ОПТИМИСТИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• optimistic
• upbeat

Примеры использования Оптимистичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это немного надежды и оптимистичных фотографий.
It's about hope and photo ops.

Это событие должно стать одним из наиболее обнадеживающих и оптимистичных событий нашего века.
This has to be one of the most encouraging and optimistic developments of our age.

Эти клятвы… для оптимистичных пар, полных надежды.
Those vows are for… optimistic couples, the ones full of hope.

К сожалению, мы не можем сделать таких же оптимистичных выводов и по этим вопросам.
Unfortunately, we cannot arrive at the same optimistic conclusions on these issues as on others.

Более миллиона посетителей в год- это в три раза больше наших самых оптимистичных прогнозов!
Over a million visitors per year- that's three times more than we assumed in our most optimistic prognoses!

Ждем Вас- самых лучших, успешных, находчивых и оптимистичных профессионалов турбизнеса!
We are waiting for you- the best, most successful, resourceful and optimistic tourism professionals!

Это стало результатом оптимистичных данных по розничным продажам, объем которых вырос до 10, 9% вместо ожидаемых 10, 7.
This a result of the upbeat retail sales figures, which rose to 10.9% against the expected 10.7.

Борьба с болезнью превращает наших детей в удивительных людей- волевых, оптимистичных, смелых и очень сильных.
Fighting the disease turns our children into amazing people- strong-willed, optimistic, courageous and very strong.

Одна из делегаций выразила сомнения относительно последних оптимистичных оценок результатов деятельности по продаже открыток и сувениров.
One delegation expressed concern about the optimistic latest estimates for card and gift sales.

Если эту тенденцию повернуть вспять, показатели экономического роста окажутся на уровне самых оптимистичных прогнозов.
If this trend were to be reversed, the economic growth indicators would be among the most optimistic forecasts.

Я благодарна ЮУрГУ за свою группу самых добрых, отзывчивых и оптимистичных парней и девушек, которых не сломил ни один экзамен!
I am grateful to SUSU for my group of the kindest, sympathetic and optimistic guys and girls, who survived all the exams!

Все будет зависеть от тональности сопроводительного заявления и соотношения пессимистичных и оптимистичных оценок.
Everything will depend on the totality of the accompanying statement and the ratio of pessimistic and optimistic assessments.

На прошлой неделе было сделано несколько оптимистичных заявлений, которые позволили возродить надежду на заключение взаимовыгодного соглашения.
Last week, several optimistic statements have revived the hope of coming to a mutually beneficial agreement.

Повышение активности в трансакционных практиках пока не приобрело системного характера, но дает повод для осторожно оптимистичных прогнозов.
Increased activity in transactional practices has not acquired a systematic nature yet, but gives rise to cautiously optimistic forecasts.

Американская валюта вновь попала под волну продаж после оптимистичных данных по китайской экономике и слабым данным по жилищному строительству.
The US currency weakened on the report, following optimistic data on the Chinese economy and weak data on housing construction.

В самых оптимистичных вариантах развития этого гипотетического сценария предполагается, что эффективное сопротивление вынуждает власти ступать в переговоры и идти на уступки.
In the most optimistic parts of this hypothetical scenario, effective resistance induces those in power to negotiate or offer concessions.

Вместе с тем ими высказывались разные мнения( от оптимистичных до глубоко скептических) относительно готовности сторон осуществлять Дохинский документ.
They articulated mixed views, however, ranging from optimism to deep scepticism, about the readiness of the parties to implement the Doha Document.

Илья Костин подвел итог ожиданиям фармацевтического рынка от года грядущего:« К сожалению, будущее, как ближайшее, так и отдаленное, сегодня лишено оптимистичных прогнозов.
Illya Kostin summed up the expectations on the pharmaceutical market in the coming year:"Unfortunately, the future, both immediate and distant, is now devoid of optimistic forecasts.

