance of the KWC.

Оратор привлекает внимание участников к документу NPT/ CONF. 2010/ 2, в котором постатейно излагается точка зрения Чили в отношении Договора и оптимальных путей его укрепления.
He drew the participants' attention to document NPT/CONF.2010/2, which set out, article by article, Chile's views of the Treaty and the best ways of strengthening it.

Устанавливает прямые контакты, с тем чтобы консультировать компетентные органы в отношении оптимальных путей улучшения положения в области прав человека;
Establish direct contacts so as to advise the competent authorities on how best to improve the human rights situation;

Гуманитарное сообщество и страны- члены Организации Объединенных Наций должны руководствоваться стратегическими соображениями при оценке комплексного характера проблемы и оптимальных путей ее решения.
The humanitarian community and Member States of the United Nations must think in strategic terms about the scope of action of a problem and how best to tackle it.

Было бы предпочтительно, чтобы Секретариат оказал государствам- членам помощь в определении оптимальных путей соблюдения положений статьи 50 Устава.
It would be preferable if the Secretariat assisted Member States in determining the best way to fulfil the commitment undertaken in Article 50 of the Charter.

Для рассмотрения оптимальных путей координации мероприятий в области оказания технической помощи в контексте совещания Рабочей группы были проведены обсуждения в рамках второй дискуссионной группы.
In order to consider optimal means of coordinating technical assistance activities, a second panel discussion was held in the context of the meeting of the Working Group.

МПС провел парламентскую конференцию в Габороне для обсуждения уровня демократии в Африке и оптимальных путей укрепления деятельности парламентов в африканских странах.
IPU held a parliamentary conference in Gaborone to discuss the state of democracy in Africa and how best to strengthen parliaments in African countries.

В настоящем разделе нашего исследования необходимо изучить вопрос о возможности предания руководителей" красных кхмеров" суду и внести рекомендации относительно оптимальных путей осуществления этого процесса.
At this point, however, our study examines the feasibility of bringing Khmer Rouge leaders to justice and makes recommendations about the optimal ways to accomplish this.

Участвуя в работе механизма, Южная Африка намеревается поддерживать связь с коллегами по ОАЕ в изучении оптимальных путей предупреждения конфликтов применительно к Африке.
As a member of the mechanism, South Africa intended to remain in communication with fellow OAU members to explore the best ways of conflict prevention in Africa.

Однако этот юбилей должен обеспечить возможности для трезвой оценки достигнутых успехов и прогресса, равно как и углубленного анализа выявленных недостатков и оптимальных путей борьбы с ними.
It must also, however, be an occasion for a sober assessment of success and progress attained, as well as an in-depth analysis of the shortcomings experienced and how best to overcome them.

Кроме того, в сентябре того же года Национальное управление само организовало учебный практикум по вопросу об определении оптимальных путей выполнения Конвенции на национальном уровне.
Similarly, in September of this year, our National Authority held its own training workshop on finding the best way to implement the Convention at the national level.

Кроме того, между УНП ООН и государствами- членами были проведены консультации с целью поиска оптимальных путей содействия региональному сотрудничеству на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Moreover, consultations have been held between UNODC and Member States with a view to considering the best way to promote regional cooperation in the Middle East and North Africa.

Председатель приветствовал предложение, касающееся оптимальных путей продвижения вперед этой работы в ходе сессии и подготовки решений, которые СРГ- ДМС должна принять на заключительном пленарном заседании.
The Chair welcomed suggestions on how best to take the work forward during this session and to prepare decisions that the AWG-LCA needed to take at the closing plenary meeting.

Мы открыты к самому широкому и предметному диалогу, в том числе в рамках Комиссии по разоружению о выборе оптимальных путей обеспечения стратегической стабильности.
We are open to the broadest and most purposeful dialogue, including in the framework of the Conference on Disarmament, concerning the choice of optimum ways of ensuring strategic stability.

Он охарактеризовал состоявшиеся обсуждения как весьма ценные и заявил о своем стремлении к поиску оптимальных путей и средств, с помощью которых Центр мог бы содействовать осуществлению принятых рекомендаций.
He considered the debates to be of great value and committed himself to finding the best ways and means for the Centre to support the implementation of the recommendations adopted.

Мобилизации усилий для вовлечения научного сообщества, организаций, финансирующих исследования, и, когда это уместно, промышленности в диалог относительно оптимальных путей выявления и учета этих рисков;
Undertaking efforts to engage the scientific community, research funding organizations and, when appropriate, industry in dialogue about how best to identify and manage these risks;