ОПТИМИСТИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• optimistic
• optimism
• positive

Примеры использования Оптимистичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адвокаты не кажутся оптимистичными.
The lawyers don't seem optimistic.

Прогнозы специалистов на февраль выглядят оптимистичными.
Prognosis for February looks optimistic.

Стали более оптимистичными и прогнозы изменения спроса.
The forecasts concerning changes in demand became more optimistic.

Нам нужно только оставаться оптимистичными.
We just have to stay positive.

Если это окажется, слишком оптимистичными, это может понизить курс доллара.
If it turns out to be too optimistic, it can lower than rate of the dollar.

Эти цели кажутся скорее оптимистичными.
These goals seem rather optimistic.

Ожидания потребителей и производителей остаются оптимистичными.
Consumers and producers remain optimistic.

Перспективы экономического и социального развития в 2002 году являются не более оптимистичными, чем положение, существовавшее в 2001 году.
The outlook for economic and social developments in 2002 is not brighter than that for 2001.

Часто эти прогнозы оказываются чрезвычайно оптимистичными.
Often, these forecasts are extremely optimistic.

На глобальном уровне взгляды экономистом SEB были более оптимистичными, чем большинства аналитиков, в течение всего 2017 года.
On global level, throughout 2017, SEB's economists have had a more optimistic view than the consensus of analysts.

Прогнозы на 2009 год также не являются оптимистичными.
The prospects for 2009 are not good either.

Внутренний обзор продемонстрировал, что первоначальные планы были излишне оптимистичными.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.

В первом квартале 2012г на- строения относительно перспектив мировой экономики были осторожно оптимистичными в связи с появлением данных о снижении безработицы и росте потребительских расходов в США.
By the end of the first quarter, there was cautious optimism regarding the outlook for the global economy, such as signs of falling unemployment and rising consumer spending in the USA.

Нужно признать, что прогнозы были достаточно оптимистичными.
It is admitted that projections were by and large optimistic.

Миссия МВФ заявила, что если результаты будут оптимистичными на момент следующего обзора в середине 2009 года, то можно будет обсудить вопрос о создании механизма фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста.
The IMF mission stated that if results were encouraging at the time of the next review, in mid-2009, it would be possible to discuss putting in place a Poverty Reduction and Growth Facility arrangement.

Но сегодня ясно, что эти прогнозы были очень оптимистичными.
But it is now clear that these projections were very optimistic.

Г-н Абутахир( Марокко) с удовлетворением отмечает, что в 2004 году, по его сведениям, валовой национальный доход увеличился почти во всех развивающихся странах и что краткосрочные перспективы выглядят весьма оптимистичными.
Mr. Aboutahir(Morocco) said it was satisfying to learn that, in 2004, gross national income had increased in almost all developing countries and that the short-term outlook was optimistic.

Тем не менее, наши ожидания становимся более оптимистичными.
Nevertheless, we are becoming more optimistic going forward despite.

Позитивная динамика фактического спроса сочетается с вполне оптимистичными прогнозами его изменения, формированием необходимых для начала экономического роста запасов готовой продукции и закреплением темпов роста выпуска вокруг нуля.
Upward trend of the actual demand goes with rather hopeful projec ons of its change, growth of stocks of fi nished products needed for the onset of economic growth and securing output growth rates to be around zero.

К сожалению, эти предпосылки оказались чересчур оптимистичными.
Unfortunately, these assumptions turned out to be overly optimistic.

Комиссия отметила, что некоторые предположения представляются оптимистичными, например в отношении сроков перевода Генерального секретаря и его административной канцелярии во временное конференционное здание май 2009 года.
The Board observed that some assumptions appeared to be optimistic, such as that relating to the date of the transfer of the Secretary-General and his Executive Office to the temporary conference building May 2009.

В то же время в сфере санитарии тенденции являются не столь оптимистичными.
In the case of sanitation, however, trends are less promising.

Джон П. Олсен из New Age Music World пишет, что" Paint the Sky… лучше всего исполнен почти четным количеством песен, благодаря оптимистичными мелодиями и живыми ритмами, балансу, непринужденной расслабленной атмосфере… мелодичному ритму и фразировке.
John P. Olsen of New Age Music World writes that"Paint The Sky… is best expressed by the near even number of songs with upbeat melodies and lively rhythms, with the balance centered by a light, casual relaxed atmosphere… with importance given to melodic rhythm and phrasing.

Перспективы экономического роста эритрейской экономики выглядят все более оптимистичными.
Eritrea's economic growth prospects are becoming increasingly brighter.

Для первого этапа были характерны благоприятные ожидания в том, что касается конъюнктуры на международных финансовых и товарных рынках, которые подкреплялись оптимистичными перспективами возобновления экономического роста в развитых странах.
The first was characterized by favourable expectations as to the performance of the international financial and goods markets, buoyed by optimism concerning prospects for renewed growth in the developed economies.

По мнению этой делегации, оба сценария в отношении ресурсов являются чрезмерно оптимистичными.
The delegation considered both resource scenarios to be too optimistic.

Г-жа Дайриам спрашивает, почему перспективы достижения цели обязательной регистрации браков, судя по ответам, представленным членами делегации, выглядят менее оптимистичными, чем об этом можно было бы судить по информации, содержащейся в пункте 9 доклада.
Ms. Dairiam asked why the prospects of achieving the goal of compulsory registration of marriages seemed less promising, based on the responses provided by members of the delegation, than they did based on the information in paragraph 9 of the report.

К сожалению, скоро стало очевидно, что эти надежды были слишком оптимистичными.
Unfortunately, it became clear very soon that these high hopes were too optimistic.

Прогнозы, сделанные Управлением генерального плана капитального ремонта, оказались оптимистичными( см. диаграмму III). Комиссия выражает озабоченность в связи с тем, что отставание от утвержденного графика попрежнему будет характерным явлением, в результате чего возрастет риск увеличения расходов подрядчика и накладных расходов.
The forecasts of the Office of the Capital Master Plan have proved to be optimistic(see figure III). The Board is concerned that the pattern of slippage will continue, increasing the risk of higher contractor costs and overheads.

На первом этапе разработка планов реализации приводит к тому, что прогнозы становятся даже еще более оптимистичными.
Initially, this actually causes predictions to become even more optimistic.