Откройте чарт любого финансового инструмента- и вы непременно найдете массу моментов, когда цена падает камнем на« стопах» слишком оптимистичных« быков» и наращивающихся позициях терпеливых« медведей».
Open the chart of any financial instrument- and you will certainly find a lot of things when the price stoops down on the"stops" of too optimistic"bulls" and on building positions of patient"bears.

Доллар оказал сопротивление по всем основным фронтам включая драгоценные металлы, однако позже стабилизировался так как неопределенность в позиции ФРС мешает развитию оптимистичных настроений.
The dollar resisted on all major fronts including precious metals, but later stabilised as uncertainty in the Fed's position hinders the development of optimistic sentiments.

Принимая председательство на Конференции по разоружению, я все еще слышу, как в этом зале Совета отдается эхо оптимистичных аплодисментов, которые разразились на нашем заседании, когда мы приняли свою программу работы.
On taking the Chair of the Conference on Disarmament, I can hear still echoing in this Council chamber the optimistic applause that rang out at our meeting when we adopted our programme of work.

МОНЖОРОНСОН: Это является удивительной склонностью оптимистичных индивидуумов и бизнеса быть оптимистичными, чтобы выразить позитивную надежду, что индикаторы, которые они видят, будут развиваться и процветать во что-то большее, более крепкое, более выгодное.
MONJORONSON: It is the wonderful penchant of optimistic individuals and businesses to be optimistic, to express positive hope that the indicators that they see will develop and bloom into something greater, more robust, more profitable.

Горовица из Billboard, который дал песне две звезды из пяти, назвав ее:« склонной к смешному крик- пению на более оптимистичных синглах», добавив, что« Джесси Джей измеряет силу своего свою вокала прохладным„ Flashlight“ из фильма».
Steven J. Horowitz of Billboard gave the song two stars out of five, saying:"prone to funny bone shout-singing on her more upbeat singles, Jessie J dials back her vocal force on the tepid"Flashlight", off the Pitch Perfect 2 soundtrack.

Сценарий с высоким уровнем CO2, соответствующий не ограничиваемому развитию(+ 8, 5 Вт/ м2 радиационного форсинга) показывает рост выбросов NH3, который не произойдет при более оптимистичных сценариях изменения климата+ 2, 6 и+ 4, 5 Вт/ м2 радиационного форсинга.
A high CO2 scenario representing unrestricted development(+8.5 W/m2 radiative forcing) indicates an increase in NH3 emissions, which does not occur with the more optimistic climate scenarios +2.6 and +4.5 W/m2 radiative forcing.

Приход к власти нынешнего израильского правительства сопровождался хором оптимистичных голосов, которые укрепили надежды на оперативное и добросовестное выполнение договоренностей, подписанных обеими сторонами и направленных на достижение соглашения об окончательном статусе в согласованные сроки.
The assumption of power by the current Israeli Government was coupled with a chorus of positive voices that led to increased hope for rapid and honest implementation of the agreements signed by the two sides aimed at achieving a final agreement in the agreed time.

В то же время в полной мере признается, что облегчение бремени задолженности в рамках инициативы недостаточно для достижения цели обеспечения приемлемости уровня задолженности во всех странах- получателях, поскольку критерии приемлемости основывались на чересчур оптимистичных предположениях относительно экономического роста экспорта и процентных ставок.
At the same time, it is fully recognized that the debt relief provided under the Initiative has been insufficient to achieve its goal of ensuring debt sustainability in all beneficiary countries because the measure of sustainability was based on assumptions regarding economic growth, export growth and interest rates that proved to be optimistic.

Как нехарактерно оптимистично для тебя, Райан.
How uncharacteristically optimistic of you, Ryan.

Благоприятная рыночная коньюнктура способствовала оптимистичным настроениям фермеров в 2016 году.
A favourable market situation contributes to the optimistic mood of farmers in 2016.

Оптимистичную тебя я не убью.
You're optimistic I won't kill you.

Как нехарактерно оптимистично, Райан.
How uncharacteristically optimistic of you, Ryan.