ОПТИМИСТИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• optimistic
• positive
• upbeat

Примеры использования Оптимистичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, это должно быть оптимистичным.
Well, it has to be optimistic.

Трудно быть оптимистичным в изменении этой ситуации.
It's hard to be optimistic about changing the situation.

Ты должен учиться быть более оптимистичным.
You have to learn to be more optimistic.

Если бы вы знали насколько оптимистичным мы были в 1917 году.
If you only knew how hopeful we were in 1917.

Таким образом, я остаюсь осторожно оптимистичным.
So I remain cautiously optimistic.

ТИЛО ВОЛЬФ: Я всегда был очень оптимистичным человеком.
TILO WOLFF: I have always been a very optimistic person.

Ну, вы должны быть простым, наглядным, оптимистичным.
Well, you want to be simple, descriptive, upbeat.

Это, по мнению Комитета, представляется весьма оптимистичным с учетом прошлого опыта.
This, in the Committee's opinion, appears very optimistic in the light of past experience.

Хави, кажется, тебе нужно быть более оптимистичным.
Javi, I think that you need to find a way to be more positive.

Самым оптимистичным оказался Эдди Нагао( Eddie Nagao) из Sumitomo, назвавший цену в 1475 долларов.
The most optimistic is Eddie Nagao of Sumitomo, who names the price at $1,475.

Я пытался быть немного более оптимистичным.
I was trying to be a little bit more optimistic.

По оптимистичным прогнозам, система может быть запущена уже к началу следующего года",- сказал Мамедов.
According to optimistic forecasts, the system may run by early next year," Mammadov said.

Это серьезно ваш совет… быть оптимистичным?
I mean, is this seriously your advice… to be upbeat?

Официальный прогноз реального экономического роста является оптимистичным.
We view the official projections of the real economic growth as optimistic.

Эта умная и проворная женщина обладает светлым и оптимистичным характером.
She is smart and quick on her feet with a bright, optimistic personality.

Опыт бразильской экономики в этом отношении за последние два десятилетия не был оптимистичным.
The experience of the Brazilian economy in this respect for the last two decades has not been encouraging.

Я хочу, чтобы молодое поколение было более оптимистичным и сильным.
I want the younger generation who follow our footsteps to be one who is optimistic and strong.

Андрей Новак был жизнерадостным, веселым и отзывчивым и очень оптимистичным.
Andriy Novak was cheerful, joyful and sensitive, and very optimistic.

Благоприятная рыночная коньюнктура способствовала оптимистичным настроениям фермеров в 2016 году.
A favourable market situation contributes to the optimistic mood of farmers in 2016.

В целом, прогноз на 1995 год остается в основном оптимистичным.
Overall, the outlook for 1995 remains broadly encouraging.

Часто выяснялось, что такой график является чрезмерно оптимистичным, но он остается обоснованным ориентиром.
This delivery schedule has often proven to be overly optimistic but it remains a reasonable goal.

Мы считаем, что целевой рост в 7% является крайне оптимистичным.
In our opinion, the government's 7% GDP growth target is too optimistic.

Компания собирается начать строительство в следующем году с оптимистичным планом запустить третий блок в 2015 году.
The company plans to start construction next year, with the optimistic plan to put it on stream in 2015.

Срок поставки изменяется и показано в таблице ниже чрезмерно оптимистичным.
The delivery time varies and is shown in the table below too optimistic.

По самым оптимистичным прогнозам, Таджикистан может заявить о намерении интегрироваться в ЕАЭС в ближайшие 1, 5- 2 года.
According to the most positive prognoses, Tajikistan could announce its intention to integrate with the EaEU in the next 1.5- 2 years.

РД КМГ также понизила план производства на 2012- 15 годы, отметив, что он является« оптимистичным».
The company lowered the production plan for 2012-15 and suggested to"treat it as optimistic.

Сокотрийцы- это жизнерадостные и самодостаточные люди с оптимистичным взглядом на жизнь, несмотря на нелегкие условия проживания.
Socotrans- is resilient and self-sufficient people with an optimistic outlook on life, despite the difficult living conditions.

Поэтому стремление обеспечить всеобщий доступ к Интернету к 2020 году представляется в лучшем случае чересчур оптимистичным.
The endeavour of universal access to the Internet by 2020 seems, therefore, too ambitious, at best.

Этот график, охватывающий по сути дела первые три месяца, был довольно оптимистичным, и совершенно очевидно, что сроки придется продлить.
The timetable, which essentially covers the first three months, was quite ambitious and it is apparent that it will have to be extended.

Однако такой сценарий является оптимистичным и в то же время нереалистичным, поскольку космические запуски вряд ли когда-либо прекратятся в ближайшем будущем.
However, this is an optimistic and unrealistic scenario, since space launches are not expected to stop any time soon.