TOO OPTIMISTIC на Русском - Русский перевод

• слишком оптимистичным
• излишне оптимистичен
• чрезмерно оптимистичными
• чересчур оптимистичным
• слишком оптимистический
• слишком оптимистичными
• слишком оптимистичный
• излишний оптимизм

Примеры использования Too optimistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too optimistic.
Слишком оптимистично.

I wouldn't be too optimistic.
Я не был бы слишком оптимистичен.

The delivery time varies and is shown in the table below too optimistic.
Срок поставки изменяется и показано в таблице ниже чрезмерно оптимистичным.

If it turns out to be too optimistic, it can lower than rate of the dollar.
Если это окажется, слишком оптимистичными, это может понизить курс доллара.

His view of the Jews was too optimistic".
Его мнение о евреях было слишком оптимистичным.".

This may be too optimistic, but you have to be optimistic sometimes.
Быть может, это звучит слишком оптимистично, но в конце концов иногда нужно быть и оптимистом.

In our opinion, the government's 7% GDP growth target is too optimistic.
Мы считаем, что целевой рост в 7% является крайне оптимистичным.

The disadvantage of most start-ups is too optimistic in planning future development.
Недостатком большинства стартапов является излишний оптимизм в планировании будущего развития.

At this point, however, this is almost certainly too optimistic.
Однако на данном этапе такие прогнозы, как представляется, носят слишком оптимистичный характер.

Nevertheless, this scenario could well turn out to be too optimistic and the cyclical downturn could well be more protracted.
Тем не менее такой сценарий вполне может оказаться чересчур оптимистичным, и циклический спад может затянуться.

Unfortunately, it became clear very soon that these high hopes were too optimistic.
К сожалению, скоро стало очевидно, что эти надежды были слишком оптимистичными.

The picture painted in the report was too optimistic and not very accurate.
Изложенная в докладе точка зрения является чрезмерно оптимистической и не вполне верной.

In some fragments of the Dolphin-emu project, handling variables of the float types looks too optimistic.
В некоторых местах проекта Dolphin- emu, работа с переменными типа float, выглядит излишне оптимистично.

At the beginning of enterprise activity there is a temptation to be too optimistic and assume that everything will happen as planned.
В начале деятельности предприятия существует соблазн быть слишком оптимистичным и предполагать, что все будет происходить так, как планировалось.

UNDCP recognizes that the funding prospects for other planned projects may be too optimistic.
ЮНДКП признает, что перспективы финансирования других запланированных проектов являются, возможно, слишком оптимистичными.

This era is at least two centuries away, so do not become too optimistic about one party dominance occurring very soon.
Эта эпоха произойдет, по крайней мере, через два столетия, поэтому не становитесь слишком оптимистичными, что доминирование одной партии произойдет очень скоро.

The delegation considered both resource scenarios to be too optimistic.
По мнению этой делегации, оба сценария в отношении ресурсов являются чрезмерно оптимистичными.

The presidents said that people should not be too optimistic, but they must now and in future do everything possible so as not to become pessimists.
Президенты отметили, что не стоит быть слишком оптимистичными, однако сейчас и в будущем надо приложить все усилия, чтобы не стать пессимистами.

Some of the assessments made in 1990-1991 had proved to be too optimistic or even erroneous.
Некоторые оценки 1990- 1991 годов оказались чрезмерно оптимистическими и даже ошибочными.

However, in one way the physician has proved too optimistic- although venereal disease facilitates the entry of obsession, its cure does not lie in an eviction of the obsessor.
Но в одном врач оказался слишком оптимистом- явление венерической болезни может облегчить доступ одержателю, но излечение ее не есть изгнание одержателя.

According to our estimates, it means that the previous budget plan was too optimistic by 476 bn tenge.
Согласно нашим расчетам, предыдущий бюджет был слишком оптимистичным на 476 млрд тенге.

Accordingly, it might be too optimistic to assume that current international law has developed sufficiently to specify what kind of obligations fall within this category of"serious breaches of essential obligations to the international community.
Таким образом, было бы, возможно, слишком оптимистичным исходить из того, что развитие международного права достигло ныне такого этапа, на котором можно было бы уточнить, какие виды обязательств подпадают под эту категорию<< серьезных нарушений существенных обязательств перед международным сообществом.

Nuclear weapons expert Mark Fitzpatrick told Ynetnews that ElBaradei's estimates may be too optimistic.
Эксперт по ядерному оружию Марк Фитцпатрик сообщил Ynetnews, что оценки г-на Эль- Барадея могут быть слишком оптимистичными.

After reading this material, the reader, perhaps, will think that the author is too optimistic in his arguments, that he has missed the"Borjomi" and prefers it to"Bagiata" or"Auadkhara.
Прочитав данный материал, читатель, быть может, подумает, что автор излишне оптимистичен в своих рассуждениях.

Most important, the projections of exogenous factors such as export and GDP growth rates often remain too optimistic.
И самое важное-- прогнозы внешних факторов, например уровень экспорта и темпы роста ВВП, нередко являются слишком оптимистичными.

One delegation, noting the ambitiousness of the programme, asked if it was too optimistic, particularly in view of the Fund's past experiences in the country.
Отмечая амбициозность программы, одна из делегаций задала вопрос о том, не носит ли она слишком оптимистичный характер, особенно ввиду прошлого опыта Фонда в этой стране.

Thus, the forecasts of the World Gold Council about demand for gold in China at 900-1000 tons may be too optimistic.
Так, прогнозы Всемирного совета по золоту относительно спроса на золото в Китае на уровне 900- 1000 тонн могут оказаться слишком оптимистическими.

Even when the company achieves planned production levels, which, in our opinion, are too optimistic, the price of oil will restrain operating cash flows.
Даже при достижении Компанией планируемых уровней добычи, которые, на наш взгляд, являются чересчур оптимистичными, цена на нефть будет сдерживать операционные денежные потоки.

Several delegations cautioned UNDP against using the $3.3 billion benchmark in its strategic planning as the target could be too optimistic.
Некоторые делегации предостерегли ПРООН от использования показателя в 3, 3 млрд. долл. США при проведении своего стратегического планирования в качестве целевого показателя, который может быть слишком оптимистичным.

According to the administering Power, 2007/08 and 2008/09 revenue forecasts were too optimistic, while expenditure failed to fall accordingly.
Согласно информации управляющей державы, прогнозы относительно поступлений в 2007/ 08 и 2008/ 09 годах были излишне оптимистичны, тогда как расходы не были снижены соответствующим образом.