OPTIMISTIC OUTLOOK на Русском - Русский перевод

• оптимистический прогноз
• оптимистичный прогноз
• оптимистичный взгляд

Примеры использования Optimistic outlook на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general the lyrics of the song stress an optimistic outlook.
В целом, текст песни подчеркивает оптимистический взгляд.

However, there are optimistic outlooks for the future of Japanese currency.
Однако, есть и оптимистичные взгляды на ближайшее будущее японской валюты.

The risks of fall on the stock markets of the region in the near future are growing, but we maintain a medium-term optimistic outlook.
Риски падения на фондовых рынках региона в ближайшее время растут, но мы сохраняем среднесрочный оптимистический прогноз.

The revision also reflects more optimistic outlook for the Kazakh economy.
Пересмотр также отражает более оптимистичный прогноз по росту экономики Казахстана.

The present optimistic outlook should not be allowed to dilute efforts to remove this sword of Damocles.
Текущие благоприятные прогнозы не должны вести к ослаблению усилий, направленных на устранение этой угрозы.

In 2011, brokerage houses had a generally optimistic outlook on the Company's shares.
В 2011 году брокерские дома в целом были настроены оптимистично по отношению к акциям Федеральной сетевой компании.

Such an optimistic outlook, however, must be viewed with caution in the dramatically altered global context.
Однако такие оптимистичные перспективы необходимо рассматривать с осторожностью в резко изменившемся глобальном контексте.

The quotation increase on oil futures is due to the optimistic outlook for oil consumption in Asia and the U.S.
Рост котировки фьючерса на нефть объясняется оптимистическими перспективами потребления нефти в странах Азии и США.

We maintain an optimistic outlook for the markets of the region, but we can see a substantial correction after Christmas.
Мы сохраняем оптимистический прогноз по рынкам региона, но можем увидеть существенную коррекцию после Рождества.

Socotrans- is resilient and self-sufficient people with an optimistic outlook on life, despite the difficult living conditions.
Сокотрийцы- это жизнерадостные и самодостаточные люди с оптимистичным взглядом на жизнь, несмотря на нелегкие условия проживания.

We maintain an optimistic outlook on the markets in the region in the medium term, but expect increased volatility in the near future.
Мы сохраняем оптимистичный прогноз по рынкам в регионе в среднесрочном периоде, но ожидаем повышенную волатильность в ближайшее время.

Manuel had proven himself to be an energetic emperor who saw possibilities everywhere, and whose optimistic outlook had shaped his approach to foreign policy.
Мануил Комнин показал себя энергичным государем, чей оптимистичный взгляд сформировал внешнюю политику.

Despite a cautiously optimistic outlook for forest products markets, manufacturers have the perception that there is a lack of sufficient raw materials.
Хотя перспективы развития рынков лесных товаров вселяют осторожный оптимизм, на данный момент, по мнению производителей, ощущается нехватка сырья.

A two/three week break gives dependent people something to look forward to, which improves their quality of life and gives them a more optimistic outlook.
Двух/ трех недельные каникулы позволят пациенту получить заряд энергии, улучшат качество жизни и обеспечат более оптимистичный взгляд на жизнь.

Live, work, and struggle with the optimistic outlook, with the belief in good, humanity, and justice.
Жить, трудиться и бороться с жизнеутверждающим мировоззрением, веря в добро, человечность и справедливость.

Recent developments in the Baltic region, Central and Eastern Europe, and the Commonwealth of Independent States(CIS) have also been positive, underpinning a moderately optimistic outlook for the group.
Последние события в Балтийском регионе, Центральной и Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств( СНГ) также были позитивными, что позволяет сделать достаточно оптимистичный прогноз для этой группы стран.

This album featured the singles"Boy Moves to a New Town With An Optimistic Outlook","The Unavoidable Battle of Feeling On the Outside", and"Take Me As I Am.
В этот альбом вошли синглы« Boy Moves to a New Town With An Optimistic Outlook»,« The Unavoidable Battle of Feeling On the Outside» и« Take Me As I Am».

This more optimistic outlook was also backed up by the Brazilian economy's positive reaction to the January devaluation since this kept the spectre of contagion from the crisis at bay.
Этот более оптимистичный прогноз был основан также на позитивном реагировании экономики Бразилии на январскую девальвацию, поскольку это позволило ограничить сферу распространения кризиса.

Despite the possibility of a fall in the near future, we keep optimistic outlook for gold on the background of the expected increase in demand for defensive assets.
Несмотря на возможность падения в ближайшее время, мы сохраняем оптимистический прогноз по золоту на фоне ожидаемого повышения спроса на защитные активы.

Despite the optimistic outlook, and although progress had been made since the negative growth of the 1980s, economic growth had remained modest: 0.8 per cent from 1991 to 1996.
Несмотря на эти оптимистические прогнозы, темпы роста экономики в 1991- 1996 годах остались невысокими- порядка, 8 процента,- хотя это и достижение по сравнению с наблюдавшимися в 80- е годы отрицательными темпами роста.

Live Forever" features a basic song structure and lyrics with an optimistic outlook that contrasted with the attitude of the grunge bands popular at the time.
Live Forever» имеет базовую песенную структуру с оптимистичным текстом, что контрастирует с мироощущением гранж- групп, особо популярных в то время.

Based on this more optimistic outlook for Japan, world output growth for 1999 would increase by 0.4 percentage points from the baseline, with world export volume increasing by 0.5 percentage points see table.
Если исходить из этих более оптимистических прогнозов роста в Японии, то прирост мирового производства за 1999 год будет выше базисного на, 4 процентного пункта, а объема мирового экспорта- на, 5 процентных пункта см. таблицу.

Ms. Chaves(Argentina) said that several recent developments had dampened the cautiously optimistic outlook that States parties had exhibited at the close of the 2010 Review Conference.
Гжа Чавес( Аргентина) говорит, что несколько недавних событий охладили чувство осторожного оптимизма, которое государства- участники испытывали по завершении обзорной Конференции 2010 года.

Others keep a slightly optimistic outlook on the possibilities of slacktivism while still acknowledging the pitfalls that come with this digital form of protest.
Другие сторонники слактивизма придерживаются умеренно оптимистического взгляда на это явление, признавая наличие« подводных камней» на пути с цифровой форме протеста.

While price increases are not envisioned throughout the continent-Greece, France, Belgium and Bulgaria are expected to see price falls-the available data has led the EC to an optimistic outlook for Spain as it helps lead Europe in terms of Gross Domestic Product(GDP) growth.
Несмотря на то, что повышение цен пока не коснулось всей Европы, имеющиеся данные продемонстрировали Европейской Комиссии оптимистичную перспективу для Испании, поскольку она опережает все европейские страны по росту Валового Внутреннего Продукта ВВП.

I wish that we enter 2014 with the optimistic outlook and serious programs, all the more so because we have every reason to do it and these reasons live in each one of us.
Желаю, чтобы мы вступили в 2014 год с оптимистичными настроениями и серьезными программами, тем более, что у нас есть основы для этого, и они в каждом из нас.

Formation of an active life position, patriotic spirit, the optimistic outlook of each specialist is based on the programs and plans of action adopted at the university level and faculty.
Формирование активной жизненной позиции, патриотического духа, оптимистического мировоззрения каждого специалиста осуществляется на основе программ и планов, принятых на уровне университета и факультета.

That optimistic outlook is determined by President Emomali Rakhmonov's rational and carefully considered policy of establishing good relations with Tajikistan's neighbours and by the assistance and support received from the international community.
Залог этого оптимизма-- в здравой и взвешенной политике президента Рахмонова, в строительстве добрых отношений с соседями и в помощи и поддержке всего международного сообщества.

Although the regional report of the United Nations Development Programme presents an optimistic outlook for most Caribbean countries in respect of the first five Goals, the region faces severe challenges and constraints to their achievement.
Хотя в региональном докладе Программы развития Организации Объединенных Наций для большинства карибских стран дается оптимистический прогноз в отношении пяти первых целей, перед нашим регионом стоят серьезные задачи и проблемы в плане их реализации.

The former optimistic outlook has lately been called into question, especially in respect to developing nations, by a series of financial setbacks that pose a threat to social stability, cohesion and peace in the affected countries.
Ранее высказываемые оптимистические прогнозы в последнее время вызывают сомнения, особенно в отношении развивающихся стран, что обусловлено целым рядом финансовых неудач, которые угрожают социальной стабильности, согласию и миру в затронутых странах.